小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 霍华德庄园 Howards End » Chapter 23
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 23
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Margaret had no intention of letting things slide, and the evening before she left Swanage she gave her sister a thorough scolding. She censured1 her, not for disapproving2 of the engagement, but for throwing over her disapproval3 a veil of mystery. Helen was equally frank. "Yes," she said, with the air of one looking inwards, "there is a mystery. I can't help it. It's not my fault. It's the way life has been made." Helen in those days was over-interested in the subconscious4 self. She exaggerated the Punch and Judy aspect of life, and spoke5 of mankind as puppets, whom an invisible showman twitches6 into love and war. Margaret pointed7 out that if she dwelt on this she, too, would eliminate the personal. Helen was silent for a minute, and then burst into a queer speech, which cleared the air. "Go on and marry him. I think you're splendid; and if anyone can pull it off, you will." Margaret denied that there was anything to "pull off," but she continued: "Yes, there is, and I wasn't up to it with Paul. I can only do what's easy. I can only entice8 and be enticed9. I can't, and won't attempt difficult relations. If I marry, it will either be a man who's strong enough to boss me or whom I'm strong enough to boss. So I shan't ever marry, for there aren't such men. And Heaven help any one whom I do marry, for I shall certainly run away from him before you can say 'Jack10 Robinson.' There! Because I'm uneducated. But you, you're different; you're a heroine."

"Oh, Helen! Am I? Will it be as dreadful for poor Henry as all that?"

"You mean to keep proportion, and that's heroic, it's Greek, and I don't see why it shouldn't succeed with you. Go on and fight with him and help him. Don't ask ME for help, or even for sympathy. Henceforward I'm going my own way. I mean to be thorough, because thoroughness is easy. I mean to dislike your husband, and to tell him so. I mean to make no concessions11 to Tibby. If Tibby wants to live with me, he must lump me. I mean to love YOU more than ever. Yes, I do. You and I have built up something real, because it is purely12 spiritual. There's no veil of mystery over us. Unreality and mystery begin as soon as one touches the body. The popular view is, as usual, exactly the wrong one. Our bothers are over tangible13 things--money, husbands, house-hunting. But Heaven will work of itself."

Margaret was grateful for this expression of affection, and answered, "Perhaps." All vistas14 close in the unseen--no one doubts it--but Helen closed them rather too quickly for her taste. At every turn of speech one was confronted with reality and the absolute. Perhaps Margaret grew too old for metaphysics, perhaps Henry was weaning her from them, but she felt that there was something a little unbalanced in the mind that so readily shreds15 the visible. The business man who assumes that this life is everything, and the mystic who asserts that it is nothing, fail, on this side and on that, to hit the truth. "Yes, I see, dear; it's about halfway16 between," Aunt Juley had hazarded in earlier years. No; truth, being alive, was not halfway between anything. It was only to be found by continuous excursions into either realm, and though proportion is the final secret, to espouse17 it at the outset is to insure sterility18.

Helen, agreeing here, disagreeing there, would have talked till midnight, but Margaret, with her packing to do, focussed the conversation on Henry. She might abuse Henry behind his back, but please would she always, be civil to him in company? "I definitely dislike him, but I'll do what I can," promised Helen. "Do what you can with my friends in return."

This conversation made Margaret easier. Their inner life was so safe that they could bargain over externals in a way that would have been incredible to Aunt Juley, and impossible for Tibby or Charles. There are moments when the inner life actually "pays," when years of self-scrutiny, conducted for no ulterior motive19, are suddenly of practical use. Such moments are still rare in the West; that they come at all promises a fairer future. Margaret, though unable to understand her sister, was assured against estrangement20, and returned to London with a more peaceful mind.

The following morning, at eleven o'clock, she presented herself at the offices of the Imperial and West African Rubber Company. She was glad to go there, for Henry had implied his business rather than described it, and the formlessness and vagueness that one associates with Africa had hitherto brooded over the main sources of his wealth. Not that a visit to the office cleared things up. There was just the ordinary surface scum of ledgers21 and polished counters and brass22 bars that began and stopped for no possible reason, of electric-light globes blossoming in triplets, of little rabbit hutches faced with glass or wire, of little rabbits. And even when she penetrated23 to the inner depths, she found only the ordinary table and Turkey carpet, and though the map over the fireplace did depict24 a helping25 of West Africa, it was a very ordinary map. Another map hung opposite, on which the whole continent appeared, looking like a whale marked out for blubber, and by its side was a door, shut, but Henry's voice came through it, dictating26 a "strong" letter. She might have been at the Porphyrion, or Dempster's Bank, or her own wine-merchant's. Everything seems just alike in these days. But perhaps she was seeing the Imperial side of the company rather than its West African, and Imperialism27 always had been one of her difficulties.

"One minute!" called Mr. Wilcox on receiving her name. He touched a bell, the effect of which was to produce Charles.

Charles had written his father an adequate letter--more adequate than Evie's, through which a girlish indignation throbbed28. And he greeted his future stepmother with propriety29.

"I hope that my wife--how do you do? --will give you a decent lunch," was his opening. "I left instructions, but we live in a rough-and-ready way. She expects you back to tea, too, after you have had a look at Howards End. I wonder what you'll think of the place. I wouldn't touch it with tongs30 myself. Do sit down! It's a measly little place."

"I shall enjoy seeing it," said Margaret, feeling, for the first time, shy.

"You'll see it at its worst, for Bryce decamped abroad last Monday without even arranging for a charwoman to clear up after him. I never saw such a disgraceful mess. It's unbelievable. He wasn't in the house a month."

"I've more than a little bone to pick with Bryce," called Henry from the inner chamber31.

"Why did he go so suddenly?"

"Invalid32 type; couldn't sleep."

"Poor fellow!"

"Poor fiddlesticks!" said Mr. Wilcox, joining them. "He had the impudence33 to put up notice-boards without as much as saying with your leave or by your leave. Charles flung them down."

"Yes, I flung them down," said Charles modestly.

"I've sent a telegram after him, and a pretty sharp one, too. He, and he in person is responsible for the upkeep of that house for the next three years."

"The keys are at the farm; we wouldn't have the keys."

"Quite right."

"Dolly would have taken them, but I was in, fortunately."

"What's Mr. Bryce like?" asked Margaret.

But nobody cared. Mr. Bryce was the tenant34, who had no right to sublet35; to have defined him further was a waste of time. On his misdeeds they descanted profusely36, until the girl who had been typing the strong letter came out with it. Mr. Wilcox added his signature. "Now we'll be off," said he.

A motor-drive, a form of felicity detested37 by Margaret, awaited her. Charles saw them in, civil to the last, and in a moment the offices of the Imperial and West African Rubber Company faded away. But it was not an impressive drive. Perhaps the weather was to blame, being grey and banked high with weary clouds. Perhaps Hertfordshire is scarcely intended for motorists. Did not a gentleman once motor so quickly through Westmoreland that he missed it? and if Westmoreland can be missed, it will fare ill with a county whose delicate structure particularly needs the attentive38 eye. Hertfordshire is England at its quietest, with little emphasis of river and hill; it is England meditative39. If Drayton were with us again to write a new edition of his incomparable poem, he would sing the nymphs of Hertfordshire as indeterminate of feature, with hair obfuscated40 by the London smoke. Their eyes would be sad, and averted41 from their fate towards the Northern flats, their leader not Isis or Sabrina, but the slowly flowing Lea. No glory of raiment would be theirs, no urgency of dance; but they would be real nymphs.

The chauffeur42 could not travel as quickly as he had hoped, for the Great North Road was full of Easter traffic. But he went quite quick enough for Margaret, a poor-spirited creature, who had chickens and children on the brain.

"They're all right," said Mr. Wilcox. "They'll learn--like the swallows and the telegraph-wires."

"Yes, but, while they're learning--"

"The motor's come to stay," he answered. "One must get about. There's a pretty church--oh, you aren't sharp enough. Well, look out, if the road worries you--right outward at the scenery. "

She looked at the scenery. It heaved and merged43 like porridge. Presently it congealed45. They had arrived.

Charles's house on the left; on the right the swelling46 forms of the Six Hills. Their appearance in such a neighbourhood surprised her. They interrupted the stream of residences that was thickening up towards Hilton. Beyond them she saw meadows and a wood, and beneath them she settled that soldiers of the best kind lay buried. She hated war and liked soldiers--it was one of her amiable48 inconsistencies.

But here was Dolly, dressed up to the nines, standing49 at the door to greet them, and here were the first drops of the rain. They ran in gaily50, and after a long wait in the drawing-room sat down to the rough-and-ready lunch, every dish in which concealed51 or exuded52 cream. Mr. Bryce was the chief topic of conversation. Dolly described his visit with the key, while her father-in-law gave satisfaction by chaffing her and contradicting all she said. It was evidently the custom to laugh at Dolly. He chaffed Margaret, too, and Margaret, roused from a grave meditation53, was pleased, and chaffed him back. Dolly seemed surprised, and eyed her curiously54. After lunch the two children came down. Margaret disliked babies, but hit it off better with the two-year-old, and sent Dolly into fits of laughter by talking sense to him. "Kiss them now, and come away," said Mr. Wilcox. She came, but refused to kiss them: it was such hard luck on the little things, she said, and though Dolly proffered55 Chorly-worly and Porgly-woggles in turn, she was obdurate56.

By this time it was raining steadily57. The car came round with the hood47 up, and again she lost all sense of space. In a few minutes they stopped, and Crane opened the door of the car.

"What's happened?" asked Margaret.

"What do you suppose?" said Henry.

A little porch was close up against her face.

"Are we there already?"

"We are."

"Well, I never! In years ago it seemed so far away."

Smiling, but somehow disillusioned58, she jumped out, and her impetus59 carried her to the front-door. She was about to open it, when Henry said: "That's no good; it's locked. Who's got the key?"

As he had himself forgotten to call for the key at the farm, no one replied. He also wanted to know who had left the front gate open, since a cow had strayed in from the road, and was spoiling the croquet lawn. Then he said rather crossly: "Margaret, you wait in the dry. I'll go down for the key. It isn't a hundred yards.

"Mayn't I come too?"

"No; I shall be back before I'm gone."

Then the car turned away, and it was as if a curtain had risen. For the second time that day she saw the appearance of the earth.

There were the greengage-trees that Helen had once described, there the tennis lawn, there the hedge that would be glorious with dog-roses in June, but the vision now was of black and palest green. Down by the dell-hole more vivid colours were awakening60, and Lent Lilies stood sentinel on its margin61, or advanced in battalions62 over the grass. Tulips were a tray of jewels. She could not see the wych-elm tree, but a branch of the celebrated63 vine, studded with velvet64 knobs, had covered the porch. She was struck by the fertility of the soil; she had seldom been in a garden where the flowers looked so well, and even the weeds she was idly plucking out of the porch were intensely green. Why had poor Mr. Bryce fled from all this beauty? For she had already decided65 that the place was beautiful.

"Naughty cow! Go away!" cried Margaret to the cow, but without indignation.

Harder came the rain, pouring out of a windless sky, and spattering up from the notice-boards of the house-agents, which lay in a row on the lawn where Charles had hurled66 them. She must have interviewed Charles in another world--where one did have interviews. How Helen would revel67 in such a notion! Charles dead, all people dead, nothing alive but houses and gardens. The obvious dead, the intangible alive, and--no connection at all between them! Margaret smiled. Would that her own fancies were as clear-cut! Would that she could deal as high-handedly with the world! Smiling and sighing, she laid her hand upon the door. It opened. The house was not locked up at all.

She hesitated. Ought she to wait for Henry? He felt strongly about property, and might prefer to show her over himself. On the other hand, he had told her to keep in the dry, and the porch was beginning to drip. So she went in, and the drought from inside slammed the door behind.

