MR. JAMES HARTHOUSE passed a whole night and a day in a state of so much hurry, that the World, with its best glass in his eye, would scarcely have recognized him during that insane interval1, as the brother Jem of the honourable2 and jocular member. He was positively3 agitated4. He several times spoke5 with an emphasis, similar to the vulgar manner. He went in and went out in an unaccountable way, like a man without an object. He rode like a highwayman. In a word, he was so horribly bored by existing circumstances, that he forgot to go in for boredom6 in the manner prescribed by the authorities.
After putting his horse at Coketown through the storm, as if it were a leap, he waited up all night: from time to time ringing his bell with the greatest fury, charging the porter who kept watch with delinquency in withholding7 letters or messages that could not fail to have been entrusted8 to him, and demanding restitution9 on the spot. The dawn coming, the morning coming, and the day coming, and neither message nor letter coming with either, he went down to the country house. There, the report was, Mr. Bounderby away, and Mrs. Bounderby in town. Left for town suddenly last evening. Not even known to be gone until receipt of message, importing that her return was not to be expected for the present.
In these circumstances he had nothing for it but to follow her to town. He went to the house in town. Mrs. Bounderby not there. He looked in at the Bank. Mr. Bounderby away and Mrs. Sparsit away. Mrs. Sparsit away? Who could have been reduced to sudden extremity10 for the company of that griffin!
'Well! I don't know,' said Tom, who had his own reasons for being uneasy about it. 'She was off somewhere at daybreak this morning. She's always full of mystery; I hate her. So I do that white chap; he's always got his blinking eyes upon a fellow.'
'Where were you last night, Tom?'
'Where was I last night!' said Tom. 'Come! I like that. I was waiting for you, Mr. Harthouse, till it came down as I never saw it come down before. Where was I too! Where were you, you mean.'
'I was prevented from coming - detained.'
'Detained!' murmured Tom. 'Two of us were detained. I was detained looking for you, till I lost every train but the mail. It would have been a pleasant job to go down by that on such a night, and have to walk home through a pond. I was obliged to sleep in town after all.'
'Where?'
'Where? Why, in my own bed at Bounderby's.'
'Did you see your sister?'
'How the deuce,' returned Tom, staring, 'could I see my sister when she was fifteen miles off?'
Cursing these quick retorts of the young gentleman to whom he was so true a friend, Mr. Harthouse disembarrassed himself of that interview with the smallest conceivable amount of ceremony, and debated for the hundredth time what all this could mean? He made only one thing clear. It was, that whether she was in town or out of town, whether he had been premature11 with her who was so hard to comprehend, or she had lost courage, or they were discovered, or some mischance or mistake, at present incomprehensible, had occurred, he must remain to confront his fortune, whatever it was. The hotel where he was known to live when condemned12 to that region of blackness, was the stake to which he was tied. As to all the rest - What will be, will be.
'So, whether I am waiting for a hostile message, or an assignation, or a penitent13 remonstrance14, or an impromptu15 wrestle16 with my friend Bounderby in the Lancashire manner - which would seem as likely as anything else in the present state of affairs - I'll dine,' said Mr. James Harthouse. 'Bounderby has the advantage in point of weight; and if anything of a British nature is to come off between us, it may be as well to be in training.'
Therefore he rang the bell, and tossing himself negligently17 on a sofa, ordered 'Some dinner at six - with a beefsteak in it,' and got through the intervening time as well as he could. That was not particularly well; for he remained in the greatest perplexity, and, as the hours went on, and no kind of explanation offered itself, his perplexity augmented18 at compound interest.
However, he took affairs as coolly as it was in human nature to do, and entertained himself with the facetious19 idea of the training more than once. 'It wouldn't be bad,' he yawned at one time, 'to give the waiter five shillings, and throw him.' At another time it occurred to him, 'Or a fellow of about thirteen or fourteen stone might be hired by the hour.' But these jests did not tell materially on the afternoon, or his suspense20; and, sooth to say, they both lagged fearfully.
It was impossible, even before dinner, to avoid often walking about in the pattern of the carpet, looking out of the window, listening at the door for footsteps, and occasionally becoming rather hot when any steps approached that room. But, after dinner, when the day turned to twilight21, and the twilight turned to night, and still no communication was made to him, it began to be as he expressed it, 'like the Holy Office and slow torture.' However, still true to his conviction that indifference22 was the genuine high-breeding (the only conviction he had), he seized this crisis as the opportunity for ordering candles and a newspaper.
He had been trying in vain, for half an hour, to read this newspaper, when the waiter appeared and said, at once mysteriously and apologetically:
'Beg your pardon, sir. You're wanted, sir, if you please.'
A general recollection that this was the kind of thing the Police said to the swell23 mob, caused Mr. Harthouse to ask the waiter in return, with bristling24 indignation, what the Devil he meant by 'wanted'?
'Beg your pardon, sir. Young lady outside, sir, wishes to see you.'
'Outside? Where?'
'Outside this door, sir.'
Giving the waiter to the personage before mentioned, as a block- head duly qualified25 for that consignment26, Mr. Harthouse hurried into the gallery. A young woman whom he had never seen stood there. Plainly dressed, very quiet, very pretty. As he conducted her into the room and placed a chair for her, he observed, by the light of the candles, that she was even prettier than he had at first believed. Her face was innocent and youthful, and its expression remarkably27 pleasant. She was not afraid of him, or in any way disconcerted; she seemed to have her mind entirely28 preoccupied29 with the occasion of her visit, and to have substituted that consideration for herself.
'I speak to Mr. Harthouse?' she said, when they were alone.
'To Mr. Harthouse.' He added in his mind, 'And you speak to him with the most confiding30 eyes I ever saw, and the most earnest voice (though so quiet) I ever heard.'
'If I do not understand - and I do not, sir' - said Sissy, 'what your honour as a gentleman binds31 you to, in other matters:' the blood really rose in his face as she began in these words: 'I am sure I may rely upon it to keep my visit secret, and to keep secret what I am going to say. I will rely upon it, if you will tell me I may so far trust - '
'You may, I assure you.'
'I am young, as you see; I am alone, as you see. In coming to you, sir, I have no advice or encouragement beyond my own hope.' He thought, 'But that is very strong,' as he followed the momentary32 upward glance of her eyes. He thought besides, 'This is a very odd beginning. I don't see where we are going.'
'I think,' said Sissy, 'you have already guessed whom I left just now!'
'I have been in the greatest concern and uneasiness during the last four-and-twenty hours (which have appeared as many years),' he returned, 'on a lady's account. The hopes I have been encouraged to form that you come from that lady, do not deceive me, I trust.'
'I left her within an hour.'
'At - !'
'At her father's.'
Mr. Harthouse's face lengthened33 in spite of his coolness, and his perplexity increased. 'Then I certainly,' he thought, 'do not see where we are going.'
'She hurried there last night. She arrived there in great agitation34, and was insensible all through the night. I live at her father's, and was with her. You may be sure, sir, you will never see her again as long as you live.'
Mr. Harthouse drew a long breath; and, if ever man found himself in the position of not knowing what to say, made the discovery beyond all question that he was so circumstanced. The child-like ingenuousness35 with which his visitor spoke, her modest fearlessness, her truthfulness36 which put all artifice37 aside, her entire forgetfulness of herself in her earnest quiet holding to the object with which she had come; all this, together with her reliance on his easily given promise - which in itself shamed him - presented something in which he was so inexperienced, and against which he knew any of his usual weapons would fall so powerless; that not a word could he rally to his relief.
At last he said:
'So startling an announcement, so confidently made, and by such lips, is really disconcerting in the last degree. May I be permitted to inquire, if you are charged to convey that information to me in those hopeless words, by the lady of whom we speak?'
'I have no charge from her.'
'The drowning man catches at the straw. With no disrespect for your judgment38, and with no doubt of your sincerity39, excuse my saying that I cling to the belief that there is yet hope that I am not condemned to perpetual exile from that lady's presence.'
'There is not the least hope. The first object of my coming here, sir, is to assure you that you must believe that there is no more hope of your ever speaking with her again, than there would be if she had died when she came home last night.'
'Must believe? But if I can't - or if I should, by infirmity of nature, be obstinate40 - and won't - '
'It is still true. There is no hope.'
James Harthouse looked at her with an incredulous smile upon his lips; but her mind looked over and beyond him, and the smile was quite thrown away.
He bit his lip, and took a little time for consideration.
'Well! If it should unhappily appear,' he said, 'after due pains and duty on my part, that I am brought to a position so desolate41 as this banishment42, I shall not become the lady's persecutor43. But you said you had no commission from her?'
'I have only the commission of my love for her, and her love for me. I have no other trust, than that I have been with her since she came home, and that she has given me her confidence. I have no further trust, than that I know something of her character and her marriage. O Mr. Harthouse, I think you had that trust too!'
He was touched in the cavity where his heart should have been - in that nest of addled44 eggs, where the birds of heaven would have lived if they had not been whistled away - by the fervour of this reproach.
'I am not a moral sort of fellow,' he said, 'and I never make any pretensions45 to the character of a moral sort of fellow. I am as immoral46 as need be. At the same time, in bringing any distress47 upon the lady who is the subject of the present conversation, or in unfortunately compromising her in any way, or in committing myself by any expression of sentiments towards her, not perfectly48 reconcilable with - in fact with - the domestic hearth49; or in taking any advantage of her father's being a machine, or of her brother's being a whelp, or of her husband's being a bear; I beg to be allowed to assure you that I have had no particularly evil intentions, but have glided50 on from one step to another with a smoothness so perfectly diabolical51, that I had not the slightest idea the catalogue was half so long until I began to turn it over. Whereas I find,' said Mr. James Harthouse, in conclusion, 'that it is really in several volumes.'
Though he said all this in his frivolous52 way, the way seemed, for that once, a conscious polishing of but an ugly surface. He was silent for a moment; and then proceeded with a more self-possessed air, though with traces of vexation and disappointment that would not be polished out.
'After what has been just now represented to me, in a manner I find it impossible to doubt - I know of hardly any other source from which I could have accepted it so readily - I feel bound to say to you, in whom the confidence you have mentioned has been reposed53, that I cannot refuse to contemplate54 the possibility (however unexpected) of my seeing the lady no more. I am solely55 to blame for the thing having come to this - and - and, I cannot say,' he added, rather hard up for a general peroration56, 'that I have any sanguine57 expectation of ever becoming a moral sort of fellow, or that I have any belief in any moral sort of fellow whatever.'
Sissy's face sufficiently58 showed that her appeal to him was not finished.
'You spoke,' he resumed, as she raised her eyes to him again, 'of your first object. I may assume that there is a second to be mentioned?'
'Yes.'
'Will you oblige me by confiding it?'
'Mr. Harthouse,' returned Sissy, with a blending of gentleness and steadiness that quite defeated him, and with a simple confidence in his being bound to do what she required, that held him at a singular disadvantage, 'the only reparation that remains59 with you, is to leave here immediately and finally. I am quite sure that you can mitigate60 in no other way the wrong and harm you have done. I am quite sure that it is the only compensation you have left it in your power to make. I do not say that it is much, or that it is enough; but it is something, and it is necessary. Therefore, though without any other authority than I have given you, and even without the knowledge of any other person than yourself and myself, I ask you to depart from this place to-night, under an obligation never to return to it.'
If she had asserted any influence over him beyond her plain faith in the truth and right of what she said; if she had concealed61 the least doubt or irresolution62, or had harboured for the best purpose any reserve or pretence63; if she had shown, or felt, the lightest trace of any sensitiveness to his ridicule64 or his astonishment65, or any remonstrance he might offer; he would have carried it against her at this point. But he could as easily have changed a clear sky by looking at it in surprise, as affect her.
'But do you know,' he asked, quite at a loss, 'the extent of what you ask? You probably are not aware that I am here on a public kind of business, preposterous66 enough in itself, but which I have gone in for, and sworn by, and am supposed to be devoted67 to in quite a desperate manner? You probably are not aware of that, but I assure you it's the fact.'
It had no effect on Sissy, fact or no fact.
'Besides which,' said Mr. Harthouse, taking a turn or two across the room, dubiously68, 'it's so alarmingly absurd. It would make a man so ridiculous, after going in for these fellows, to back out in such an incomprehensible way.'
'I am quite sure,' repeated Sissy, 'that it is the only reparation in your power, sir. I am quite sure, or I would not have come here.'
He glanced at her face, and walked about again. 'Upon my soul, I don't know what to say. So immensely absurd!'
It fell to his lot, now, to stipulate69 for secrecy70.
'If I were to do such a very ridiculous thing,' he said, stopping again presently, and leaning against the chimney-piece, 'it could only be in the most inviolable confidence.'
'I will trust to you, sir,' returned Sissy, 'and you will trust to me.'
His leaning against the chimney-piece reminded him of the night with the whelp. It was the self-same chimney-piece, and somehow he felt as if he were the whelp to-night. He could make no way at all.
'I suppose a man never was placed in a more ridiculous position,' he said, after looking down, and looking up, and laughing, and frowning, and walking off, and walking back again. 'But I see no way out of it. What will be, will be. This will be, I suppose. I must take off myself, I imagine - in short, I engage to do it.'
Sissy rose. She was not surprised by the result, but she was happy in it, and her face beamed brightly.
'You will permit me to say,' continued Mr. James Harthouse, 'that I doubt if any other ambassador, or ambassadress, could have addressed me with the same success. I must not only regard myself as being in a very ridiculous position, but as being vanquished71 at all points. Will you allow me the privilege of remembering my enemy's name?'
'My name?' said the ambassadress.
'The only name I could possibly care to know, to-night.'
'Sissy Jupe.'
'Pardon my curiosity at parting. Related to the family?'
'I am only a poor girl,' returned Sissy. 'I was separated from my father - he was only a stroller - and taken pity on by Mr. Gradgrind. I have lived in the house ever since.'
She was gone.
'It wanted this to complete the defeat,' said Mr. James Harthouse, sinking, with a resigned air, on the sofa, after standing72 transfixed a little while. 'The defeat may now be considered perfectly accomplished73. Only a poor girl - only a stroller - only James Harthouse made nothing of - only James Harthouse a Great Pyramid of failure.'
The Great Pyramid put it into his head to go up the Nile. He took a pen upon the instant, and wrote the following note (in appropriate hieroglyphics) to his brother:
Dear Jack74, - All up at Coketown. Bored out of the place, and going in for camels. Affectionately, JEM,
He rang the bell.
'Send my fellow here.'
'Gone to bed, sir.'
'Tell him to get up, and pack up.'
He wrote two more notes. One, to Mr. Bounderby, announcing his retirement75 from that part of the country, and showing where he would be found for the next fortnight. The other, similar in effect, to Mr. Gradgrind. Almost as soon as the ink was dry upon their superscriptions, he had left the tall chimneys of Coketown behind, and was in a railway carriage, tearing and glaring over the dark landscape.
The moral sort of fellows might suppose that Mr. James Harthouse derived76 some comfortable reflections afterwards, from this prompt retreat, as one of his few actions that made any amends77 for anything, and as a token to himself that he had escaped the climax78 of a very bad business. But it was not so, at all. A secret sense of having failed and been ridiculous - a dread79 of what other fellows who went in for similar sorts of things, would say at his expense if they knew it - so oppressed him, that what was about the very best passage in his life was the one of all others he would not have owned to on any account, and the only one that made him ashamed of himself.
1 interval | |
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
2 honourable | |
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
3 positively | |
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
4 agitated | |
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
5 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
6 boredom | |
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊 | |
参考例句: |
|
|
7 withholding | |
扣缴税款 | |
参考例句: |
|
|
8 entrusted | |
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
9 restitution | |
n.赔偿;恢复原状 | |
参考例句: |
|
|
10 extremity | |
n.末端,尽头;尽力;终极;极度 | |
参考例句: |
|
|
11 premature | |
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的 | |
参考例句: |
|
|
12 condemned | |
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
13 penitent | |
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者 | |
参考例句: |
|
|
14 remonstrance | |
n抗议,抱怨 | |
参考例句: |
|
|
15 impromptu | |
adj.即席的,即兴的;adv.即兴的(地),无准备的(地) | |
参考例句: |
|
|
16 wrestle | |
vi.摔跤,角力;搏斗;全力对付 | |
参考例句: |
|
|
17 negligently | |
参考例句: |
|
|
18 Augmented | |
adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
19 facetious | |
adj.轻浮的,好开玩笑的 | |
参考例句: |
|
|
20 suspense | |
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑 | |
参考例句: |
|
|
21 twilight | |
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
22 indifference | |
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|
23 swell | |
vi.膨胀,肿胀;增长,增强 | |
参考例句: |
|
|
24 bristling | |
a.竖立的 | |
参考例句: |
|
|
25 qualified | |
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的 | |
参考例句: |
|
|
26 consignment | |
n.寄售;发货;委托;交运货物 | |
参考例句: |
|
|
27 remarkably | |
ad.不同寻常地,相当地 | |
参考例句: |
|
|
28 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
29 preoccupied | |
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式) | |
参考例句: |
|
|
30 confiding | |
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
31 binds | |
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕 | |
参考例句: |
|
|
32 momentary | |
adj.片刻的,瞬息的;短暂的 | |
参考例句: |
|
|
33 lengthened | |
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
34 agitation | |
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
35 ingenuousness | |
n.率直;正直;老实 | |
参考例句: |
|
|
36 truthfulness | |
n. 符合实际 | |
参考例句: |
|
|
37 artifice | |
n.妙计,高明的手段;狡诈,诡计 | |
参考例句: |
|
|
38 judgment | |
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
39 sincerity | |
n.真诚,诚意;真实 | |
参考例句: |
|
|
40 obstinate | |
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的 | |
参考例句: |
|
|
41 desolate | |
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
42 banishment | |
n.放逐,驱逐 | |
参考例句: |
|
|
43 persecutor | |
n. 迫害者 | |
参考例句: |
|
|
44 addled | |
adj.(头脑)糊涂的,愚蠢的;(指蛋类)变坏v.使糊涂( addle的过去式和过去分词 );使混乱;使腐臭;使变质 | |
参考例句: |
|
|
45 pretensions | |
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力 | |
参考例句: |
|
|
46 immoral | |
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的 | |
参考例句: |
|
|
47 distress | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
48 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
49 hearth | |
n.壁炉炉床,壁炉地面 | |
参考例句: |
|
|
50 glided | |
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔 | |
参考例句: |
|
|
51 diabolical | |
adj.恶魔似的,凶暴的 | |
参考例句: |
|
|
52 frivolous | |
adj.轻薄的;轻率的 | |
参考例句: |
|
|
53 reposed | |
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
54 contemplate | |
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视 | |
参考例句: |
|
|
55 solely | |
adv.仅仅,唯一地 | |
参考例句: |
|
|
56 peroration | |
n.(演说等之)结论 | |
参考例句: |
|
|
57 sanguine | |
adj.充满希望的,乐观的,血红色的 | |
参考例句: |
|
|
58 sufficiently | |
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
59 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
60 mitigate | |
vt.(使)减轻,(使)缓和 | |
参考例句: |
|
|
61 concealed | |
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
62 irresolution | |
n.不决断,优柔寡断,犹豫不定 | |
参考例句: |
|
|
63 pretence | |
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰 | |
参考例句: |
|
|
64 ridicule | |
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
65 astonishment | |
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
66 preposterous | |
adj.荒谬的,可笑的 | |
参考例句: |
|
|
67 devoted | |
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
68 dubiously | |
adv.可疑地,怀疑地 | |
参考例句: |
|
|
69 stipulate | |
vt.规定,(作为条件)讲定,保证 | |
参考例句: |
|
|
70 secrecy | |
n.秘密,保密,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
71 vanquished | |
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制 | |
参考例句: |
|
|
72 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
73 accomplished | |
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
74 jack | |
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克 | |
参考例句: |
|
|
75 retirement | |
n.退休,退职 | |
参考例句: |
|
|
76 derived | |
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取 | |
参考例句: |
|
|
77 amends | |
n. 赔偿 | |
参考例句: |
|
|
78 climax | |
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点 | |
参考例句: |
|
|
79 dread | |
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |