小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 怀尔德菲尔府的房客 The Tenant of Wildfell Hall » Chapter 21
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 21
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

October 1st. - All is settled now. My father has given his consent, and the time is fixed1 for Christmas, by a sort of compromise between the respective advocates for hurry and delay. Milicent Hargrave is to be one bridesmaid and Annabella Wilmot the other - not that I am particularly fond of the latter, but she is an intimate of the family, and I have not another friend.

When I told Milicent of my engagement, she rather provoked me by her manner of talking it. After staring a moment in mute surprise, she said, - 'Well, Helen, I suppose I ought to congratulate you - and I am glad to see you so happy; but I did not think you would take him; and I can't help feeling surprised that you should like him so much.'

'Why so?'

'Because you are so superior to him in every way, and there's something so bold and reckless about him - so, I don't know how - but I always feel a wish to get out of his way when I see him approach.'

'You are timid, Milicent; but that's no fault of his.'

'And then his look,' continued she. 'People say he's handsome, and of course he is; but I don't like that kind of beauty, and I wonder that you should.'

'Why so, pray?'

'Well, you know, I think there's nothing noble or lofty in his appearance.'

'In fact, you wonder that I can like any one so unlike the stilted2 heroes of romance. Well, give me my flesh and blood lover, and I'll leave all the Sir Herberts and Valentines to you - if you can find them.'

'I don't want them,' said she. 'I'll be satisfied with flesh and blood too - only the spirit must shine through and predominate. But don't you think Mr. Huntingdon's face is too red?'

'No!' cried I, indignantly. 'It is not red at all. There is just a pleasant glow, a healthy freshness in his complexion3 - the warm, pinky tint4 of the whole harmonising with the deeper colour of the cheeks, exactly as it ought to do. I hate a man to be red and white, like a painted doll, or all sickly white, or smoky black, or cadaverous yellow.'

'Well, tastes differ - but I like pale or dark,' replied she. 'But, to tell you the truth, Helen, I had been deluding5 myself with the hope that you would one day be my sister. I expected Walter would be introduced to you next season; and I thought you would like him, and was certain he would like you; and I flattered myself I should thus have the felicity of seeing the two persons I like best in the world - except mamma - united in one. He mayn't be exactly what you would call handsome, but he's far more distinguished-looking, and nicer and better than Mr. Huntingdon; - and I'm sure you would say so, if you knew him.'

'Impossible, Milicent! You think so, because you're his sister; and, on that account, I'll forgive you; but nobody else should so disparage6 Arthur Huntingdon to me with impunity7.'

Miss Wilmot expressed her feelings on the subject almost as openly.

'And so, Helen,' said she, coming up to me with a smile of no amiable8 import, 'you are to be Mrs. Huntingdon, I suppose?'

'Yes,' replied I. 'Don't you envy me?'

'Oh, dear, no!' she exclaimed. 'I shall probably be Lady Lowborough some day, and then you know, dear, I shall be in a capacity to inquire, "Don't you envy me?"'

'Henceforth I shall envy no one,' returned I.

'Indeed! Are you so happy then?' said she, thoughtfully; and something very like a cloud of disappointment shadowed her face. 'And does he love you - I mean, does he idolise you as much as you do him?' she added, fixing her eyes upon me with ill-disguised anxiety for the reply.

'I don't want to be idolised,' I answered; 'but I am well assured that he loves me more than anybody else in the world - as I do him.'

'Exactly,' said she, with a nod. 'I wish - ' she paused.

'What do you wish?' asked I, annoyed at the vindictive10 expression of her countenance11.

'I wish,' returned, she, with a short laugh, 'that all the attractive points and desirable qualifications of the two gentlemen were united in one - that Lord Lowborough had Huntingdon's handsome face and good temper, and all his wit, and mirth and charm, or else that Huntingdon had Lowborough's pedigree, and title, and delightful12 old family seat, and I had him; and you might have the other and welcome.'

'Thank you, dear Annabella: I am better satisfied with things as they are, for my own part; and for you, I wish you were as well content with your intended as I am with mine,' said I; and it was true enough; for, though vexed13 at first at her unamiable spirit, her frankness touched me, and the contrast between our situations was such, that I could well afford to pity her and wish her well.

Mr. Huntingdon's acquaintances appear to be no better pleased with our approaching union than mine. This morning's post brought him letters from several of his friends, during the perusal14 of which, at the breakfast-table, he excited the attention of the company by the singular variety of his grimaces15. But he crushed them all into his pocket, with a private laugh, and said nothing till the meal was concluded. Then, while the company were hanging over the fire or loitering through the room, previous to settling to their various morning avocations16, he came and leant over the back of my chair, with his face in contact with my curls, and commencing with a quiet little kiss, poured forth9 the following complaints into my ear:-

'Helen, you witch, do you know that you've entailed17 upon me the curses of all my friends? I wrote to them the other day, to tell them of my happy prospects18, and now, instead of a bundle of congratulations, I've got a pocketful of bitter execrations and reproaches. There's not one kind wish for me, or one good word for you, among them all. They say there'll be no more fun now, no more merry days and glorious nights - and all my fault - I am the first to break up the jovial19 band, and others, in pure despair, will follow my example. I was the very life and prop20 of the community, they do me the honour to say, and I have shamefully21 betrayed my trust - '

'You may join them again, if you like,' said I, somewhat piqued22 at the sorrowful tone of his discourse23. 'I should be sorry to stand between any man - or body of men, and so much happiness; and perhaps I can manage to do without you, as well as your poor deserted24 friends.'

'Bless you, no,' murmured he. 'It's "all for love or the world well lost," with me. Let them go to - where they belong, to speak politely. But if you saw how they abuse me, Helen, you would love me all the more for having ventured so much for your sake.'

He pulled out his crumpled25 letters. I thought he was going to show them to me, and told him I did not wish to see them.

'I'm not going to show them to you, love,' said he. 'They're hardly fit for a lady's eyes - the most part of them. But look here. This is Grimsby's scrawl26 - only three lines, the sulky dog! He doesn't say much, to be sure, but his very silence implies more than all the others' words, and the less he says, the more he thinks - and this is Hargrave's missive. He is particularly grieved at me, because, forsooth he had fallen in love with you from his sister's reports, and meant to have married you himself, as soon as he had sown his wild oats.'

'I'm vastly obliged to him,' observed I.

'And so am I,' said he. 'And look at this. This is Hattersley's - every page stuffed full of railing accusations27, bitter curses, and lamentable28 complaints, ending up with swearing that he'll get married himself in revenge: he'll throw himself away on the first old maid that chooses to set her cap at him, - as if I cared what he did with himself.'

'Well,' said I, 'if you do give up your intimacy29 with these men, I don't think you will have much cause to regret the loss of their society; for it's my belief they never did you much good.'

'Maybe not; but we'd a merry time of it, too, though mingled30 with sorrow and pain, as Lowborough knows to his cost - Ha, ha!' and while he was laughing at the recollection of Lowborough's troubles, my uncle came and slapped him on the shoulder.

'Come, my lad!' said he. 'Are you too busy making love to my niece to make war with the pheasants? - First of October, remember! Sun shines out - rain ceased - even Boarham's not afraid to venture in his waterproof31 boots; and Wilmot and I are going to beat you all. I declare, we old 'uns are the keenest sportsmen of the lot!'

'I'll show you what I can do to-day, however,' said my companion. 'I'll murder your birds by wholesale32, just for keeping me away from better company than either you or them.'

And so saying he departed; and I saw no more of him till dinner. It seemed a weary time; I wonder what I shall do without him.

It is very true that the three elder gentlemen have proved themselves much keener sportsmen than the two younger ones; for both Lord Lowborough and Arthur Huntingdon have of late almost daily neglected the shooting excursions to accompany us in our various rides and rambles33. But these merry times are fast drawing to a close. In less than a fortnight the party break up, much to my sorrow, for every day I enjoy it more and more - now that Messrs. Boarham and Wilmot have ceased to tease me, and my aunt has ceased to lecture me, and I have ceased to be jealous of Annabella - and even to dislike her - and now that Mr. Huntingdon is become my Arthur, and I may enjoy his society without restraint. What shall I do without him, I repeat?


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
2 stilted 5Gaz0     
adj.虚饰的;夸张的
参考例句:
  • All too soon the stilted conversation ran out.很快这种做作的交谈就结束了。
  • His delivery was stilted and occasionally stumbling.他的发言很生硬,有时还打结巴。
3 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
4 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
5 deluding 13747473c45c1f45fa86bfdf2bf05f51     
v.欺骗,哄骗( delude的现在分词 )
参考例句:
  • They used Teresa's desolation as another proof that believers are deluding themselves. 他们用德肋撒嬷嬷的孤寂再一次论证信徒们是在蒙蔽自己。 来自互联网
  • There is, for instance, a self-deluding interpretation of the contemporary world situation. 比如说有一些对当代世界时局自我欺骗式的阐释。 来自互联网
6 disparage nldzJ     
v.贬抑,轻蔑
参考例句:
  • Your behaviour will disparage the whole family.你的行为将使全家丢脸。
  • Never disparage yourself or minimize your strength or power.不要贬低你自己或降低你的力量或能力。
7 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
8 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
9 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
10 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
11 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
12 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
13 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
14 perusal mM5xT     
n.细读,熟读;目测
参考例句:
  • Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
  • A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后,他终于相信我们的要求的确是真的。
15 grimaces 40efde7bdc7747d57d6bf2f938e10b72     
n.(表蔑视、厌恶等)面部扭曲,鬼脸( grimace的名词复数 )v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的第三人称单数 )
参考例句:
  • Mr. Clark winked at the rude child making grimaces. 克拉克先生假装没有看见那个野孩子做鬼脸。 来自辞典例句
  • The most ridiculous grimaces were purposely or unconsciously indulged in. 故意或者无心地扮出最滑稽可笑的鬼脸。 来自辞典例句
16 avocations ced84b6cc413c20155f985ee94d0e492     
n.业余爱好,嗜好( avocation的名词复数 );职业
参考例句:
  • Most seem to come from technical avocations, like engineering, computers and sciences. 绝大多数人原有技术方面的爱好,比如工程、计算机和科学。 来自互联网
  • In terms of avocations, there is hardly anything in common between Jenny and her younger sister. 就业余爱好而言,珍妮和她妹妹几乎没什么共同之处。 来自互联网
17 entailed 4e76d9f28d5145255733a8119f722f77     
使…成为必要( entail的过去式和过去分词 ); 需要; 限定继承; 使必需
参考例句:
  • The castle and the land are entailed on the eldest son. 城堡和土地限定由长子继承。
  • The house and estate are entailed on the eldest daughter. 这所房子和地产限定由长女继承。
18 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
19 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
20 prop qR2xi     
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山
参考例句:
  • A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
  • The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。
21 shamefully 34df188eeac9326cbc46e003cb9726b1     
可耻地; 丢脸地; 不体面地; 羞耻地
参考例句:
  • He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。
  • They have served me shamefully for a long time. 长期以来,他们待我很坏。
22 piqued abe832d656a307cf9abb18f337accd25     
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心)
参考例句:
  • Their curiosity piqued, they stopped writing. 他们的好奇心被挑起,停下了手中的笔。 来自辞典例句
  • This phenomenon piqued Dr Morris' interest. 这一现象激起了莫里斯医生的兴趣。 来自辞典例句
23 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
24 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
25 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
26 scrawl asRyE     
vt.潦草地书写;n.潦草的笔记,涂写
参考例句:
  • His signature was an illegible scrawl.他的签名潦草难以辨认。
  • Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。
27 accusations 3e7158a2ffc2cb3d02e77822c38c959b     
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
参考例句:
  • There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
28 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
29 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
30 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
31 waterproof Ogvwp     
n.防水材料;adj.防水的;v.使...能防水
参考例句:
  • My mother bought me a waterproof watch.我妈妈给我买了一块防水手表。
  • All the electronics are housed in a waterproof box.所有电子设备都储放在一个防水盒中。
32 wholesale Ig9wL     
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
参考例句:
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
33 rambles 5bfd3e73a09d7553bf08ae72fa2fbf45     
(无目的地)漫游( ramble的第三人称单数 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • He rambles in his talk. 他谈话时漫无中心。
  • You will have such nice rambles on the moors. 你可以在旷野里好好地溜达溜达。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533