小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 火星上的格列弗 Gulliver of Mars » Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Dare I say it? Dare I say that I, a plain, prosaic1 lieutenant2 in therepublican service have done the incredible things here set out for the loveof a woman--for a chimera3 in female shape; for a pale, vapid4 ghost ofwoman-loveliness? At times I tell myself I dare not: that you will laugh,and cast me aside as a fabricator; and then again I pick up my pen andcollect the scattered6 pages, for I MUST write it--the pallid7 splendour ofthat thing I loved, and won, and lost is ever before me, and will not beforgotten. The tumult8 of the struggle into which that vision led me stillthrobs in my mind, the soft, lisping voices of the planet I ransacked9 for itssake and the roar of the destruction which followed me back from thequest drowns all other sounds in my ears! I must and will write--itrelieves me; read and believe as you list.

  At the moment this story commences I was thinking of grill- ed steakand tomatoes--steak crisp and brown on both sides, and tomatoes red as asetting sun!

  Much else though I have forgotten, THAT fact remains10 as clear as thelast sight of a well-remembered shore in the mind of some wave-tossedtraveller. And the occasion which produced that prosaic thought was anight well calculated to make one think of supper and fireside, though theone might be frugal11 and the other lonely, and as I, Gulliver Jones, the poorforesaid Navy lieutenant, with the honoured stars of our Republic on mycollar, and an undeserved snub from those in authority rankling12 in myheart, picked my way homeward by a short cut through the dismalness13 of aNew York slum I longed for steak and stout14, slippers15 and a pipe, with allthe pathetic keenness of a troubled soul.

  It was a wild, black kind of night, and the weirdness16 of it showed up asI passed from light to light or crossed the mouths of dim alleys17 leadingHeaven knows to what infernal dens18 of mystery and crime even in thislatter-day city of ours. The moon was up as far as the church steeples;large vapoury clouds scudding20 across the sky between us and her, and astrong, gusty21 wind, laden22 with big raindrops snarled23 angrily round cornersand sighed in the parapets like strange voices talking about things not of human interest.

  It made no difference to me, of course. New York in this year ofgrace is not the place for the supernatural be the time never so fit forwitch-riding and the night wind in the chimney-stacks sound never somuch like the last gurgling cries of throttled24 men. No! the world wasvery matter-of-fact, and particularly so to me, a poor younger son withfive dollars in my purse by way of fortune, a packet of unpaid25 bills in mybreastpocket, and round my neck a locket with a portrait therein of thatdear buxom26, freckled27, stub-nosed girl away in a little southern seaporttown whom I thought I loved with a magnificent affection. Gods! I hadnot even touched the fringe of that affliction.

  Thus sauntering along moodily28, my chin on my chest and much tooabsorbed in reflection to have any nice apprecia- tion of what washappening about me, I was crossing in front of a dilapidated block ofhouses, dating back nearly to the time of the Pilgrim Fathers, when I had avague consciousness of something dark suddenly sweeping29 by me-- athing like a huge bat, or a solid shadow, if such a thing could be, and thenext instant there was a thud and a bump, a bump again, a half-stifled cry,and then a hurried vision of some black carpeting that flapped and shookas though all the winds of Eblis were in its folds, and then apparentlydisgorged from its inmost recesses31 a little man.

  Before my first start of half-amused surprise was over I saw him bythe flickering33 lamp-light clutch at space as he tried to steady himself,stumble on the slippery curb34, and the next moment go down on the back ofhis head with a most ugly thud.

  Now I was not destitute35 of feeling, though it had been my lot to seemen die in many ways, and I ran over to that motionless form without anidea that anything but an ordinary accident had occurred. There he lay,silent and, as it turned out afterwards, dead as a door-nail, the strangest oldfellow ever eyes looked upon, dressed in shabby sorrel- coloured clothesof antique cut, with a long grey beard upon his chin, pent-roof eyebrows,and a wizened36 complexion37 so puckered38 and tanned by exposure to Heavenonly knew what weathers that it was impossible to guess his nationality.

  I lifted him up out of the puddle39 of black blood in which he was lying,  and his head dropped back over my arm as though it had been fixed40 to hisbody with string alone. There was neither heart-beat nor breath in him,and the last flicker32 of life faded out of that gaunt face even as I watched.

  It was not altogether a pleasant situation, and the only thing to do appearedto be to get the dead man into proper care (though little good it could dohim now!) as speedily as possible. So, sending a chance passer-by intothe main street for a cab, I placed him into it as soon as it came, and therebeing nobody else to go, got in with him myself, telling the driver at thesame time to take us to the nearest hospital.

  "Is this your rug, captain?" asked a bystander just as we were drivingoff.

  "Not mine," I answered somewhat roughly. "You don't suppose I goabout at this time of night with Turkey carpets under my arm, do you? Itbelongs to this old chap here who has just dropped out of the skies on tohis head; chuck it on top and shut the door!" And that rug, the verymain- spring of the startling things which followed, was thus care- lesslythrown on to the carriage, and off we went.

  Well, to be brief, I handed in that stark41 old traveller from nowhere atthe hospital, and as a matter of curiosity sat in the waiting-room while theyexamined him. In five minutes the house-surgeon on duty came in to seeme, and with a shake of his head said briefly-"Gone, sir--clean gone! Broke his neck like a pipe-stem. Moststrange-looking man, and none of us can even guess at his age. Not afriend of yours, I suppose?""Nothing whatever to do with me, sir. He slipped on the pavementand fell in front of me just now, and as a mat- ter of common charity Ibrought him in here. Were there any means of identification on him?""None whatever," answered the doctor, taking out his notebook and, asa matter of form, writing down my name and address and a few briefparticulars, "nothing what- ever except this curious-looking bead42 hunground his neck by a blackened thong43 of leather," and he handed me a thingabout as big as a filbert nut with a loop for suspension and apparently30 ofrock crystal, though so begrimed and dull its nature was difficult to speakof with certainty. The bead was of no seeming value and slipped  unintentionally into my waistcoat pocket as I chatted for a few minutesmore with the doctor, and then, shaking hands, I said goodbye, and wentback to the cab which was still waiting outside.

  It was only on reaching home I noticed the hospital porters hadomitted to take the dead man's carpet from the roof of the cab when theycarried him in, and as the cab- man did not care about driving back to thehospital with it, and it could not well be left in the street, I somewhatreluctantly carried it indoors with me.

  Once in the shine of my own lamp and a cigar in my mouth I had acloser look at that ancient piece of art work from heaven, or the otherplace, only knows what ancient loom44.

  A big, strong rug of faded Oriental colouring, it covered half the floorof my sitting-room45, the substance being of a material more like camel'shair than anything else, and run- ning across, when examined closely, weresome dark fibres so long and fine that surely they must have come fromthe tail of Solomon's favourite black stallion itself. But the strangestthing about that carpet was its pattern. It was threadbare enough to allconscience in places, yet the design still lived in solemn, age-wasted hues,and, as I dragged it to my stove-front and spread it out, it seemed to methat it was as much like a star map done by a scribe who had latelyrecovered from delirium46 tremens as anything else. In the centre appeareda round such as might be taken for the sun, while here and there, "in thefield," as heralds47 say, were lesser48 orbs49 which from their size and positioncould represent smaller worlds circling about it. Between these orbswere dotted lines and arrow-heads of the oldest form pointing in alldirections, while all the intervening spaces were filled up with wovencharacters half-way in appearance between Runes and Cryptic-Sanskrit.

  Round the borders these characters ran into a wild maze50, a perfect jungleof an alphabet through which none but a wizard could have forced a wayin search of meaning.

  Altogether, I thought as I kicked it out straight upon my floor, it wasa strange and not unhandsome article of furniture--it would do nicely forthe mess-room on the Carolina, and if any representatives of yonderpoor old fel- low turned up tomorrow, why, I would give them a couple of  dollars for it. Little did I guess how dear it would be at any price!

  Meanwhile that steak was late, and now that the tempor- aryexcitement of the evening was wearing off I fell dull again. What a dark,sodden world it was that frowned in on me as I moved over to the windowand opened it for the benefit of the cool air, and how the wind howledabout the roof tops. How lonely I was! What a fool I had been to askfor long leave and come ashore51 like this, to curry52 favour with a set ofstubborn dunderheads who cared nothing for me--or Polly, and could notor would not understand how important it was to the best interests of theService that I should get that promotion53 which alone would send me backto her an eligible54 wooer! What a fool I was not to have volunteered forsome desperate service instead of wast- ing time like this! Then at leastlife would have been interesting; now it was dull as ditch-water, withwretched vistas55 of stagnant56 waiting between now and that joyful57 day whenI could claim that dear, rosy-checked girl for my own. What a fool I hadbeen!

  "I wish, I wish," I exclaimed, walking round the little room, "I wish Iwere--"While these unfinished exclamations58 were actually passing my lips Ichanced to cross that infernal mat, and it is no more startling than true, butat my word a quiver of expectation ran through that gaunt web--a rustle59 ofantici- pation filled its ancient fabric5, and one frayed60 corner surged up, andas I passed off its surface in my stride, the sentence still unfinished on mylips, wrapped itself about my left leg with extraordinary swiftness and soeffectively that I nearly fell into the arms of my landlady61, who opened thedoor at the moment and came in with a tray and the steak and tomatoesmentioned more than once already.

  It was the draught62 caused by the opening door, of course, that hadmade the dead man's rug lift so strangely-- what else could it have been?

  I made this apology to the good woman, and when she had set the tableand closed the door took another turn or two about my den19, con-tinuing asI did so my angry thoughts.

  "Yes, yes," I said at last, returning to the stove and taking my stand,hands in pockets, in front of it, "anything were better than this, any  enterprise however wild, any adventure however desperate. Oh, I wish Iwere anywhere but here, anywhere out of this redtape-ridden world of ours!

  I WISH I WERE IN THE PLANET MARS!"How can I describe what followed those luckless words? Even as Ispoke the magic carpet quivered responsively under my feet, and anundulation went all round the fringe as though a sudden wind wereshaking it. It humped up in the middle so abruptly63 that I came downsitting with a shock that numbed64 me for the moment. It threw me on myback and billowed up round me as though I were in the trough of a stormysea. Quicker than I can write it lapped a corner over and rolled me in itsfolds like a chrysalis in a cocoon65. I gave a wild yell and made one franticstruggle, but it was too late. With the leathery strength of a giant and theswiftness of an accomplished66 cigar- roller covering a "core" with leaf, itswamped my efforts, straightened my limbs, rolled me over, lapped me infold after fold till head and feet and everything were gone-- crushed lifeand breath back into my innermost being, and then, with the last particleof consciousness, I felt myself lifted from the floor, pass once round theroom, and finally shoot out, point foremost, into space through the openwindow, and go up and up and up with a sound of rending67 atmospheresthat seemed to tear like riven silk in one pro- longed shriek68 under my head,and to close up in thunder astern until my reeling senses could stand it nolonger. and time and space and circumstances all lost their meaning tome.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 prosaic i0szo     
adj.单调的,无趣的
参考例句:
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
2 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
3 chimera DV3yw     
n.神话怪物;梦幻
参考例句:
  • Religious unity remained as much a chimera as ever.宗教统一仍然和从前一样,不过是个妄想。
  • I am fighting against my chimera.我在与狂想抗争。
4 vapid qHjy2     
adj.无味的;无生气的
参考例句:
  • She made a vapid comment about the weather.她对天气作了一番平淡无奇的评论。
  • He did the same thing year by year and found life vapid.他每年做着同样的事,觉得生活索然无味。
5 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
6 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
7 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
8 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
9 ransacked 09515d69399c972e2c9f59770cedff4e     
v.彻底搜查( ransack的过去式和过去分词 );抢劫,掠夺
参考例句:
  • The house had been ransacked by burglars. 这房子遭到了盗贼的洗劫。
  • The house had been ransacked of all that was worth anything. 屋子里所有值钱的东西都被抢去了。 来自《现代英汉综合大词典》
10 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
11 frugal af0zf     
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
参考例句:
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
12 rankling 8cbfa8b9f5516c093f42c116712f049b     
v.(使)痛苦不已,(使)怨恨不已( rankle的现在分词 )
参考例句:
  • Yet the knowledge imparted to him by the chambermaid was rankling in his mind. 可是女仆告诉他的消息刺痛着他的心。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
13 dismalness 66cc50d313084837623e6a5898689203     
阴沉的
参考例句:
  • She gazed about their bedroom, and its dismalness crawled over her. 她扫视了一遍他们的卧室,一种阴郁沉闷的感觉在她心中油然而生。
15 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
16 weirdness 52f61ae314ff984344d402963b23d61f     
n.古怪,离奇,不可思议
参考例句:
  • The weirdness of the city by night held her attention. 夜间城市的古怪景象吸引了她的注意力。
  • But that's not the end of the weirdness feasible in evolutionary systems. 然而这还不是进化系统居然可行的最怪异的地方呐。
17 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
参考例句:
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷,来到城边。
18 dens 10262f677bcb72a856e3e1317093cf28     
n.牙齿,齿状部分;兽窝( den的名词复数 );窝点;休息室;书斋
参考例句:
  • Female bears tend to line their dens with leaves or grass. 母熊往往会在洞穴里垫些树叶或草。 来自辞典例句
  • In winter bears usually hibernate in their dens. 冬天熊通常在穴里冬眠。 来自辞典例句
19 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
20 scudding ae56c992b738e4f4a25852d1f96fe4e8     
n.刮面v.(尤指船、舰或云彩)笔直、高速而平稳地移动( scud的现在分词 )
参考例句:
  • Clouds were scudding across the sky. 云飞越天空。 来自辞典例句
  • China Advertising Photo Market-Like a Rising Wind and Scudding Clouds. 中国广告图片市场:风起云涌。 来自互联网
21 gusty B5uyu     
adj.起大风的
参考例句:
  • Weather forecasts predict more hot weather,gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。
  • Why was Candlestick Park so windy and gusty? 埃德尔斯蒂克公园里为什么会有那么多的强劲阵风?
22 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
23 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
24 throttled 1be2c244a7b85bf921df7bf52074492b     
v.扼杀( throttle的过去式和过去分词 );勒死;使窒息;压制
参考例句:
  • He throttled the guard with his bare hands. 他徒手掐死了卫兵。
  • The pilot got very low before he throttled back. 飞行员减速之前下降得很低。 来自《简明英汉词典》
25 unpaid fjEwu     
adj.未付款的,无报酬的
参考例句:
  • Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
  • He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。
26 buxom 4WtzT     
adj.(妇女)丰满的,有健康美的
参考例句:
  • Jane is a buxom blond.简是一个丰满的金发女郎.
  • He still pictured her as buxom,high-colored,lively and a little blowsy.他心中仍旧认为她身材丰满、面色红润、生气勃勃、还有点邋遢。
27 freckled 1f563e624a978af5e5981f5e9d3a4687     
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句
28 moodily 830ff6e3db19016ccfc088bb2ad40745     
adv.喜怒无常地;情绪多变地;心情不稳地;易生气地
参考例句:
  • Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance. 阿宝从房间里溜了出来,留她独个人站在那里瞪着眼睛忧郁地望着远处。 来自辞典例句
  • He climbed moodily into the cab, relieved and distressed. 他忧郁地上了马车,既松了一口气,又忧心忡忡。 来自互联网
29 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
30 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
31 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
32 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
33 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
34 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
35 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
36 wizened TeszDu     
adj.凋谢的;枯槁的
参考例句:
  • That wizened and grotesque little old man is a notorious miser.那个干瘪难看的小老头是个臭名远扬的吝啬鬼。
  • Mr solomon was a wizened little man with frizzy gray hair.所罗门先生是一个干瘪矮小的人,头发鬈曲灰白。
37 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
38 puckered 919dc557997e8559eff50805cb11f46e     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
  • His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
39 puddle otNy9     
n.(雨)水坑,泥潭
参考例句:
  • The boy hopped the mud puddle and ran down the walk.这个男孩跳过泥坑,沿着人行道跑了。
  • She tripped over and landed in a puddle.她绊了一下,跌在水坑里。
40 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
41 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
42 bead hdbyl     
n.念珠;(pl.)珠子项链;水珠
参考例句:
  • She accidentally swallowed a glass bead.她不小心吞下了一颗玻璃珠。
  • She has a beautiful glass bead and a bracelet in the box.盒子里有一颗美丽的玻璃珠和手镯。
43 thong xqWyK     
n.皮带;皮鞭;v.装皮带
参考例句:
  • He fastened the dog to the post with a thong.他用一根皮带把狗拴到柱子上。
  • If I switch with Harry,do I have to wear a thong?如果我和哈里调换,我应该穿皮带吗?
44 loom T8pzd     
n.织布机,织机;v.隐现,(危险、忧虑等)迫近
参考例句:
  • The old woman was weaving on her loom.那位老太太正在织布机上织布。
  • The shuttle flies back and forth on the loom.织布机上梭子来回飞动。
45 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
46 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
47 heralds 85a7677643514d2e94585dc21f41b7ab     
n.使者( herald的名词复数 );预报者;预兆;传令官v.预示( herald的第三人称单数 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The song of birds heralds the approach of spring. 百鸟齐鸣报春到。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain. 山雨欲来风满楼。 来自《现代汉英综合大词典》
48 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
49 orbs f431f734948f112bf8f823608f1d2e37     
abbr.off-reservation boarding school 在校寄宿学校n.球,天体,圆形物( orb的名词复数 )
参考例句:
  • So strange did It'seem that those dark wild orbs were ignorant of the day. 那双狂热的深色眼珠竟然没有见过天日,这似乎太奇怪了。 来自辞典例句
  • HELPERKALECGOSORB01.wav-> I will channel my power into the orbs! Be ready! 我会把我的力量引导进宝珠里!准备! 来自互联网
50 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
51 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
52 curry xnozh     
n.咖哩粉,咖哩饭菜;v.用咖哩粉调味,用马栉梳,制革
参考例句:
  • Rice makes an excellent complement to a curry dish.有咖喱的菜配米饭最棒。
  • Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉。
53 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
54 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
55 vistas cec5d496e70afb756a935bba3530d3e8     
长条形景色( vista的名词复数 ); 回顾; 展望; (未来可能发生的)一系列情景
参考例句:
  • This new job could open up whole new vistas for her. 这项新工作可能给她开辟全新的前景。
  • The picture is small but It'shows broad vistas. 画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔。
56 stagnant iGgzj     
adj.不流动的,停滞的,不景气的
参考例句:
  • Due to low investment,industrial output has remained stagnant.由于投资少,工业生产一直停滞不前。
  • Their national economy is stagnant.他们的国家经济停滞不前。
57 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
58 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
59 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
60 frayed 1e0e4bcd33b0ae94b871e5e62db77425     
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
  • The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》
61 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
62 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
63 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
64 numbed f49681fad452b31c559c5f54ee8220f4     
v.使麻木,使麻痹( numb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
  • He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》
65 cocoon 2nQyB     
n.茧
参考例句:
  • A cocoon is a kind of silk covering made by an insect.蚕茧是由昆虫制造的一种由丝组成的外包层。
  • The beautiful butterfly emerged from the cocoon.美丽的蝴蝶自茧中出现。
66 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
67 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
68 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533