小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 霍华德庄园 Howards End » Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

We are not concerned with the very poor. They are unthinkable, and only to be approached by the statistician or the poet. This story deals with gentlefolk, or with those who are obliged to pretend that they are gentlefolk.

The boy, Leonard Bast, stood at the extreme verge1 of gentility. He was not in the abyss, but he could see it, and at times people whom he knew had dropped in, and counted no more. He knew that he was poor, and would admit it: he would have died sooner than confess any inferiority to the rich. This may be splendid of him. But he was inferior to most rich people, there is not the least doubt of it. He was not as courteous2 as the average rich man, nor as intelligent, nor as healthy, nor as lovable. His mind and his body had been alike underfed, because he was poor, and because he was modern they were always craving3 better food. Had he lived some centuries ago, in the brightly coloured civilizations of the past, he would have had a definite status, his rank and his income would have corresponded. But in his day the angel of Democracy had arisen, enshadowing the classes with leathern wings, and proclaiming, "All men are equal--all men, that is to say, who possess umbrellas," and so he was obliged to assert gentility, lest he slipped into the abyss where nothing counts, and the statements of Democracy are inaudible.

As he walked away from Wickham Place, his first care was to prove that he was as good as the Miss Schlegels. Obscurely wounded in his pride, he tried to wound them in return. They were probably not ladies. Would real ladies have asked him to tea? They were certainly ill-natured and cold. At each step his feeling of superiority increased. Would a real lady have talked about stealing an umbrella? Perhaps they were thieves after all, and if he had gone into the house they could have clapped a chloroformed handkerchief over his face. He walked on complacently4 as far as the Houses of Parliament. There an empty stomach asserted itself, and told him he was a fool.

"Evening, Mr. Bast."

"Evening, Mr. Dealtry."

"Nice evening."

"Evening."

Mr. Dealtry, a fellow clerk, passed on, and Leonard stood wondering whether he would take the tram as far as a penny would take him, or whether he would walk. He decided5 to walk--it is no good giving in, and he had spent money enough at Queen's Hall--and he walked over Westminster Bridge, in front of St. Thomas's Hospital, and through the immense tunnel that passes under the South-Western main line at Vauxhall. In the tunnel he paused and listened to the roar of the trains. A sharp pain darted6 through his head, and he was conscious of the exact form of his eye sockets7. He pushed on for another mile, and did not slacken speed until he stood at the entrance of a road called Camelia Road, which was at present his home.

Here he stopped again, and glanced suspiciously to right and left, like a rabbit that is going to bolt into its hole. A block of flats, constructed with extreme cheapness, towered on either hand. Farther down the road two more blocks were being built, and beyond these an old house was being demolished8 to accommodate another pair. It was the kind of scene that may be observed all over London, whatever the locality--bricks and mortar9 rising and falling with the restlessness of the water in a fountain, as the city receives more and more men upon her soil. Camelia Road would soon stand out like a fortress10, and command, for a little, an extensive view. Only for a little. Plans were out for the erection of flats in Magnolia Road also. And again a few years, and all the flats in either road might be pulled down, and new buildings, of a vastness at present unimaginable, might arise where they had fallen.

"Evening, Mr. Bast."

"Evening, Mr. Cunningham."

"Very serious thing this decline of the birth-rate in Manchester."

"I beg your pardon?"

"Very serious thing this decline of the birth-rate in Manchester," repeated Mr. Cunningham, tapping the Sunday paper, in which the calamity11 in question had just been announced to him.

"Ah, yes," said Leonard, who was not going to let on that he had not bought a Sunday paper.

"If this kind of thing goes on the population of England will be stationary12 in 1960."

"You don't say so."

"I call it a very serious thing, eh?"

"Good-evening, Mr. Cunningham."

"Good-evening, Mr. Bast."

Then Leonard entered Block B of the flats, and turned, not upstairs, but down, into what is known to house agents as a semi-basement, and to other men as a cellar. He opened the door, and cried "Hullo!" with the pseudo-geniality of the Cockney. There was no reply. "Hullo!" he repeated. The sitting-room13 was empty, though the electric light had been left burning. A look of relief came over his face, and he flung himself into the armchair.

