Nature Of The Government.—The Governor.—The Council, Courts and Judges.—The Intendant.—His Grievances1.—Strong Government.—Sedition2 and Blasphemy3.—Royal Bounty4.—Defects and Abuses.
The government of Canada was formed in its chief features after the government of a French province. Throughout France the past and the present stood side by side. The kingdom had a double administration; or rather, the shadow of the old administration and the substance of the new. The government of provinces had long been held by the high nobles, often kindred to the Crown; and hence, in former times, great perils5 had arisen, amounting during the civil wars to the danger of dismemberment. The high nobles were still governors of provinces; but here, as elsewhere, they had ceased to be dangerous. Titles, honors, and ceremonial they had in abundance; but they were deprived of real power. Close beside them was the royal intendant, an obscure figure, lost amid the vainglories of the feudal6 sunset, but in the name of the king holding the reins7 of government; a check and a spy on his gorgeous colleague. He was the king’s agent: of modest birth, springing from the legal class; owing his present to the king, and dependent on him for his future; learned in the law and trained to administration. It was by such instruments that the powerful centralization of the monarchy9 enforced itself throughout the kingdom, and, penetrating10 beneath the crust of old prescriptions11, supplanted12 without seeming to supplant13 them. The courtier noble looked down in the pride of rank on the busy man in black at his side; but this man in black, with the troop of officials at his beck, controlled finance, the royal courts, public works, and all the administrative14 business of the province.
The governor-general and the intendant of Canada answered to those of a French province. The governor, excepting in the earliest period of the colony, was a military noble; in most cases bearing a title and sometimes of high rank. The intendant, as in France, was usually drawn15 from the gens de robe, or legal class. * The mutual16 relations of the two officers were modified by the circumstances about them. The governor was superior in rank to the intendant; he commanded the troops, conducted relations with foreign colonies and Indian tribes, and took precedence on all occasions of ceremony. Unlike a provincial18
* The governor was styled in his commission, Gouverneur et
autres pays de la France Septentrionale; and the intendant,
Intendant de la Justice, Police, et Finances in Canada,
Acadie, Terreneuve, et autres pays de la France
Septentrionale
governor in France, he had great and substantial power, The king and the minister, his sole masters, were a thousand leagues distant, and he controlled the whole military force. If he abused his position, there was no remedy but in appeal to the court, which alone could hold him in check. There were local governors at Montreal and Three Rivers; but their power was carefully curbed20, and they were forbidden to fine or imprison21 any person without authority from Quebec. *
The intendant was virtually a spy on the governor-general, of whose proceedings22 and of every thing else that took place he was required to make report. Every year he wrote to the minister of state, one, two, three, or four letters, often forty or fifty pages long, filled with the secrets of the colony, political and personal, great and small, set forth23 with a minuteness often interesting, often instructive, and often excessively tedious. ** The governor, too, wrote letters of pitiless length; and each of the colleagues was jealous of the letters of the other. In truth, their relations to each other were so critical, and perfect harmony so rare, that they might almost be described as natural enemies. The court, it is certain, did not desire their perfect accord; nor, on the other hand, did it wish them to quarrel: it aimed to keep them on such terms
* The Sulpitian seigniors of Montreal claimed the right of
appointing their own local governor. This was denied by the
court, and the excellent Sulpitian governor, Maisonneuve,
was removed by De Tracy, to die in patient obscurity at
Paris. Some concessions24 were afterwards made in favor of the
Sulpitian claims.
** I have carefully read about two thousand pages of these
letters.
The governor, the intendant, and the supreme28 council or court, were absolute masters of Canada under the pleasure of the king. Legislative29, judicial30, and executive power, all centred in them. We have seen already the very unpromising beginnings of the supreme council. It had consisted at first of the governor, the bishop31, and five councillors chosen by them. The intendant was soon added to form the ruling triumvirate; but the appointment of the councillors, the occasion of so many quarrels, was afterwards exercised by the king himself. ** Even the name of the council underwent a change in the interest of his autocracy32, and he commanded that it should no longer be called the Supreme, but only the Superior Council. The same change had just been imposed on all the high tribunals of France. *** Under the shadow of the fleur-de-lis, the king alone was to be supreme.
In 1675, the number of councillors was increased to seven, and in 1703 it was again increased to twelve; but the character of the council or court
* The governor and intendant made frequent appeals to the
court to settle questions arising between them. Several of
these appeals are preserved. The king wrote replies on the
general to satisfy either party.
** Déclaration du Roi du 16me Juin, 1703. Appointments were
made by the king many years earlier. As they were always
made on the recommendation of the governor and intendant,
the practical effect of the change was merely to exclude the
bishop from a share in them. The West India Company made the
nominations during the ten years of its ascendancy34.
*** Cheruel, Administration Monarchique en France, II. 100.
remained the same. It issued decrees for the civil, commercial, and financial government of the colony, and gave judgment35 in civil and criminal causes according to the royal ordinances37 and the Coutume de Paris. It exercised also the function of registration38 borrowed from the parliament of Paris. That body, it will be remembered, had no analogy whatever with the English parliament. Its ordinary functions were not legislative, but judicial; and it was composed of judges hereditary39 under certain conditions. Nevertheless, it had long acted as a check on the royal power through its right of registration. No royal edict had the force of law till entered upon its books, and this custom had so deep a root in the monarchical40 constitution of France, that even Louis XIV., in the flush of his power, did not attempt to abolish it. He did better; he ordered his decrees to be registered, and the humbled42 parliament submissively obeyed. In like manner all edicts, ordinances, or declarations relating to Canada were entered on the registers of the superior council at Quebec. The order of registration was commonly affixed43 to the edict or other mandate44, and nobody dreamed of disobeying it. *
The council or court had its attorney-general, who heard complaints and brought them before the tribunal if he thought necessary; its secretary, who kept its registers, and its huissiers or attendant officers. It sat once a week; and, though
* Many general edicts relating to the whole kingdom are
also registered on the books of the council, but the
practice in this respect was by no means uniform.
it was the highest court of appeal, it exercised at first original jurisdiction45 in very trivial cases. * It was empowered to establish subordinate courts or judges throughout the colony. Besides these there was a judge appointed by the king for each of the three districts into which Canada was divided, those of Quebec, Three Rivers, and Montreal. To each of the three royal judges were joined a clerk and an attorney-general under the supervision46 and control of the attorney-general of the superior court, to which tribunal appeal lay from all the subordinate jurisdictions47. The jurisdiction of the seigniors within their own limits has already been mentioned. They were entitled by the terms of their grants to the exercise of “high, middle, and low justice;” but most of them were practically restricted to the last of the three, that is, to petty disputes between the habitans, involving not more than sixty sous, or offences for which the fine did not exceed ten sous. ** Thus limited, their judgments48 were often useful in saving time, trouble, and money to the disputants. The corporate49 seigniors of Montreal long continued to hold a feudal court in form, with attorney-general, clerk, and huissier; but very few other seigniors were in a condition to imitate them. Added to all these tribunals was the bishop’s court at Quebec to try causes held to be within the province of the church.
* See the Registres du Conseil Supérieur, preserved at
Quebec. Between 1663 and 1673 are a multitude of judgments
infanticide, down to petty nuisances, misbehavior of
servants, and disputes about the price of a sow.
** Doutre et Lareau, Histoire du Droit Canadien, 135.
The office of judge in Canada was no sinecure51. The people were of a litigious disposition52, partly from their Norman blood, partly perhaps from the idleness of the long and tedious winter, which gave full leisure for gossip and quarrel, and partly from the very imperfect manner in which titles had been drawn and the boundaries of grants marked out, whence ensued disputes without end between neighbor and neighbor.
“I will not say,” writes the satirical La Hontan, "that Justice is more chaste53 and disinterested54 here than in France; but, at least, if she is sold, she is sold cheaper. We do not pass through the clutches of advocates, the talons55 of attorneys, and the claws of clerks. These vermin do not infest57 Canada yet. Everybody pleads his own cause. Our Themis is prompt, and she does not bristle58 with fees, costs, and charges. The judges have only four hundred francs a year, a great temptation to look for law in the bottom of the suitor’s purse. Four hundred francs! Not enough to buy a cap and gown, so these gentry59 never wear them.” *
Thus far La Hontan. Now let us hear the king; himself. “The greatest disorder60 which has hitherto existed in Canada,” writes Louis XIV. to the intendant Meules, “has come from the small degree of liberty which the officers of justice have had in the discharge of their duties, by reason of the violence to which they have been subjected, and the part they have been obliged to take in the
* La Hontan, I. 21 (ed. 1705). In some editions, the above
is expressed in different language.
continual quarrels between the governor and the intendant; insomuch that justice having been administered by cabal61 and animosity, the inhabitants have hitherto been far from the tranquillity62 and repose63 which cannot be found in a place where everybody is compelled to take side with one party or another.” *
Nevertheless, on ordinary local questions between the habitants, justice seems to have been administered on the whole fairly; and judges of all grades often interposed in their personal capacity to bring parties to an agreement without a trial. From head to foot, the government kept its attitude of paternity.
Beyond and above all the regular tribunals, beyond and above the council itself, was the independent jurisdiction lodged64 in the person of the king’s man, the intendant. His commission empowered him, if he saw fit, to call any cause whatever before himself for judgment; and he judged exclusively the cases which concerned the king, and those involving the relations of seignior and vassal65. ** He appointed subordinate judges, from whom there was appeal to him; but from his decisions, as well as from those of the superior council, there was no appeal but to the king in his council of state.
On any Monday morning one would have found the superior council in session in the antechamber
* Instruction du Roy pour le Sieur de Meules, 1682.
** See the commissions of various intendants, in Edits et
Ordonnances
of the governor’s apartment, at the Chateau66 St. Louis. The members sat at a round table. At the head was the governor, with the bishop on his right, and the intendant on his left. The councillors sat in the order of their appointment, and the attorney-general also had his place at the board. As La Hontan says, they were not in judicial robes, but in their ordinary dress, and all but the bishop wore swords.1 The want of the cap and gown greatly disturbed the intendant Meules, and he begs the minister to consider how important it is that the councillors, in order to inspire respect, should appear in public in long black robes, which on occasions of ceremony they should exchange for robes of red. He thinks that the principal persons of the colony would thus be induced to train up their children to so enviable a dignity; “and,” he concludes, “as none of the councillors can afford to buy red robes, I hope that the king will vouchsafe67 to send out nine such. As for the black robes, they can furnish those themselves.” ** The king did not respond, and the nine robes never arrived.
The official dignity of the council was sometimes exposed to trials against which even red gowns might have proved an insufficient68 protection. The same intendant urges that the tribunal ought to be provided immediately with a house of its own.
"It is not decent,” he says, “that it should sit in the governor’s antechamber any longer. His guards and valets make such a noise, that we
* Compare La Poterie, I. 260, and La Tour, Vie de Laval,
Liv. VII.
