Chapter 68 The Blanket

I have given no small attention to that not unvexed subject, the skin of the whale. I have had controversies¹ about it with experienced whalemen afloat, and learned naturalists² ashore³. My original opinion remains⁴ unchanged; but it is only an opinion.

The question is, what and where is the skin of the whale. Already you know what his blubber is. That blubber is something of the consistence of firm, close-grained beef, but tougher, more elastic⁵ and compact, and ranges from eight or ten to twelve and fifteen inches in thickness.

Now, however preposterous⁶ it may at first seem to talk of any creature's skin as being of that sort of consistence and thickness, yet in point of fact these are no arguments against such a presumption⁷; because you cannot raise any other dense⁸ enveloping⁹ layer from the whale's body but that same blubber; and the outermost¹⁰ enveloping layer of any animal, if reasonably dense, what can that be but the skin? True, from the unmarred dead body of the whale, you may scrape off with your hand an infinitely¹¹ thin, transparent¹² substance, somewhat resembling the thinnest shreds¹³ of isinglass, only it is almost as flexible and soft as satin; that is, previous to being dried, when it not only contracts and thickens, but becomes rather hard and brittle¹⁴. I have several such dried bits, which I use for marks in my whale-books. It is transparent, as I said before; and being laid upon the printed page, I have sometimes pleased myself with fancying it exerted a magnifying influence. At any rate, it is pleasant to read about whales through their own spectacles, as you may say. But what I am driving at here is this. That same infinitely thin, isinglass substance, which, I admit, invests the entire body of the whale, is not so much to be regarded as the skin of the creature, as the skin of the skin, so to speak; for it were simply ridiculous to say, that the proper skin of the tremendous whale is thinner and more tender than the skin of a new-born child. But no more of this.

Assuming the blubber to be the skin of the whale; then, when this skin, as in the case of a very large Sperm¹⁵ Whale, will yield the bulk of one hundred barrels of oil; and, when it is considered that, in quantity, or rather weight, that oil, in its expressed state, is only three fourths, and not the entire substance of the coat; some idea may hence be had of the enormousness of that animated¹⁶ mass, a mere¹⁷ part of whose mere integument¹⁸ yields such a lake of liquid as that. Reckoning ten barrels to the ton, you have ten tons for the net weight of only three quarters of the stuff of the whale's skin.

In life, the visible surface of the Sperm Whale is not the least among the many marvels¹⁹ he presents. Almost invariably it is all over obliquely²⁰ crossed and re-crossed with numberless straight marks in thick array, something like those in the finest Italian line engravings. But these marks do not seem to be impressed upon the isinglass substance above mentioned, but seem to be seen through it, as if they were engraved²² upon the body itself. Nor is this all. In some instances, to the quick, observant eye, those linear marks, as in a veritable engraving²¹, but afford the ground for far other delineations. These are hieroglyphical²³; that is, if you call those mysterious cyphers on the walls of pyramids hieroglyphics²⁵, then that is the proper word to use in the present connexion. By my retentive²⁶ memory of the hieroglyphics upon one Sperm Whale in particular, I was much struck with a plate representing the old Indian characters chiselled²⁷ on the famous hieroglyphic²⁴ palisades on the banks of the Upper Mississippi. Like those mystic rocks, too, the mystic-marked whale remains undecipherable. This allusion²⁸ to the Indian rocks reminds me of another thing. Besides all the other phenomena²⁹ which the exterior³⁰ of the Sperm Whale presents, he not seldom displays the back, and more especially his flanks, effaced³¹ in great part of the regular linear appearance, by reason of numerous rude scratches, altogether of an irregular, random³² aspect. I should say that those New England rocks on the seacoast, which Agassiz imagines to bear the marks of violent scraping contact with vast floating icebergs--I should say, that those rocks must not a little resemble the Sperm Whale in this particular. It also seems to me that such scratches in the whale are probably made by hostile contact with other whales; for I have most remarked them in the large, full-grown bulls of the species.

A word or two more concerning this matter of the skin or blubber of the whale. It has already been said, that it is stript from him in long pieces, called blanket-pieces. Like most sea-terms, this one is very happy and significant. For the whale is indeed wrapt up in his blubber as in a real blanket or counterpane; or, still better, an Indian poncho³⁴ slipt over his head, and skirting his extremity³⁵. It is by reason of this cosy³⁶ blanketing of his body, that the whale is enabled to keep himself comfortable in all weathers, in all seas, times, and tides. What would become of a Greenland whale, say, in those shuddering³⁷, icy seas of the North, if unsupplied with his cosy surtout? True, other fish are found exceedingly brisk in those Hyperborean waters; but these, be it observed, are your cold-blooded, lungless fish, whose very bellies³⁸ are refrigerators; creatures, that warm themselves under the lee of an iceberg³³, as a traveller in winter would bask³⁹ before an inn fire; whereas, like man, the whale has lungs and warm blood. Freeze his blood, and he dies. How wonderful is it then--except after explanation--that this great monster, to whom corporeal⁴⁰ warmth is as indispensable as it is to man; how wonderful that he should be found at home, immersed to his lips for life in those Arctic waters! where, when seamen⁴¹ fall overboard, they are sometimes found, months afterwards, perpendicularly⁴² frozen into the hearts of fields of ice, as a fly is found glued in amber⁴³. But more surprising is it to know, as has been proved by experiment, that the blood of a Polar whale is warmer than that of a Borneo negro in summer.

It does seem to me, that herein we see the rare virtue⁴⁴ of a strong individual vitality⁴⁵, and the rare virtue of thick walls, and the rare virtue of interior spaciousness⁴⁶. Oh, man! admire and model thyself after the whale! Do thou, too, remain warm among ice. Do thou, too, live in this world without being of it. Be cool at the equator; keep thy blood fluid at the Pole. Like the great dome⁴⁷ of St. Peter's, and like the great whale, retain, O man! in all seasons a temperature of thine own.

But how easy and how hopeless to teach these fine things! Of erections, how few are domed⁴⁸ like St. Peter's! of creatures, how few vast as the whale!

1 controversies   

争论

参考例句：

• We offer no comment on these controversies here. 对于这些争议，我们在这里不作任何评论。 来自英汉非文学 - 历史
• The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon. 围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。 来自辞典例句

2 naturalists   

n.博物学家( naturalist的名词复数 )；（文学艺术的）自然主义者

参考例句：

• Naturalists differ much in determining what characters are of generic value. 自然学者对于不同性状决定生物的属的含义上，各有各的见解。 来自辞典例句
• This fact has led naturalists to believe that the Isthmus was formerly open. 使许多自然学者相信这个地蛱在以前原是开通的。 来自辞典例句

3 ashore   

adv.在(向)岸上，上岸

参考例句：

• The children got ashore before the tide came in.涨潮前，孩子们就上岸了。
• He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。

4 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

5 elastic   

n.橡皮圈，松紧带；adj.有弹性的；灵活的

参考例句：

• Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
• These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。

6 preposterous   

adj.荒谬的，可笑的

参考例句：

• The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
• It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。

7 presumption   

n.推测，可能性，冒昧，放肆，[法律]推定

参考例句：

• Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
• I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。

8 dense   

a.密集的，稠密的，浓密的；密度大的

参考例句：

• The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
• The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。

9 enveloping   

v.包围，笼罩，包住( envelop的现在分词 )

参考例句：

• Always the eyes watching you and the voice enveloping you. 那眼睛总是死死盯着你，那声音总是紧紧围着你。 来自英汉文学
• The only barrier was a mosquito net, enveloping the entire bed. 唯一的障碍是那顶蚊帐罩住整个床。 来自辞典例句