The sitting-room contained, besides the armchair, two other chairs, a piano, a three-legged table, and a cosy14 corner. Of the walls, one was occupied by the window, the other by a draped mantelshelf bristling15 with Cupids. Opposite the window was the door, and beside the door a bookcase, while over the piano there extended one of the masterpieces of Maud Goodman. It was an amorous16 and not unpleasant little hole when the curtains were drawn17, and the lights turned on, and the gas-stove unlit. But it struck that shallow makeshift note that is so often heard in the modem18 dwelling-place. It had been too easily gained, and could be relinquished19 too easily.

As Leonard was kicking off his boots he jarred the three-legged table, and a photograph frame, honourably20 poised21 upon it, slid sideways, fell off into the fireplace, and smashed. He swore in a colourless sort of way, and picked the photograph up. It represented a young lady called Jacky, and had been taken at the time when young ladies called Jacky were often photographed with their mouths open. Teeth of dazzling whiteness extended along either of Jacky's jaws22, and positively23 weighted her head sideways, so large were they and so numerous. Take my word for it, that smile was simply stunning24, and it is only you and I who will be fastidious, and complain that true joy begins in the eyes, and that the eyes of Jacky did not accord with her smile, but were anxious and hungry.

Leonard tried to pull out the fragments of glass, and cut his fingers and swore again. A drop of blood fell on the frame, another followed, spilling over on to the exposed photograph. He swore more vigorously, and dashed to the kitchen, where he bathed his hands. The kitchen was the same size as the sitting room; through it was a bedroom. This completed his home. He was renting the flat furnished: of all the objects that encumbered25 it none were his own except the photograph frame, the Cupids, and the books.

"Damn, damn, damnation!" he murmured, together with such other words as he had learnt from older men. Then he raised his hand to his forehead and said, "Oh, damn it all--" which meant something different. He pulled himself together. He drank a little tea, black and silent, that still survived upon an upper shelf. He swallowed some dusty crumbs26 of cake. Then he went back to the sitting-room, settled himself anew, and began to read a volume of Ruskin.

"Seven miles to the north of Venice--"

How perfectly27 the famous chapter opens! How supreme28 its command of admonition and of poetry! The rich man is speaking to us from his gondola29.

"Seven miles to the north of Venice the banks of sand which nearer the city rise little above low-water mark attain30 by degrees a higher level, and knit themselves at last into fields of salt morass31, raised here and there into shapeless mounds32, and intercepted33 by narrow creeks34 of sea."

Leonard was trying to form his style on Ruskin: he understood him to be the greatest master of English Prose. He read forward steadily35, occasionally making a few notes.

"Let us consider a little each of these characters in succession, and first (for of the shafts36 enough has been said already), what is very peculiar37 to this church--its luminousness38."

Was there anything to be learnt from this fine sentence? Could he adapt it to the needs of daily life? Could he introduce it, with modifications39, when he next wrote a letter to his brother, the lay-reader? For example--

"Let us consider a little each of these characters in succession, and first (for of the absence of ventilation enough has been said already), what is very peculiar to this flat--its obscurity. "

Something told him that the modifications would not do; and that something, had he known it, was the spirit of English Prose. "My flat is dark as well as stuffy40." Those were the words for him.

And the voice in the gondola rolled on, piping melodiously41 of Effort and Self-Sacrifice, full of high purpose, full of beauty, full even of sympathy and the love of men, yet somehow eluding42 all that was actual and insistent43 in Leonard's life. For it was the voice of one who had never been dirty or hungry, and had not guessed successfully what dirt and hunger are.