** Meules au Ministre, 28 Sept. 1685.
cannot hear each other speak. I have continually to tell them to keep quiet, which causes them to make a thousand jokes at the councillors as they pass in and out.” * As the governor and the council were often on ill terms, the official head of the colony could not always be trusted to keep his attendants on their good behavior. The minister listened to the complaint of Meules, and adopted his suggestion that the government should buy the old brewery70 of Talon56, a large structure of mingled71 timber and masonry72 on the banks of the St. Charles. It was at an easy distance from the chateau; passing the H?tel Dieu and descending73 the rock, one reached it by a walk of a few minutes. It was accordingly repaired, partly rebuilt, and fitted up to serve the double purpose of a lodging74 for the intendant and a court-house. Henceforth the transformed brewery was known as the Palace of the Intendant, or the Palace of Justice; and here the council and inferior courts long continued to hold their sessions.
Some of these inferior courts appear to have needed a lodging quite as much as the council. The watchful75 Meules informs the minister that the royal judge for the district of Quebec was accustomed in winter, with a view to saving fuel, to hear causes and pronounce judgment by his own fireside, in the midst of his children, whose gambols76 disturbed the even distribution of justice. **
The superior council was not a very harmonious77
* Meules au Ministre, 12 Nov., 1681.
** Ibid.
body. As its three chiefs, the man of the sword, the man of the church, and the man of the law, were often at variance78, the councillors attached themselves to one party or the other, and hot disputes sometimes ensued. The intendant, though but third in rank, presided at the sessions, took votes, pronounced judgment, signed papers, and called special meetings. This matter of the presidency79 was for some time a source of contention80 between him and the governor, till the question was set at rest by a decree of the king.
The intendants in their reports to the minister do not paint the council in flattering colors. One of them complains that the councillors, being busy with their farms, neglect their official duties. Another says that they are all more or less in trade. A third calls them uneducated persons of slight account, allied81 to the chief families and chief merchants in Canada, in whose interest they make laws; and he adds that, as a year and a half or even two years usually elapse before the answer to a complaint is received from France, they take advantage of this long interval82 to the injury of the king’s service. * These and other similar charges betray the continual friction83 between the several branches of the government.
The councillors were rarely changed, and they usually held office for life. In a few cases the king granted to the son of a councillor yet living the right of succeeding his father when the charge
* Meules au Ministre 12 Nov, 1684.
should become vacant. * It was a post of honor and not of profit, at least of direct profit. The salaries were very small, and coupled with a prohibition85 to receive fees.
Judging solely86 by the terms of his commission, the intendant was the ruling power in the colony. He controlled all expenditure87 of public money, and not only presided at the council but was clothed in his own person with independent legislative as well as judicial power. He was authorized88 to issue ordinances having the force of law whenever he thought necessary, and, in the words of his commission, “to order every thing as he shall see just and proper.” ** He was directed to be present at councils of war, though war was the special province of his colleague, and to protect soldiers and all others from official extortion and abuse; that is, to protect them from the governor. Yet there were practical difficulties in the way of his apparent power. The king, his master, was far away; but official jealousy89 was busy around him, and his patience was sometimes put to the proof. Thus the royal judge of Quebec had fallen into irregularities. “I can do nothing with him,” writes the intendant; “he keeps on good terms with the governor and council and sets me at naught90.” The governor had, as he thought, treated him amiss. “You have told me,” he writes to the
* A son of Amours was named in his father’s lifetime to
succeed him, as was also a son of the attorney-general
Auteuil. There are several other cases. A son of Tilly, to
whom the right of succeeding his father had been granted,
asks leave to sell it to the merchant La Chesnaye.
** Commissions of Bouteroue, Duchesneau, Meules, etc.
minister, “to bear every thing from him and report to you;” and he proceeds to recount his grievances Again, "the attorney-general is bold to insolence91, and needs to be repressed. The king’s interposition is necessary.” He modestly adds that the intendant is the only man in Canada whom his Majesty92 can trust, and that he ought to have more power. *
These were far from being his only troubles. The enormous powers with which his commission clothed him were sometimes retrenched93 by contradictory94 instructions from the king; ** for this government, not of laws but of arbitrary will, is marked by frequent inconsistencies. When he quarrelled with the governor, and the governor chanced to have strong friends at court, his position became truly pitiable. He was berated95 as an imperious master berates96 an offending servant. “Your last letter is full of nothing but complaints.” “You have exceeded your authority.” “Study to know yourself and to understand clearly the difference there is between a governor and an intendant.” “Since you fail to comprehend the difference between you and the officer who represents the king’s person, you are in danger of being often condemned97, or rather of being recalled, for his Majesty cannot endure so many petty complaints, founded on nothing but a certain quasi equality between the governor and you, which you assume, but which
* Meules au Ministre, 12 Nov., 1684.
bring causes before him (Instruction pour le Sieur de
Meules, 1682), and this prohibition is nearly of the same
date with the commission in which the power to do so is
expressly given him.
does not exist.” “Meddle with nothing beyond your functions.” “Take good care to tell me nothing but the truth.” “You ask too many favors for your adherents99.” “You must not spend more than you have authority to spend, or it will be taken out of your pay.” In short, there are several letters from the minister Colbert to his colonial man-of-all-work, which, from beginning to end, are one continued scold. *
The luckless intendant was liable to be held to account for the action of natural laws. “If the population does not increase in proportion to the pains I take,” writes the king to Duchesneau, “you are to lay the blame on yourself for not having executed my principal order (to promote marriages) and for having failed in the principal object for which I sent you to Canada.” **
A great number of ordinances of intendants are preserved. They were usually read to the people at the doors of churches after mass, or sometimes by the curé from his pulpit. They relate to a great variety of subjects,—regulation of inns and markets, poaching, preservation100 of game, sale of brandy, rent of pews, stray hogs101, mad dogs, tithes102, matrimonial quarrels, fast driving, wards25 and guardians104, weights and measures, nuisances, value of coinage, trespass105 on lands, building churches, observance of Sunday, preservation of timber, seignior and vassal, settlement of boundaries, and many
* The above examples are all taken from the letters of
Colbert to the intendant Duchesneau. It is an extreme case,
but other intendants are occasionally treated with scarcely
more ceremony.