Desolation greeted her. Dirty finger-prints were on the hall-windows, flue and rubbish on its unwashed boards. The civilization of luggage had been here for a month, and then decamped. Dining-room and drawing room--right and left--were guessed only by their wall-papers. They were just rooms where one could shelter from the rain. Across the ceiling of each ran a great beam. The dining-room and hall revealed theirs openly, but the drawing-room's was match-boarded--because the facts of life must be concealed from ladies? Drawing-room, dining-room, and hall--how petty the names sounded! Here were simply three rooms where children could play and friends shelter from the rain. Yes, and they were beautiful.

Then she opened one of the doors opposite--there were two--and exchanged wall-papers for whitewash68. It was the servants' part, though she scarcely realized that: just rooms again, where friends might shelter. The garden at the back was full of flowering cherries and plums. Farther on were hints of the meadow and a black cliff of pines. Yes, the meadow was beautiful.

Penned in by the desolate69 weather, she recaptured the sense of space which the motor had tried to rob from her. She remembered again that ten square miles are not ten times as wonderful as one square mile, that a thousand square miles are not practically the same as heaven. The phantom70 of bigness, which London encourages, was laid for ever when she paced from the hall at Howards End to its kitchen and heard the rains run this way and that where the watershed71 of the roof divided them.

Now Helen came to her mind, scrutinizing72 half Wessex from the ridge44 of the Purbeck Downs, and saying: "You will have to lose something." She was not so sure. For instance, she would double her kingdom by opening the door that concealed the stairs.

Now she thought of the map of Africa; of empires; of her father; of the two supreme73 nations, streams of whose life warmed her blood, but, mingling74, had cooled her brain. She paced back into the hall, and as she did so the house reverberated75.

"Is that you, Henry?" she called.

There was no answer, but the house reverberated again.

"Henry, have you got in?"

But it was the heart of the house beating, faintly at first, then loudly, martially76. It dominated the rain.

It is the starved imagination, not the well-nourished, that is afraid. Margaret flung open the door to the stairs. A noise as of drums seemed to deafen77 her. A woman, an old woman, was descending78, with figure erect79, with face impassive, with lips that parted and said dryly:

"Oh! Well, I took you for Ruth Wilcox."

Margaret stammered80: "I--Mrs. Wilcox--I?"

"In fancy, of course--in fancy. You had her way of walking. Good-day." And the old woman passed out into the rain.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 censured d13a5f1f7a940a0fab6275fa5c353256     
v.指责,非难,谴责( censure的过去式 )
参考例句:
  • They were censured as traitors. 他们被指责为叛徒。 来自辞典例句
  • The judge censured the driver but didn't fine him. 法官责备了司机但没罚他款。 来自辞典例句
2 disapproving bddf29198e28ab64a272563d29c1f915     
adj.不满的,反对的v.不赞成( disapprove的现在分词 )
参考例句:
  • Mother gave me a disapproving look. 母亲的眼神告诉我她是不赞成的。 来自《简明英汉词典》
  • Her father threw a disapproving glance at her. 她父亲不满地瞥了她一眼。 来自《简明英汉词典》
3 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
4 subconscious Oqryw     
n./adj.潜意识(的),下意识(的)
参考例句:
  • Nail biting is often a subconscious reaction to tension.咬指甲通常是紧张时的下意识反映。
  • My answer seemed to come from the subconscious.我的回答似乎出自下意识。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 twitches ad4956b2a0ba10cf1e516f73f42f7fc3     
n.(使)抽动, (使)颤动, (使)抽搐( twitch的名词复数 )
参考例句:
  • No response, just a flutter of flanks and a few ear twitches. 没反应,只有胁腹和耳朵动了几下。 来自互联网
  • BCEF(50,100 mg·kg~-1 ) could distinctly increase the head-twitch number in the 5-HTP induced head-twitches test. BCEF50、100mg·kg-1可明显增加5羟色胺酸诱导甩头小鼠的甩头次数。 来自互联网
7 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
8 entice FjazS     
v.诱骗,引诱,怂恿
参考例句:
  • Nothing will entice the children from television.没有任何东西能把孩子们从电视机前诱开。
  • I don't see why the English should want to entice us away from our native land.我不明白,为什英国人要引诱我们离开自己的国土。
9 enticed e343c8812ee0e250a29e7b0ccd6b8a2c     
诱惑,怂恿( entice的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He enticed his former employer into another dice game. 他挑逗他原来的老板再赌一次掷骰子。
  • Consumers are courted, enticed, and implored by sellers of goods and services. 消费者受到商品和劳务出售者奉承,劝诱和央求。
10 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
11 concessions 6b6f497aa80aaf810133260337506fa9     
n.(尤指由政府或雇主给予的)特许权( concession的名词复数 );承认;减价;(在某地的)特许经营权
参考例句:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工,公司将不得不作出一些让步。
  • The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
12 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
13 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
14 vistas cec5d496e70afb756a935bba3530d3e8     
长条形景色( vista的名词复数 ); 回顾; 展望; (未来可能发生的)一系列情景
参考例句:
  • This new job could open up whole new vistas for her. 这项新工作可能给她开辟全新的前景。
  • The picture is small but It'shows broad vistas. 画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔。
15 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
16 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
17 espouse jn1xx     
v.支持,赞成,嫁娶
参考例句:
  • Today,astronomers espouse the theory that comets spawn the swarms.如今,天文学家们支持彗星产生了流星团的说法。
  • Some teachers enthusiastically espouse the benefits to be gained from educational software.有些教师热烈赞同可以从教学软件中得到好处的观点。
18 sterility 5a6fe796564ac45f93637ef1db0f8094     
n.不生育,不结果,贫瘠,消毒,无菌
参考例句:
  • A major barrier to interspecific hybridization is sterility in the F1 progeny.种间杂交的主要障碍是F1代的不育性。
  • Sterility is some permanent factor preventing procreation.不育是阻碍生殖的一种永久性因素。
19 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
20 estrangement 5nWxt     
n.疏远,失和,不和
参考例句:
  • a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
  • The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》
21 ledgers 73a3b1ea51494741c86cba193a27bb69     
n.分类账( ledger的名词复数 )
参考例句:
  • The ledgers and account books had all been destroyed. 分类账本和账簿都被销毁了。 来自《简明英汉词典》
  • The ledgers had all been destroyed. 账簿都被销毁了。 来自辞典例句
22 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
23 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
24 depict Wmdz5     
vt.描画,描绘;描写,描述
参考例句:
  • I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
  • Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。
25 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
26 dictating 9b59a64fc77acba89b2fa4a927b010fe     
v.大声讲或读( dictate的现在分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • The manager was dictating a letter to the secretary. 经理在向秘书口授信稿。 来自辞典例句
  • Her face is impassive as she listens to Miller dictating the warrant for her arrest. 她毫无表情地在听米勒口述拘留她的证书。 来自辞典例句
27 imperialism jc1zE     
n.帝国主义,帝国主义政策
参考例句:
  • They held the imperialism in contempt.他们鄙视帝国主义。
  • Imperialism has not been able to subjugate China.帝国主义不能征服中国。
28 throbbed 14605449969d973d4b21b9356ce6b3ec     
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动
参考例句:
  • His head throbbed painfully. 他的头一抽一跳地痛。
  • The pulse throbbed steadily. 脉搏跳得平稳。
29 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
30 tongs ugmzMt     
n.钳;夹子
参考例句:
  • She used tongs to put some more coal on the fire.她用火钳再夹一些煤放进炉子里。
  • He picked up the hot metal with a pair of tongs.他用一把钳子夹起这块热金属。
31 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
32 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
33 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
34 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
35 sublet Mh1zHr     
v.转租;分租
参考例句:
  • I have sublet a flat to my friend for the summer.夏天我把一套公寓转租给一个朋友。
  • There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.合同中有一条款禁止承租人转租房屋。
36 profusely 12a581fe24557b55ae5601d069cb463c     
ad.abundantly
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。
37 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
38 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
39 meditative Djpyr     
adj.沉思的,冥想的
参考例句:
  • A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌,智者思虑。
  • Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。
40 obfuscated 8e7b5619f9eab74dec707ea767d197ce     
v.使模糊,使混乱( obfuscate的过去式和过去分词 );使糊涂
参考例句:
41 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
42 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
43 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
44 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
45 congealed 93501b5947a5a33e3a13f277945df7eb     
v.使凝结,冻结( congeal的过去式和过去分词 );(指血)凝结
参考例句:
  • The cold remains of supper had congealed on the plate. 晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。
  • The oil at last is congealed into a white fat. 那油最终凝结成了一种白色的油脂。 来自《简明英汉词典》
46 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
47 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
48 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
49 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
50 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
51 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
52 exuded c293617582a5cf5b5aa2ffee16137466     
v.缓慢流出,渗出,分泌出( exude的过去式和过去分词 );流露出对(某物)的神态或感情
参考例句:
  • Nearby was a factory which exuded a pungent smell. 旁边是一家散发出刺鼻气味的工厂。 来自辞典例句
  • The old drawer exuded a smell of camphor. 陈年抽屉放出樟脑气味。 来自辞典例句
53 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
54 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
55 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
56 obdurate N5Dz0     
adj.固执的,顽固的
参考例句:
  • He is obdurate in his convictions.他执着于自己所坚信的事。
  • He remained obdurate,refusing to alter his decision.他依然固执己见,拒不改变决定。
57 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
58 disillusioned Qufz7J     
a.不再抱幻想的,大失所望的,幻想破灭的
参考例句:
  • I soon became disillusioned with the job. 我不久便对这个工作不再抱幻想了。
  • Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream. 许多对现实失望的人把人生比作一场梦。
59 impetus L4uyj     
n.推动,促进,刺激;推动力
参考例句:
  • This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力。
  • Her speech gave an impetus to my ideas.她的讲话激发了我的思绪。
60 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
61 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
62 battalions 35cfaa84044db717b460d0ff39a7c1bf     
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
参考例句:
  • God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》
63 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
64 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
65 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
66 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
67 revel yBezQ     
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢
参考例句:
  • She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
  • The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
68 whitewash 3gYwJ     
v.粉刷,掩饰;n.石灰水,粉刷,掩饰
参考例句:
  • They tried hard to whitewash themselves.他们力图粉饰自己。
  • What he said was a load of whitewash.他所说的是一大堆粉饰之词。
69 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
70 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
71 watershed jgQwo     
n.转折点,分水岭,分界线
参考例句:
  • Our marriage was at a watershed.我们的婚姻到了一个转折关头。
  • It forms the watershed between the two rivers.它成了两条河流的分水岭。
72 scrutinizing fa5efd6c6f21a204fe4a260c9977c6ad     
v.仔细检查,详审( scrutinize的现在分词 )
参考例句:
  • His grandfather's stern eyes were scrutinizing him, and Chueh-hui felt his face reddening. 祖父的严厉的眼光射在他的脸上。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • The machine hushed, extraction and injection nozzles poised, scrutinizing its targets. 机器“嘘”地一声静了下来,输入输出管道各就各位,检查着它的目标。 来自互联网
73 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
74 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
75 reverberated 3a97b3efd3d8e644bcdffd01038c6cdb     
回响,回荡( reverberate的过去式和过去分词 ); 使反响,使回荡,使反射
参考例句:
  • Her voice reverberated around the hall. 她的声音在大厅里回荡。
  • The roar of guns reverberated in the valley. 炮声响彻山谷。
76 martially PB5x7     
adv.好战地;勇敢地
参考例句:
77 deafen pOXzV     
vt.震耳欲聋;使听不清楚
参考例句:
  • This noise will deafen us all!这种喧闹声将使我们什么也听不见!
  • The way you complain all day long would deafen the living buddha!就凭你成天抱怨,活佛耳朵都要聋了!
78 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
79 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
80 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533