Leonard listened to it with reverence44. He felt that he was being done good to, and that if he kept on with Ruskin, and the Queen's Hall Concerts, and some pictures by Watts45, he would one day push his head out of the grey waters and see the universe. He believed in sudden conversion46, a belief which may be right, but which is peculiarly attractive to a half-baked mind. It is the bias47 of much popular religion: in the domain48 of business it dominates the Stock Exchange, and becomes that "bit of luck" by which all successes and failures are explained. "If only I had a bit of luck, the whole thing would come straight. . . . He's got a most magnificent place down at Streatham and a 20 h.-p. Fiat49, but then, mind you, he's had luck. . . . I'm sorry the wife's so late, but she never has any luck over catching50 trains." Leonard was superior to these people; he did believe in effort and in a steady preparation for the change that he desired. But of a heritage that may expand gradually, he had no conception: he hoped to come to Culture suddenly, much as the Revivalist hopes to come to Jesus. Those Miss Schlegels had come to it; they had done the trick; their hands were upon the ropes, once and for all. And meanwhile, his flat was dark, as well as stuffy.

Presently there was a noise on the staircase. He shut up Margaret's card in the pages of Ruskin, and opened the door. A woman entered, of whom it is simplest to say that she was not respectable. Her appearance was awesome51. She seemed all strings52 and bell-pulls--ribbons, chains, bead53 necklaces that clinked and caught--and a boa of azure54 feathers hung round her neck, with the ends uneven55. Her throat was bare, wound with a double row of pearls, her arms were bare to the elbows, and might again be detected at the shoulder, through cheap lace. Her hat, which was flowery, resembled those punnets, covered with flannel56, which we sowed with mustard and cress in our childhood, and which germinated57 here yes, and there no. She wore it on the back of her head. As for her hair, or rather hairs, they are too complicated to describe, but one system went down her back, lying in a thick pad there, while another, created for a lighter58 destiny, rippled59 around her forehead. The face--the face does not signify. It was the face of the photograph, but older, and the teeth were not so numerous as the photographer had suggested, and certainly not so white. Yes, Jacky was past her prime, whatever that prime may have been. She was descending60 quicker than most women into the colourless years, and the look in her eyes confessed it.

"What ho!" said Leonard, greeting that apparition61 with much spirit, and helping62 it off with its boa.

Jacky, in husky tones, replied, "What ho!"

"Been out?" he asked. The question sounds superfluous63, but it cannot have been really, for the lady answered, "No," adding, "Oh, I am so tired."

"You tired?"

"Eh?"

"I'm tired," said he, hanging the boa up.

"Oh, Len, I am so tired."

"I've been to that classical concert I told you about," said Leonard.

"What's that?"

"I came back as soon as it was over."

"Any one been round to our place?" asked Jacky.

"Not that I've seen. I met Mr. Cunningham outside, and we passed a few remarks."

"What, not Mr. Cunnginham?"

"Yes."

"Oh, you mean Mr. Cunningham."

"Yes. Mr. Cunningham."

"I've been out to tea at a lady friend's."

Her secret being at last given to the world, and the name of the lady-friend being even adumbrated64, Jacky made no further experiments in the difficult and tiring art of conversation. She never had been a great talker. Even in her photographic days she had relied upon her smile and her figure to attract, and now that she was--

"On the shelf, On the shelf, Boys, boys, I'm on the shelf,"

she was not likely to find her tongue. Occasional bursts of song (of which the above is an example) still issued from her lips, but the spoken word was rare.

She sat down on Leonard's knee, and began to fondle him. She was now a massive woman of thirty-three, and her weight hurt him, but he could not very well say anything. Then she said, "Is that a book you're reading?" and he said, "That's a book," and drew it from her unreluctant grasp. Margaret's card fell out of it. It fell face downwards66, and he murmured, "Bookmarker."

"Len--"

"What is it?" he asked, a little wearily, for she only had one topic of conversation when she sat upon his knee.

"You do love me?"

"Jacky, you know that I do. How can you ask such questions!"

"But you do love me, Len, don't you?"

"Of course I do."

A pause. The other remark was still due.

"Len--"

"Well? What is it?"

"Len, you will make it all right?"

"I can't have you ask me that again," said the boy, flaring67 up into a sudden passion. "I've promised to marry you when I'm of age, and that's enough. My word's my word. I've promised to marry you as soon as ever I'm twenty-one, and I can't keep on being worried. I've worries enough. It isn't likely I'd throw you over, let alone my word, when I've spent all this money. Besides, I'm an Englishman, and I never go back on my word. Jacky, do be reasonable. Of course I'll marry you. Only do stop badgering me."