** Le Roi à Duchesneau, 11 Juin, 1680.
other matters. If a curé with some of his parishioners reported that his church or his house needed repair or rebuilding, the intendant issued an ordinance36 requiring all the inhabitants of the parish, “both those who have consented and those who have not consented,” to contribute materials and labor106, on pain of fine or other penalty. * The militia107 captain of the cote was to direct the work and see that each parishioner did his due part, which was determined108 by the extent of his farm; so, too, if the grand voyer, an officer charged with the superintendence of highways, reported that a new road was wanted or that an old one needed mending, an ordinance of the intendant set the whole neighborhood at work upon it, directed, as in the other case, by the captain of militia. If children were left fatherless, the intendant ordered the curé of the parish to assemble their relations or friends for the choice of a guardian103. If a censitaire did not clear his land and live on it, the intendant took it from him and gave it back to the seignior. **
Chimney-sweeping having been neglected at Quebec, the intendant commands all householders promptly109 to do their duty in this respect, and at the same time fixes the pay of the sweep at six sous a chimney. Another order forbids quarrelling in church. Another assigns pews in due order of precedence to the seignior, the captain of militia, and the wardens110. The intendant Raudot, who seems
* See, among many examples, the ordinance of 24th December,
1716. Edits et Ordonnances, II. 443.
** Compare the numerous ordinances printed in the second
and third volumes of Edits et Ordonnances.
to have been inspired even more than the others with the spirit of paternal111 intervention112, issued a mandate to the effect that, whereas the people of Montreal raise too many horses, which prevents them from raising cattle and sheep, “being therein ignorant of their true interest.... Now, therefore, we command that each inhabitant of the c?tes of this government shall hereafter own no more than two horses or mares and one foal; the same to take effect after the sowing-season of the ensuing year, 1710, giving them time to rid themselves of their horses in excess of said number, after which they will be required to kill any of such excess that may remain in their possession.” * Many other ordinances, if not equally preposterous113, are equally stringent114; such, for example, as that of the intendant Bigot, in which, with a view of promoting agriculture, and protecting the morals of the farmers by saving them from the temptations of cities, he proclaims to them: “We prohibit and forbid you to remove to this town (Quebec) under any pretext115 whatever, without our permission in writing, on pain of being expelled and sent back to your farms, your furniture and goods confiscated116, and a fine of fifty livres laid on you for the benefit of the hospitals. And, furthermore, we forbid all inhabitants of the city to let houses or rooms to persons coming from the country, on pain of a fine of a hundred livres, also applicable to the hospitals.” ** At about the same time a royal edict, designed to prevent the undue117 subdivision of farms, forbade the country
* Edits et Ordonnances, II. 273.
** Ibid., II. 399.
people, except such as were authorized to live in villages, to build a house or barn on any piece of land less than one and a half arpents wide and thirty arpents long; * while a subsequent ordinance of the intendant commands the immediate69 demolition118 of certain houses built in contravention of the edict. **
The spirit of absolutism is everywhere apparent. “It is of very great consequence,” writes the intendant Meules, “that the people should not be left at liberty to speak their minds.” ***
Hence public meetings were jealously restricted. Even those held by parishioners under the eye of the curé to estimate the cost of a new church seem to have required a special license119 from the intendant. During a number of years a meeting of the principal inhabitants of Quebec was called in spring and autumn by the council to discuss the price and quality of bread, the supply of firewood, and other similar matters. The council commissioned two of its members to preside at these meetings, and on hearing their report took what action it thought best. Thus, after the meeting held in February, 1686, it issued a decree, in which, after a long and formal preamble120, it solemnly ordained121, “that besides white-bread and light brown-bread, all bakers122 shall hereafter make dark brown-bread whenever the same shall be required.” **** Such assemblies, so controlled, could scarcely, one would think, wound
* Edits et Ordonnances, I. 585.
** Ibid., II. 400.
*** “Il ne laisse pas d’être de très grande conséquence de
—Meules au Ministre, 1685.
**** Edits et Ordonnances, II. 112.
the tenderest susceptibilities of authority; yet there was evident distrust of them, and after a few years this modest shred123 of self-government is seen no more. The syndic, too, that functionary124 whom the people of the towns were at first allowed to choose, under the eye of the authorities, was conjured125 out of existence by a word from the king. Seignior, censitaire, and citizen were prostrate126 alike in flat subjection to the royal will. They were not free even to go home to France. No inhabitant of Canada, man or woman, could do so without leave; and several intendants express their belief that without this precaution there would soon be a falling off in the population.
In 1671 the council issued a curious decree. One Paul Dupuy had been heard to say that there is nothing like righting one’s self, and that when the English cut off the head of Charles I. they did a good thing, with other discourse127 to the like effect The council declared him guilty of speaking ill of royalty128 in the person of the king of England, and uttering words tending to sedition. He was condemned to be dragged from prison by the public executioner, and led in his shirt, with a rope about his neck, and a torch in his hand, to the gate of the Chateau St. Louis, there to beg pardon of the king; thence to the pillory129 of the Lower Town to be branded with a fleur-de-lis on the cheek, and set in the stocks for half an hour; then to be led back to prison, and put in irons “till the information against him shall be completed.” *
* Jugements et Délibérations du Conseil Supérieur.
If irreverence130 to royalty was thus rigorously chastised131, irreverence to God was threatened with still sharper penalties. Louis XIV., ever haunted with the fear of the devil, sought protection against him by his famous edict against swearing, duly registered on the books of the council at Quebec. “It is our will and pleasure,” says this pious132 mandate, “that all persons convicted of profane133 swearing or blaspheming the name of God, the most Holy Virgin134, his mother, or the saints, be condemned for the first offence to a pecuniary135 fine according to their possessions and the greatness and enormity of the oath and blasphemy; and if those thus punished repeat the said oaths, then for the second, third, and fourth time they shall be condemned to a double, triple, and quadruple fine; and for the fifth time, they shall be set in the pillory on Sunday or other festival days, there to remain from eight in the morning till one in the afternoon, exposed to all sorts of opprobrium136 and abuse, and be condemned besides to a heavy fine; and for the sixth time, they shall be led to the pillory, and there have the upper lip cut with a hot iron; and for the seventh time, they shall be led to the pillory and have the lower lip cut; and if, by reason of obstinacy137 and inveterate138 bad habit, they continue after all these punishments to utter the said oaths and blasphemies139, it is our will and command that they have the tongue completely cut out, so that thereafter they cannot utter them again.” * All those who should hear anybody
* Edit du Roy contre les Jureurs et Blasphémateurs, du 30me
Juillet, 1666 See Edits et Ordonnances, I. 62.
swear were further required to report the fact to the nearest judge within twenty-four hours, on pain of fine.
This is far from being the only instance in which the temporal power lends aid to the spiritual. Among other cases, the following is worth mentioning: Louis Gaboury, an inhabitant of the island of Orleans, charged with eating meat in Lent without asking leave of the priest, was condemned by the local judge to be tied three hours to a stake in public, and then led to the door of the chapel140, there on his knees, with head bare and hands clasped, to ask pardon of God and the king. The culprit appealed to the council, which revoked141 the sentence and imposed only a fine. *
The due subordination of households had its share of attention. Servants who deserted142 their masters were to be set in the pillory for the first offence, and whipped and branded for the second; while any person harboring them was to pay a fine of twenty francs. ** On the other hand, nobody was allowed to employ a servant without a license. ***
In case of heinous143 charges, torture of the accused was permitted under the French law; and it was sometimes practised in Canada. Condemned murderers and felons144 were occasionally tortured before being strangled; and the dead body, enclosed in a kind of iron cage, was left hanging for months at the top of Cape145 Diamond, a terror to children and a warning to evil-doers. Yet, on the whole,
* Doutre et Lareau, Histoire du Droit Canadien, 163.
** Réglement de Police, 1676.
*** Edits et Ordonnances, II. 53.
Canadian justice, tried by the standard of the time, was neither vindictive146 nor cruel.
In reading the voluminous correspondence of governors and intendants, the minister and the king, nothing is more apparent than the interest with which, in the early part of his reign17, Louis XIV. regarded his colony. One of the faults of his rule is the excess of his benevolence147; for not only did he give money to support parish priests, build churches, and aid the seminary, the Ursulines, the missions, and the hospitals; but he established a fund destined148, among other objects, to relieve indigent149 persons, subsidized nearly every branch of trade and industry, and in other instances did for the colonists150 what they would far better have learned to do for themselves.
Meanwhile the officers of government were far from suffering from an excess of royal beneficence. La Hontan says that the local governor of Three Rivers would die of hunger if, besides his pay, he did not gain something by trade with the Indians; and that Perrot, local governor of Montreal, with one thousand crowns of salary, traded to such purpose that in a few years he made fifty thousand crowns. This trade, it may be observed, was in violation151 of the royal edicts. The pay of the governor-general varied152 from time to time. When La Poterie wrote it was twelve thousand francs a year, besides three thousand which he received in his capacity of local governor of Quebec. * This would hardly
* In 1674, the governor-general received 20,718 francs, out
of which he was to pay 8,718 to his guard of twenty men and
officers. Ordonnance du Roy, 1675. Yet in 1677, in the Etat
de la Dépense que le Roy veut et ordonne estre faite, etc.,
the total pay of the governor-general is set down at 3,000
francs, and so also in 1681, 1682, and 1687. The local
governor of Montreal was to have 1,800 francs, and the
governor of Three Rivers 1,200. It is clear, however, that
this Etat de dépense is not complete, as there is no
provision for the intendant. The first councillor received
500 francs, and the rest 300 francs each, equal in Canadian
money to 400. An ordinance of 1676 gives the intendant
12,000 francs. It is tolerably clear that the provision of
3,000 francs for the governor-general was meant only to
apply to his capacity of local governor of Quebec.
tempt41 a Frenchman of rank to expatriate himself; and yet some, at least, of the governors came out to the colony for the express purpose of mending their fortunes; indeed, the higher nobility could scarcely, in time of peace, have other motives153 for going there. The court and the army were their element, and to be elsewhere was banishment154. We shall see hereafter by what means they sought compensation for their exile in Canadian forests. Loud complaints sometimes found their way to Versailles. A memorial addressed to the regent duke of Orleans, immediately after the king’s death, declares that the ministers of state, who have been the real managers of the colony, have made their creatures and relations governors and intendants, and set them free from all responsibility. High colonial officers, pursues the writer, come home rich, while the colony languishes155 almost to perishing. * As for lesser156 offices, they were multiplied to satisfy needy157 retainers, till lean and starving Canada was covered with official leeches158, sucking, in famished159 desperation, at her bloodless veins160.