10 outermost   

adj.最外面的，远离中心的

参考例句：

• He fired and hit the outermost ring of the target.他开枪射中了靶子的最外一环。
• The outermost electron is shielded from the nucleus.原子核对最外层电子的作用受到屏蔽。

11 infinitely   

adv.无限地，无穷地

参考例句：

• There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
• The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。

12 transparent   

adj.明显的，无疑的；透明的

参考例句：

• The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明，可以看到鱼儿游来游去。
• The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。

13 shreds   

v.撕碎，切碎( shred的第三人称单数 )；用撕毁机撕毁（文件）

参考例句：

• Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮，切成丝。 来自《简明英汉词典》
• I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说

14 brittle   

adj.易碎的；脆弱的；冷淡的；(声音)尖利的

参考例句：

• The pond was covered in a brittle layer of ice.池塘覆盖了一层易碎的冰。
• She gave a brittle laugh.她冷淡地笑了笑。

15 sperm   

n.精子，精液

参考例句：

• Only one sperm fertilises an egg.只有一个精子使卵子受精。
• In human reproduction,one female egg is usually fertilized by one sperm.在人体生殖过程中，一个精子使一个卵子受精。

16 animated   

adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的

参考例句：

• His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
• We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

17 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

18 integument   

n.皮肤

参考例句：

• The first protector against the entry of microorganisms is the integument.抗御微生物进入体内的第一道防线是皮肤。
• The cells of the integument and nucellus of some plants form perfectly normal embryos.某些植物的珠被和珠心细胞形成完全正常的胚。

19 marvels   

n.奇迹( marvel的名词复数 )；令人惊奇的事物（或事例）；不平凡的成果；成就v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 )

参考例句：

• The doctor's treatment has worked marvels : the patient has recovered completely. 该医生妙手回春，病人已完全康复。 来自辞典例句
• Nevertheless he revels in a catalogue of marvels. 可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物。 来自辞典例句

20 obliquely   

adv.斜； 倾斜； 间接； 不光明正大

参考例句：

• From the gateway two paths led obliquely across the court. 从门口那儿，有两条小路斜越过院子。 来自辞典例句
• He was receding obliquely with a curious hurrying gait. 他歪着身子，古怪而急促地迈着步子，往后退去。 来自辞典例句

21 engraving   

n.版画；雕刻（作品）；雕刻艺术；镌版术v.在（硬物）上雕刻（字，画等）( engrave的现在分词 )；将某事物深深印在（记忆或头脑中）

参考例句：

• He collected an old engraving of London Bridge. 他收藏了一张古老的伦敦桥版画。 来自辞典例句
• Some writing has the precision of a steel engraving. 有的字体严谨如同钢刻。 来自辞典例句

22 engraved   

v.在（硬物）上雕刻（字，画等）( engrave的过去式和过去分词 )；将某事物深深印在（记忆或头脑中）

参考例句：

• The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
• It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美，背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》

23 hieroglyphical   

n.象形文字，象形文字的文章

参考例句：

24 hieroglyphic   

n.象形文字

参考例句：

• For centuries hieroglyphic word pictures painted on Egyptian ruins were a mystery.几世纪以来，刻划在埃及废墟中的象形文字一直是个谜。
• Dongba is an ancient hieroglyphic language.东巴文是中国一种古老的象形文字。

25 hieroglyphics   

n.pl.象形文字

参考例句：

• Hieroglyphics are carved into the walls of the temple. 寺庙的墙壁上刻着象形文字。
• His writing is so bad it just looks like hieroglyphics to me. 他写的糟透了，对我来说就像天书一样。

26 retentive   

v.保留的，有记忆的；adv.有记性地，记性强地；n.保持力

参考例句：

• Luke had an amazingly retentive memory.卢克记忆力惊人。
• He is a scholar who has wide learning and a retentive memory.他是一位博闻强记的学者。

27 chiselled   

adj.凿过的，凿光的； （文章等）精心雕琢的v.凿，雕，镌( chisel的过去式 )

参考例句：

• A name was chiselled into the stone. 石头上刻着一个人名。
• He chiselled a hole in the door to fit a new lock. 他在门上凿了一个孔，以便装一把新锁。 来自《简明英汉词典》

28 allusion   

n.暗示，间接提示

参考例句：

• He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
• She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。

29 phenomena   

n.现象

参考例句：

• Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
• The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。

30 exterior   

adj.外部的，外在的；表面的

参考例句：

• The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
• We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。

31 effaced   

v.擦掉( efface的过去式和过去分词 )；抹去；超越；使黯然失色

参考例句：

• Someone has effaced part of the address on his letter. 有人把他信上的一部分地址擦掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
• The name of the ship had been effaced from the menus. 那艘船的名字已经从菜单中删除了。 来自辞典例句

32 random   

adj.随机的；任意的；n.偶然的(或随便的)行动

参考例句：

• The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。

33 iceberg   

n.冰山，流冰，冷冰冰的人

参考例句：

• The ship hit an iceberg and went under.船撞上一座冰山而沉没了。
• The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。

34 poncho   

n.斗篷，雨衣

参考例句：

• He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠，把身子再蜷拢点儿，往雨披里缩了缩。
• The poncho is made of nylon.这雨披是用尼龙制造的。

35 extremity   

n.末端，尽头；尽力；终极；极度

参考例句：

• I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
• What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢？

36 cosy   

adj.温暖而舒适的，安逸的

参考例句：

• We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
• It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适，西蒙简直不想下床了。

37 shuddering   

v.战栗( shudder的现在分词 )；发抖；（机器、车辆等）突然震动；颤动

参考例句：

• 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕，”她发着抖，说。 来自英汉文学 - 双城记
• She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤，深深吸了口气。 来自飘（部分）

38 bellies   

n.肚子( belly的名词复数 )；腹部；（物体的）圆形或凸起部份；腹部…形的

参考例句：

• They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
• starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童

39 bask   

vt.取暖，晒太阳，沐浴于

参考例句：

• Turtles like to bask in the sun.海龟喜欢曝于阳光中。
• In winter afternoons,he likes to bask in the sun in his courtyard.冬日的午后，他喜欢坐在院子晒太阳。

40 corporeal   

adj.肉体的，身体的；物质的

参考例句：

• The body is the corporeal habitation of the soul.身体为灵魂之有形寓所。
• He is very religious;corporeal world has little interest for him.他虔信宗教，对物质上的享受不感兴趣。

41 seamen   

n.海员

参考例句：

• Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
• In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中，许多海员想，要是他们在陆地上就好了。

42 perpendicularly   

adv. 垂直地, 笔直地, 纵向地

参考例句：

• Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise. 弗雷的前额上纹路纵横。
• Automatic resquaring feature insures nozzle is perpendicularly to the part being cut. 自动垂直功能，可以确保刀头回到与工件完全垂直的位置去切割。

43 amber   

n.琥珀；琥珀色；adj.琥珀制的

参考例句：

• Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗？
• This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。

44 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

45 vitality   

n.活力，生命力，效力

参考例句：

• He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后，身强体壮，充满活力。
• He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。

46 spaciousness   

n.宽敞

参考例句：

• A high ceiling gives a feeling of airness and spaciousness. 天花板高给人一种通风和宽敞的感觉。
• The tremendous spaciousness of it was glowing with rich gold. 苍茫辽阔的景色染上了一片瑰丽浓艳的金黄色。

47 dome   

n.圆屋顶，拱顶

参考例句：

• The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
• They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。

48 domed   

adj. 圆屋顶的, 半球形的, 拱曲的 动词dome的过去式和过去分词形式

参考例句：

• I gazed up at the domed ceiling arching overhead. 我抬头凝望着上方弧形的穹顶。
• His forehead domed out in a curve. 他的前额呈弯曲的半球形。