"When's your birthday, Len?"

"I've told you again and again, the eleventh of November next. Now get off my knee a bit; someone must get supper, I suppose."

Jacky went through to the bedroom, and began to see to her hat. This meant blowing at it with short sharp puffs68. Leonard tidied up the sitting-room, and began to prepare their evening meal. He put a penny into the slot of the gas-meter, and soon the flat was reeking69 with metallic70 fumes71. Somehow he could not recover his temper, and all the time he was cooking he continued to complain bitterly.

"It really is too bad when a fellow isn't trusted. It makes one feel so wild, when I've pretended to the people here that you're my wife--all right, you shall be my wife--and I've bought you the ring to wear, and I've taken this flat furnished, and it's far more than I can afford, and yet you aren't content, and I've also not told the truth when I've written home." He lowered his voice. "He'd stop it." In a tone of horror, that was a little luxurious72, he repeated: "My brother'd stop it. I'm going against the whole world, Jacky.

"That's what I am, Jacky. I don't take any heed73 of what anyone says. I just go straight forward, I do. That's always been my way. I'm not one of your weak knock-kneed chaps. If a woman's in trouble, I don't leave her in the lurch74. That's not my street. No, thank you.

"I'll tell you another thing too. I care a good deal about improving myself by means of Literature and Art, and so getting a wider outlook. For instance, when you came in I was reading Ruskin's STONES OF VENICE. I don't say this to boast, but just to show you the kind of man I am. I can tell you, I enjoyed that classical concert this afternoon."

To all his moods Jacky remained equally indifferent. When supper was ready--and not before--she emerged from the bedroom, saying: "But you do love me, don't you?"

They began with a soup square, which Leonard had just dissolved in some hot water. It was followed by the tongue--a freckled75 cylinder76 of meat, with a little jelly at the top, and a great deal of yellow fat at the bottom--ending with another square dissolved in water (jelly: pineapple), which Leonard had prepared earlier in the day. Jacky ate contentedly77 enough, occasionally looking at her man with those anxious eyes, to which nothing else in her appearance corresponded, and which yet seemed to mirror her soul. And Leonard managed to convince his stomach that it was having a nourishing meal.

After supper they smoked cigarettes and exchanged a few statements. She observed that her "likeness78" had been broken. He found occasion to remark, for the second time, that he had come straight back home after the concert at Queen's Hall. Presently she sat upon his knee. The inhabitants of Camelia Road tramped to and fro outside the window, just on a level with their heads, and the family in the flat on the ground-floor began to sing, "Hark, my soul, it is the Lord."

"That tune79 fairly gives me the hump," said Leonard.

Jacky followed this, and said that, for her part, she thought it a lovely tune.

"No; I'll play you something lovely. Get up, dear, for a minute."

He went to the piano and jingled80 out a little Grieg. He played badly and vulgarly, but the performance was not without its effect, for Jacky said she thought she'd be going to bed. As she receded81, a new set of interests possessed82 the boy, and he began to think of what had been said about music by that odd Miss Schlegel--the one that twisted her face about so when she spoke65. Then the thoughts grew sad and envious83. There was the girl named Helen, who had pinched his umbrella, and the German girl who had smiled at him pleasantly, and Herr someone, and Aunt someone, and the brother--all, all with their hands on the ropes. They had all passed up that narrow, rich staircase at Wickham Place, to some ample room, whither he could never follow them, not if he read for ten hours a day. Oh, it was not good, this continual aspiration84. Some are born cultured; the rest had better go in for whatever comes easy. To see life steadily and to see it whole was not for the likes of him.

From the darkness beyond the kitchen a voice called, "Len?"

"You in bed?" he asked, his forehead twitching85.

"M'm."

"All right."

Presently she called him again.

"I must clean my boots ready for the morning," he answered.

Presently she called him again.

"I rather want to get this chapter done."

"What?"

He closed his ears against her.

"What's that?"

"All right, Jacky, nothing; I'm reading a book."

"What?"

"What?" he answered, catching her degraded deafness.

Presently she called him again.

Ruskin had visited Torcello by this time, and was ordering his gondoliers to take him to Murano. It occurred to him, as he glided86 over the whispering lagoons87, that the power of Nature could not be shortened by the folly88, nor her beauty altogether saddened by the misery89, of such as Leonard.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
2 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
3 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
4 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
7 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
8 demolished 3baad413d6d10093a39e09955dfbdfcb     
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
  • They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来,为了不让拆除他们的房子,他们一直在进行最后的努力。
9 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
10 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
11 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
12 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
13 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
14 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
15 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
16 amorous Menys     
adj.多情的;有关爱情的
参考例句:
  • They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.二人眉来眼去,以目传情。
  • She gave him an amorous look.她脉脉含情的看他一眼。
17 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
18 modem sEaxr     
n.调制解调器
参考例句:
  • Does your computer have a modem?你的电脑有调制解调器吗?
  • Provides a connection to your computer via a modem.通过调制解调器连接到计算机上。
19 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
20 honourably 0b67e28f27c35b98ec598f359adf344d     
adv.可尊敬地,光荣地,体面地
参考例句:
  • Will the time never come when we may honourably bury the hatchet? 难道我们永远不可能有个体面地休战的时候吗? 来自《简明英汉词典》
  • The dispute was settled honourably. 争议体面地得到解决。 来自《简明英汉词典》
21 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
22 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
23 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
24 stunning NhGzDh     
adj.极好的;使人晕倒的
参考例句:
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
25 encumbered 2cc6acbd84773f26406796e78a232e40     
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police operation was encumbered by crowds of reporters. 警方的行动被成群的记者所妨碍。
  • The narrow quay was encumbered by hundreds of carts. 狭窄的码头被数百辆手推车堵得水泄不通。 来自辞典例句
26 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
27 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
28 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
29 gondola p6vyK     
n.威尼斯的平底轻舟;飞船的吊船
参考例句:
  • The road is too narrow to allow the passage of gondola.这条街太窄大型货车不能通过。
  • I have a gondola here.我开来了一条平底船。
30 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
31 morass LjRy3     
n.沼泽,困境
参考例句:
  • I tried to drag myself out of the morass of despair.我试图从绝望的困境中走出来。
  • Mathematical knowledge was certain and offered a secure foothold in a morass.数学知识是确定无疑的,它给人们在沼泽地上提供了一个稳妥的立足点。
32 mounds dd943890a7780b264a2a6c1fa8d084a3     
土堆,土丘( mound的名词复数 ); 一大堆
参考例句:
  • We had mounds of tasteless rice. 我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
  • Ah! and there's the cemetery' - cemetery, he must have meant. 'You see the mounds? 啊,这就是同墓,”——我想他要说的一定是公墓,“看到那些土墩了吗?
33 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻
参考例句:
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
34 creeks creeks     
n.小湾( creek的名词复数 );小港;小河;小溪
参考例句:
  • The prospect lies between two creeks. 矿区位于两条溪流之间。 来自辞典例句
  • There was the excitement of fishing in country creeks with my grandpa on cloudy days. 有在阴雨天和姥爷一起到乡村河湾钓鱼的喜悦。 来自辞典例句
35 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
36 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
37 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
38 luminousness 78a7d0e9c01422d963febe0844cceb07     
透光率
参考例句:
39 modifications aab0760046b3cea52940f1668245e65d     
n.缓和( modification的名词复数 );限制;更改;改变
参考例句:
  • The engine was pulled apart for modifications and then reassembled. 发动机被拆开改型,然后再组装起来。 来自《简明英汉词典》
  • The original plan had undergone fairly extensive modifications. 原计划已经作了相当大的修改。 来自《简明英汉词典》
40 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
41 melodiously fb4c1e38412ce0072d6686747dc7b478     
参考例句:
42 eluding 157b23fced3268b9668f3a73dc5fde30     
v.(尤指机敏地)避开( elude的现在分词 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • He saw no way of eluding Featherstone's stupid demand. 费瑟斯通的愚蠢要求使他走投无路。 来自辞典例句
  • The fox succeeded in eluding the hunters. 这狐狸成功地避过了猎手。 来自辞典例句
43 insistent s6ZxC     
adj.迫切的,坚持的
参考例句:
  • There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
  • He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。
44 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
45 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
46 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
47 bias 0QByQ     
n.偏见,偏心,偏袒;vt.使有偏见
参考例句:
  • They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。
  • He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。
48 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
49 fiat EkYx2     
n.命令,法令,批准;vt.批准,颁布
参考例句:
  • The opening of a market stall is governed by municipal fiat.开设市场摊位受市政法令管制。
  • He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.他试图下令强行解决该国的问题。
50 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
51 awesome CyCzdV     
adj.令人惊叹的,难得吓人的,很好的
参考例句:
  • The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.
52 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
53 bead hdbyl     
n.念珠;(pl.)珠子项链;水珠
参考例句:
  • She accidentally swallowed a glass bead.她不小心吞下了一颗玻璃珠。
  • She has a beautiful glass bead and a bracelet in the box.盒子里有一颗美丽的玻璃珠和手镯。
54 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
55 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
56 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
57 germinated 34800fedce882b7815e35b85cf63273d     
v.(使)发芽( germinate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • First, the researchers germinated the seeds. 研究人员首先让种子发芽。 来自辞典例句
  • In spring they are germinated and grown for a year in beds. 春季里,他们在苗床发芽并生长一年。 来自辞典例句
58 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
59 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
60 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
61 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
62 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
63 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
64 adumbrated 99d3b8b67073f3c49fb688ff682de1be     
v.约略显示,勾画出…的轮廓( adumbrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
65 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
66 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
67 flaring Bswzxn     
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
参考例句:
  • A vulgar flaring paper adorned the walls. 墙壁上装饰着廉价的花纸。
  • Goebbels was flaring up at me. 戈塔尔当时已对我面呈愠色。
68 puffs cb3699ccb6e175dfc305ea6255d392d6     
n.吸( puff的名词复数 );(烟斗或香烟的)一吸;一缕(烟、蒸汽等);(呼吸或风的)呼v.使喷出( puff的第三人称单数 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里,轮番抽着他那支野里野气的烟斗。 来自辞典例句
  • Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 来自辞典例句
69 reeking 31102d5a8b9377cf0b0942c887792736     
v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • I won't have you reeking with sweat in my bed! 我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • This is a novel reeking with sentimentalism. 这是一本充满着感伤主义的小说。 来自辞典例句
70 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
71 fumes lsYz3Q     
n.(强烈而刺激的)气味,气体
参考例句:
  • The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
  • Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。
72 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
73 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
74 lurch QR8z9     
n.突然向前或旁边倒;v.蹒跚而行
参考例句:
  • It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
  • He walked with a lurch.他步履蹒跚。
75 freckled 1f563e624a978af5e5981f5e9d3a4687     
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句
76 cylinder rngza     
n.圆筒,柱(面),汽缸
参考例句:
  • What's the volume of this cylinder?这个圆筒的体积有多少?
  • The cylinder is getting too much gas and not enough air.汽缸里汽油太多而空气不足。
77 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
78 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
79 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
80 jingled 1ab15437500a7437cb07e32cfc02d932     
喝醉的
参考例句:
  • The bells jingled all the way. 一路上铃儿叮当响。
  • Coins in his pocket jingled as he walked. 走路时,他衣袋里的钱币丁当作响。
81 receded a802b3a97de1e72adfeda323ad5e0023     
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
  • The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
82 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
83 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
84 aspiration ON6z4     
n.志向,志趣抱负;渴望;(语)送气音;吸出
参考例句:
  • Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
  • Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。
85 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
86 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
87 lagoons fbec267d557e3bbe57fe6ecca6198cd7     
n.污水池( lagoon的名词复数 );潟湖;(大湖或江河附近的)小而浅的淡水湖;温泉形成的池塘
参考例句:
  • The Islands are by shallow crystal clear lagoons enclosed by coral reefs. 该群岛包围由珊瑚礁封闭的浅水清澈泻湖。 来自互联网
  • It is deposited in low-energy environments in lakes, estuaries and lagoons. 它沉淀于湖泊、河口和礁湖的低能量环境中,也可于沉淀于深海环境。 来自互联网
88 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
89 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533