The whole system of administration centred in
* Mémoire addressé au Régent 1716
the king, who, to borrow the formula of his edicts, “in the fulness of our power and our certain knowledge,” was supposed to direct the whole machine, from its highest functions to its pettiest intervention in private affairs. That this theory, like all extreme theories of government, was an illusion, is no fault of Louis XIV. Hard-working monarch8 as he was, he spared no pains to guide his distant colony in the paths of prosperity. The prolix161 letters of governors and intendants were carefully studied; and many of the replies, signed by the royal hand, enter into details of surprising minuteness. That the king himself wrote these letters is incredible; but in the early part of his reign he certainly directed and controlled them. At a later time, when more absorbing interests engrossed162 him, he could no longer study in person the long-winded despatches of his Canadian officers. They were usually addressed to the minister of state, who caused abstracts to be made from them, for the king’s use, and perhaps for his own. * The minister or the minister’s secretary could suppress or color as he or those who influenced him saw fit.
In the latter half of his too long reign, when cares, calamities163, and humiliations were thickening around the king, another influence was added to make the theoretical supremacy164 of his royal will more than ever a mockery. That prince of annalists, Saint-Simon, has painted Louis XIV. ruling his realm from the bedchamber of Madame de
* Many of these abstracts are still preserved in the
Maintenons seated with his minister at a small table beside the fire, the king in an arm-chair, the minister on a stool with his bag of papers on a second stool near him. In another arm-chair, at another table, on the other side of the fire, sat the sedate166 favorite, busy to all appearance with a book or a piece of tapestry167, but listening to every thing that passed. “She rarely spoke,” says Saint-Simon, “except when the king asked her opinion, which he often did; and then she answered with great deliberation and gravity. She never or very rarely showed a partiality for any measure, still less for any person; but she had an understanding with the minister, who never dared do otherwise than she wished. Whenever any favor or appointment was in question, the business was settled between them beforehand. She would send to the minister that she wanted to speak to him, and he did not dare bring the matter on the carpet till he had received her orders.” Saint-Simon next recounts the subtle methods by which Maintenon and the minister, her tool, beguiled168 the king to do their will, while never doubting that he was doing his own. “He thought,” concludes the annalist, “that it was he alone who disposed of all appointments; while in reality he disposed of very few indeed, except on the rare occasions when he had taken a fancy to somebody, or when somebody whom he wanted to favor had spoken to him in behalf of somebody else.” *
* Mémoires du Duc de Saint-Simon, XIII. 38, 39 (Cheruel,
1857). Saint-Simon, notwithstanding the independence of his
character, held a high position at court; and his acute and
careful observation, joined to his familiar acquaintance
with ministers and other functionaries169, both in and out of
office, gives a rare value to his matchless portraitures.
Add to all this the rarity of communication with the distant colony. The ships from France arrived at Quebec in July, August, or September, and returned in November. The machine of Canadian government, wound up once a year, was expected to run unaided at least a twelvemonth. Indeed, it was often left to itself for two years, such was sometimes the tardiness170 of the overburdened government in answering the despatches of its colonial agents. It is no matter of surprise that a writer well versed171 in its affairs calls Canada the “country of abuses.” *
* Etat présent du Canada, 1768.
点击收听单词发音
1 grievances | |
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚 | |
参考例句: |
|
|
2 sedition | |
n.煽动叛乱 | |
参考例句: |
|
|
3 blasphemy | |
n.亵渎,渎神 | |
参考例句: |
|
|
4 bounty | |
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与 | |
参考例句: |
|
|
5 perils | |
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境) | |
参考例句: |
|
|
6 feudal | |
adj.封建的,封地的,领地的 | |
参考例句: |
|
|
7 reins | |
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带 | |
参考例句: |
|
|
8 monarch | |
n.帝王,君主,最高统治者 | |
参考例句: |
|
|
9 monarchy | |
n.君主,最高统治者;君主政体,君主国 | |
参考例句: |
|
|
10 penetrating | |
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的 | |
参考例句: |
|
|
11 prescriptions | |
药( prescription的名词复数 ); 处方; 开处方; 计划 | |
参考例句: |
|
|
12 supplanted | |
把…排挤掉,取代( supplant的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
13 supplant | |
vt.排挤;取代 | |
参考例句: |
|
|
14 administrative | |
adj.行政的,管理的 | |
参考例句: |
|
|
15 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
16 mutual | |
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
17 reign | |
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势 | |
参考例句: |
|
|
18 provincial | |
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人 | |
参考例句: |
|
|
19 isle | |
n.小岛,岛 | |
参考例句: |
|
|
20 curbed | |
v.限制,克制,抑制( curb的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
21 imprison | |
vt.监禁,关押,限制,束缚 | |
参考例句: |
|
|
22 proceedings | |
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
23 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
24 concessions | |
n.(尤指由政府或雇主给予的)特许权( concession的名词复数 );承认;减价;(在某地的)特许经营权 | |
参考例句: |
|
|
25 wards | |
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态 | |
参考例句: |
|
|
26 deranging | |
v.疯狂的,神经错乱的( deranged的过去分词 );混乱的 | |
参考例句: |
|
|
27 machinery | |
n.(总称)机械,机器;机构 | |
参考例句: |
|
|
28 supreme | |
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
29 legislative | |
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的 | |
参考例句: |
|
|
30 judicial | |
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的 | |
参考例句: |
|
|
31 bishop | |
n.主教,(国际象棋)象 | |
参考例句: |
|
|
32 autocracy | |
n.独裁政治,独裁政府 | |
参考例句: |
|
|
33 curt | |
adj.简短的,草率的 | |
参考例句: |
|
|
34 ascendancy | |
n.统治权,支配力量 | |
参考例句: |
|
|
35 judgment | |
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
36 ordinance | |
n.法令;条令;条例 | |
参考例句: |
|
|
37 ordinances | |
n.条例,法令( ordinance的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
38 registration | |
n.登记,注册,挂号 | |
参考例句: |
|
|
39 hereditary | |
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的 | |
参考例句: |
|
|
40 monarchical | |
adj. 国王的,帝王的,君主的,拥护君主制的 =monarchic | |
参考例句: |
|
|
41 tempt | |
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣 | |
参考例句: |
|
|
42 humbled | |
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低 | |
参考例句: |
|
|
43 affixed | |
adj.[医]附着的,附着的v.附加( affix的过去式和过去分词 );粘贴;加以;盖(印章) | |
参考例句: |
|
|
44 mandate | |
n.托管地;命令,指示 | |
参考例句: |
|
|
45 jurisdiction | |
n.司法权,审判权,管辖权,控制权 | |
参考例句: |
|
|
46 supervision | |
n.监督,管理 | |
参考例句: |
|
|
47 jurisdictions | |
司法权( jurisdiction的名词复数 ); 裁判权; 管辖区域; 管辖范围 | |
参考例句: |
|
|
48 judgments | |
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判 | |
参考例句: |
|
|
49 corporate | |
adj.共同的,全体的;公司的,企业的 | |
参考例句: |
|
|
50 rape | |
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸 | |
参考例句: |
|
|
51 sinecure | |
n.闲差事,挂名职务 | |
参考例句: |
|
|
52 disposition | |
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
53 chaste | |
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的 | |
参考例句: |
|
|
54 disinterested | |
adj.不关心的,不感兴趣的 | |
参考例句: |
|
|
55 talons | |
n.(尤指猛禽的)爪( talon的名词复数 );(如爪般的)手指;爪状物;锁簧尖状突出部 | |
参考例句: |
|
|
56 talon | |
n.爪;(如爪般的)手指;爪状物 | |
参考例句: |
|
|
57 infest | |
v.大批出没于;侵扰;寄生于 | |
参考例句: |
|
|
58 bristle | |
v.(毛发)直立,气势汹汹,发怒;n.硬毛发 | |
参考例句: |
|
|
59 gentry | |
n.绅士阶级,上层阶级 | |
参考例句: |
|
|
60 disorder | |
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
61 cabal | |
n.政治阴谋小集团 | |
参考例句: |
|
|
62 tranquillity | |
n. 平静, 安静 | |
参考例句: |
|
|
63 repose | |
v.(使)休息;n.安息 | |
参考例句: |
|
|
64 lodged | |
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属 | |
参考例句: |
|
|
65 vassal | |
n.附庸的;属下;adj.奴仆的 | |
参考例句: |
|
|
66 chateau | |
n.城堡,别墅 | |
参考例句: |
|
|
67 vouchsafe | |
v.惠予,准许 | |
参考例句: |
|
|
68 insufficient | |
adj.(for,of)不足的,不够的 | |
参考例句: |
|
|
69 immediate | |
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
70 brewery | |
n.啤酒厂 | |
参考例句: |
|
|
71 mingled | |
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
72 masonry | |
n.砖土建筑;砖石 | |
参考例句: |
|
|
73 descending | |
n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句: |
|
|
74 lodging | |
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
75 watchful | |
adj.注意的,警惕的 | |
参考例句: |
|
|
76 gambols | |
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
77 harmonious | |
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的 | |
参考例句: |
|
|
78 variance | |
n.矛盾,不同 | |
参考例句: |
|
|
79 presidency | |
n.总统(校长,总经理)的职位(任期) | |
参考例句: |
|
|
80 contention | |
n.争论,争辩,论战;论点,主张 | |
参考例句: |
|
|
81 allied | |
adj.协约国的;同盟国的 | |
参考例句: |
|
|
82 interval | |
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
83 friction | |
n.摩擦,摩擦力 | |
参考例句: |
|
|
84 dire | |
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的 | |
参考例句: |
|
|
85 prohibition | |
n.禁止;禁令,禁律 | |
参考例句: |
|
|
86 solely | |
adv.仅仅,唯一地 | |
参考例句: |
|
|
87 expenditure | |
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗 | |
参考例句: |
|
|
88 authorized | |
a.委任的,许可的 | |
参考例句: |
|
|
89 jealousy | |
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
90 naught | |
n.无,零 [=nought] | |
参考例句: |
|
|
91 insolence | |
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度 | |
参考例句: |
|
|
92 majesty | |
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
93 retrenched | |
v.紧缩开支( retrench的过去式和过去分词 );削减(费用);节省 | |
参考例句: |
|
|
94 contradictory | |
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立 | |
参考例句: |
|
|
95 berated | |
v.严厉责备,痛斥( berate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
96 berates | |
v.严厉责备,痛斥( berate的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
97 condemned | |
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
98 litigants | |
n.诉讼当事人( litigant的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
99 adherents | |
n.支持者,拥护者( adherent的名词复数 );党羽;徒子徒孙 | |
参考例句: |
|
|
100 preservation | |
n.保护,维护,保存,保留,保持 | |
参考例句: |
|
|
101 hogs | |
n.(尤指喂肥供食用的)猪( hog的名词复数 );(供食用的)阉公猪;彻底地做某事;自私的或贪婪的人 | |
参考例句: |
|
|
102 tithes | |
n.(宗教捐税)什一税,什一的教区税,小部分( tithe的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
103 guardian | |
n.监护人;守卫者,保护者 | |
参考例句: |
|
|
104 guardians | |
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者 | |
参考例句: |
|
|
105 trespass | |
n./v.侵犯,闯入私人领地 | |
参考例句: |
|
|
106 labor | |
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
107 militia | |
n.民兵,民兵组织 | |
参考例句: |
|
|
108 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
109 promptly | |
adv.及时地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|
110 wardens | |
n.看守人( warden的名词复数 );管理员;监察员;监察官 | |
参考例句: |
|
|
111 paternal | |
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的 | |
参考例句: |
|
|
112 intervention | |
n.介入,干涉,干预 | |
参考例句: |
|
|
113 preposterous | |
adj.荒谬的,可笑的 | |
参考例句: |
|
|
114 stringent | |
adj.严厉的;令人信服的;银根紧的 | |
参考例句: |
|
|
115 pretext | |
n.借口,托词 | |
参考例句: |
|
|
116 confiscated | |
没收,充公( confiscate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
117 undue | |
adj.过分的;不适当的;未到期的 | |
参考例句: |
|
|
118 demolition | |
n.破坏,毁坏,毁坏之遗迹 | |
参考例句: |
|
|
119 license | |
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许 | |
参考例句: |
|
|
120 preamble | |
n.前言;序文 | |
参考例句: |
|
|
121 ordained | |
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定 | |
参考例句: |
|
|
122 bakers | |
n.面包师( baker的名词复数 );面包店;面包店店主;十三 | |
参考例句: |
|
|
123 shred | |
v.撕成碎片,变成碎片;n.碎布条,细片,些少 | |
参考例句: |
|
|
124 functionary | |
n.官员;公职人员 | |
参考例句: |
|
|
125 conjured | |
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现 | |
参考例句: |
|
|
126 prostrate | |
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的 | |
参考例句: |
|
|
127 discourse | |
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
128 royalty | |
n.皇家,皇族 | |
参考例句: |
|
|
129 pillory | |
n.嘲弄;v.使受公众嘲笑;将…示众 | |
参考例句: |
|
|
130 irreverence | |
n.不尊敬 | |
参考例句: |
|
|
131 chastised | |
v.严惩(某人)(尤指责打)( chastise的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
132 pious | |
adj.虔诚的;道貌岸然的 | |
参考例句: |
|
|
133 profane | |
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污 | |
参考例句: |
|
|
134 virgin | |
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 | |
参考例句: |
|
|
135 pecuniary | |
adj.金钱的;金钱上的 | |
参考例句: |
|
|
136 opprobrium | |
n.耻辱,责难 | |
参考例句: |
|
|
137 obstinacy | |
n.顽固;(病痛等)难治 | |
参考例句: |
|
|
138 inveterate | |
adj.积习已深的,根深蒂固的 | |
参考例句: |
|
|
139 blasphemies | |
n.对上帝的亵渎,亵渎的言词[行为]( blasphemy的名词复数 );侮慢的言词(或行为) | |
参考例句: |
|
|
140 chapel | |
n.小教堂,殡仪馆 | |
参考例句: |
|
|
141 revoked | |
adj.[法]取消的v.撤销,取消,废除( revoke的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
142 deserted | |
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
143 heinous | |
adj.可憎的,十恶不赦的 | |
参考例句: |
|
|
144 felons | |
n.重罪犯( felon的名词复数 );瘭疽;甲沟炎;指头脓炎 | |
参考例句: |
|
|
145 cape | |
n.海角,岬;披肩,短披风 | |
参考例句: |
|
|
146 vindictive | |
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的 | |
参考例句: |
|
|
147 benevolence | |
n.慈悲,捐助 | |
参考例句: |
|
|
148 destined | |
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的 | |
参考例句: |
|
|
149 indigent | |
adj.贫穷的,贫困的 | |
参考例句: |
|
|
150 colonists | |
n.殖民地开拓者,移民,殖民地居民( colonist的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
151 violation | |
n.违反(行为),违背(行为),侵犯 | |
参考例句: |
|
|
152 varied | |
adj.多样的,多变化的 | |
参考例句: |
|
|
153 motives | |
n.动机,目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
154 banishment | |
n.放逐,驱逐 | |
参考例句: |
|
|
155 languishes | |
长期受苦( languish的第三人称单数 ); 受折磨; 变得(越来越)衰弱; 因渴望而变得憔悴或闷闷不乐 | |
参考例句: |
|
|
156 lesser | |
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地 | |
参考例句: |
|
|
157 needy | |
adj.贫穷的,贫困的,生活艰苦的 | |
参考例句: |
|
|
158 leeches | |
n.水蛭( leech的名词复数 );蚂蟥;榨取他人脂膏者;医生 | |
参考例句: |
|
|
159 famished | |
adj.饥饿的 | |
参考例句: |
|
|
160 veins | |
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
161 prolix | |
adj.罗嗦的;冗长的 | |
参考例句: |
|
|
162 engrossed | |
adj.全神贯注的 | |
参考例句: |
|
|
163 calamities | |
n.灾祸,灾难( calamity的名词复数 );不幸之事 | |
参考例句: |
|
|
164 supremacy | |
n.至上;至高权力 | |
参考例句: |
|
|
165 marine | |
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵 | |
参考例句: |
|
|
166 sedate | |
adj.沉着的,镇静的,安静的 | |
参考例句: |
|
|
167 tapestry | |
n.挂毯,丰富多采的画面 | |
参考例句: |
|
|
168 beguiled | |
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等) | |
参考例句: |
|
|
169 functionaries | |
n.公职人员,官员( functionary的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
170 tardiness | |
n.缓慢;迟延;拖拉 | |
参考例句: |
|
|
171 versed | |
adj. 精通,熟练 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |