小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 艰难时世 Hard Times » Part 3 Chapter 4 Lost
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 3 Chapter 4 Lost
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

THE robbery at the Bank had not languished1 before, and did not cease to occupy a front place in the attention of the principal of that establishment now. In boastful proof of his promptitude and activity, as a remarkable2 man, and a self-made man, and a commercial wonder more admirable than Venus, who had risen out of the mud instead of the sea, he liked to show how little his domestic affairs abated3 his business ardour. Consequently, in the first few weeks of his resumed bachelorhood, he even advanced upon his usual display of bustle4, and every day made such a rout5 in renewing his investigations6 into the robbery, that the officers who had it in hand almost wished it had never been committed.

They were at fault too, and off the scent7. Although they had been so quiet since the first outbreak of the matter, that most people really did suppose it to have been abandoned as hopeless, nothing new occurred. No implicated8 man or woman took untimely courage, or made a self-betraying step. More remarkable yet, Stephen Blackpool could not be heard of, and the mysterious old woman remained a mystery.

Things having come to this pass, and showing no latent signs of stirring beyond it, the upshot of Mr. Bounderby's investigations was, that he resolved to hazard a bold burst. He drew up a placard, offering Twenty Pounds reward for the apprehension9 of Stephen Blackpool, suspected of complicity in the robbery of Coketown Bank on such a night; he described the said Stephen Blackpool by dress, complexion10, estimated height, and manner, as minutely as he could; he recited how he had left the town, and in what direction he had been last seen going; he had the whole printed in great black letters on a staring broadsheet; and he caused the walls to be posted with it in the dead of night, so that it should strike upon the sight of the whole population at one blow.

The factory-bells had need to ring their loudest that morning to disperse11 the groups of workers who stood in the tardy12 daybreak, collected round the placards, devouring13 them with eager eyes. Not the least eager of the eyes assembled, were the eyes of those who could not read. These people, as they listened to the friendly voice that read aloud - there was always some such ready to help them - stared at the characters which meant so much with a vague awe14 and respect that would have been half ludicrous, if any aspect of public ignorance could ever be otherwise than threatening and full of evil. Many ears and eyes were busy with a vision of the matter of these placards, among turning spindles, rattling15 looms16, and whirling wheels, for hours afterwards; and when the Hands cleared out again into the streets, there were still as many readers as before.

Slackbridge, the delegate, had to address his audience too that night; and Slackbridge had obtained a clean bill from the printer, and had brought it in his pocket. Oh, my friends and fellow- countrymen, the down-trodden operatives of Coketown, oh, my fellow- brothers and fellow-workmen and fellow-citizens and fellowmen, what a to-do was there, when Slackbridge unfolded what he called 'that damning document,' and held it up to the gaze, and for the execration17 of the working-man community! 'Oh, my fellow-men, behold18 of what a traitor19 in the camp of those great spirits who are enrolled20 upon the holy scroll21 of Justice and of Union, is appropriately capable! Oh, my prostrate22 friends, with the galling23 yoke24 of tyrants25 on your necks and the iron foot of despotism treading down your fallen forms into the dust of the earth, upon which right glad would your oppressors be to see you creeping on your bellies26 all the days of your lives, like the serpent in the garden - oh, my brothers, and shall I as a man not add, my sisters too, what do you say, now, of Stephen Blackpool, with a slight stoop in his shoulders and about five foot seven in height, as set forth27 in this degrading and disgusting document, this blighting28 bill, this pernicious placard, this abominable29 advertisement; and with what majesty30 of denouncement will you crush the viper31, who would bring this stain and shame upon the God-like race that happily has cast him out for ever! Yes, my compatriots, happily cast him out and sent him forth! For you remember how he stood here before you on this platform; you remember how, face to face and foot to foot, I pursued him through all his intricate windings32; you remember how he sneaked33 and slunk, and sidled, and splitted of straws, until, with not an inch of ground to which to cling, I hurled34 him out from amongst us: an object for the undying finger of scorn to point at, and for the avenging35 fire of every free and thinking mind to scorch36 and scar! And now, my friends - my labouring friends, for I rejoice and triumph in that stigma37 - my friends whose hard but honest beds are made in toil38, and whose scanty39 but independent pots are boiled in hardship; and now, I say, my friends, what appellation40 has that dastard41 craven taken to himself, when, with the mask torn from his features, he stands before us in all his native deformity, a What? A thief! A plunderer42! A proscribed43 fugitive44, with a price upon his head; a fester and a wound upon the noble character of the Coketown operative! Therefore, my band of brothers in a sacred bond, to which your children and your children's children yet unborn have set their infant hands and seals, I propose to you on the part of the United Aggregate45 Tribunal, ever watchful46 for your welfare, ever zealous47 for your benefit, that this meeting does Resolve: That Stephen Blackpool, weaver48, referred to in this placard, having been already solemnly disowned by the community of Coketown Hands, the same are free from the shame of his misdeeds, and cannot as a class be reproached with his dishonest actions!'

Thus Slackbridge; gnashing and perspiring49 after a prodigious50 sort. A few stern voices called out 'No!' and a score or two hailed, with assenting51 cries of 'Hear, hear!' the caution from one man, 'Slackbridge, y'or over hetter in't; y'or a goen too fast!' But these were pigmies against an army; the general assemblage subscribed52 to the gospel according to Slackbridge, and gave three cheers for him, as he sat demonstratively panting at them.

These men and women were yet in the streets, passing quietly to their homes, when Sissy, who had been called away from Louisa some minutes before, returned.

'Who is it?' asked Louisa.

'It is Mr. Bounderby,' said Sissy, timid of the name, 'and your brother Mr. Tom, and a young woman who says her name is Rachael, and that you know her.'

'What do they want, Sissy dear?'

'They want to see you. Rachael has been crying, and seems angry.'

'Father,' said Louisa, for he was present, 'I cannot refuse to see them, for a reason that will explain itself. Shall they come in here?'

As he answered in the affirmative, Sissy went away to bring them. She reappeared with them directly. Tom was last; and remained standing53 in the obscurest part of the room, near the door.

'Mrs. Bounderby,' said her husband, entering with a cool nod, 'I don't disturb you, I hope. This is an unseasonable hour, but here is a young woman who has been making statements which render my visit necessary. Tom Gradgrind, as your son, young Tom, refuses for some obstinate54 reason or other to say anything at all about those statements, good or bad, I am obliged to confront her with your daughter.'

'You have seen me once before, young lady,' said Rachael, standing in front of Louisa.

Tom coughed.

'You have seen me, young lady,' repeated Rachael, as she did not answer, 'once before.'

Tom coughed again.

'I have.'

Rachael cast her eyes proudly towards Mr. Bounderby, and said, 'Will you make it known, young lady, where, and who was there?'

'I went to the house where Stephen Blackpool lodged55, on the night of his discharge from his work, and I saw you there. He was there too; and an old woman who did not speak, and whom I could scarcely see, stood in a dark corner. My brother was with me.'

'Why couldn't you say so, young Tom?' demanded Bounderby.

'I promised my sister I wouldn't.' Which Louisa hastily confirmed. 'And besides,' said the whelp bitterly, 'she tells her own story so precious well - and so full - that what business had I to take it out of her mouth!'

'Say, young lady, if you please,' pursued Rachael, 'why, in an evil hour, you ever came to Stephen's that night.'

'I felt compassion56 for him,' said Louisa, her colour deepening, 'and I wished to know what he was going to do, and wished to offer him assistance.'

'Thank you, ma'am,' said Bounderby. 'Much flattered and obliged.'

'Did you offer him,' asked Rachael, 'a bank-note?'

'Yes; but he refused it, and would only take two pounds in gold.'

Rachael cast her eyes towards Mr. Bounderby again.

'Oh, certainly!' said Bounderby. 'If you put the question whether your ridiculous and improbable account was true or not, I am bound to say it's confirmed.'

'Young lady,' said Rachael, 'Stephen Blackpool is now named as a thief in public print all over this town, and where else! There have been a meeting to-night where he have been spoken of in the same shameful58 way. Stephen! The honestest lad, the truest lad, the best!' Her indignation failed her, and she broke off sobbing59.

'I am very, very sorry,' said Louisa.

'Oh, young lady, young lady,' returned Rachael, 'I hope you may be, but I don't know! I can't say what you may ha' done! The like of you don't know us, don't care for us, don't belong to us. I am not sure why you may ha' come that night. I can't tell but what you may ha' come wi' some aim of your own, not mindin to what trouble you brought such as the poor lad. I said then, Bless you for coming; and I said it of my heart, you seemed to take so pitifully to him; but I don't know now, I don't know!'

Louisa could not reproach her for her unjust suspicions; she was so faithful to her idea of the man, and so afflicted60.

'And when I think,' said Rachael through her sobs61, 'that the poor lad was so grateful, thinkin you so good to him - when I mind that he put his hand over his hard-worken face to hide the tears that you brought up there - Oh, I hope you may be sorry, and ha' no bad cause to be it; but I don't know, I don't know!'

'You're a pretty article,' growled62 the whelp, moving uneasily in his dark corner, 'to come here with these precious imputations! You ought to be bundled out for not knowing how to behave yourself, and you would be by rights.'

She said nothing in reply; and her low weeping was the only sound that was heard, until Mr. Bounderby spoke57.

'Come!' said he, 'you know what you have engaged to do. You had better give your mind to that; not this.'

''Deed, I am loath,' returned Rachael, drying her eyes, 'that any here should see me like this; but I won't be seen so again. Young lady, when I had read what's put in print of Stephen - and what has just as much truth in it as if it had been put in print of you - I went straight to the Bank to say I knew where Stephen was, and to give a sure and certain promise that he should be here in two days. I couldn't meet wi' Mr. Bounderby then, and your brother sent me away, and I tried to find you, but you was not to be found, and I went back to work. Soon as I come out of the Mill to-night, I hastened to hear what was said of Stephen - for I know wi' pride he will come back to shame it! - and then I went again to seek Mr. Bounderby, and I found him, and I told him every word I knew; and he believed no word I said, and brought me here.'

'So far, that's true enough,' assented63 Mr. Bounderby, with his hands in his pockets and his hat on. 'But I have known you people before to-day, you'll observe, and I know you never die for want of talking. Now, I recommend you not so much to mind talking just now, as doing. You have undertaken to do something; all I remark upon that at present is, do it!'

'I have written to Stephen by the post that went out this afternoon, as I have written to him once before sin' he went away,' said Rachael; 'and he will be here, at furthest, in two days.'

'Then, I'll tell you something. You are not aware perhaps,' retorted Mr. Bounderby, 'that you yourself have been looked after now and then, not being considered quite free from suspicion in this business, on account of most people being judged according to the company they keep. The post-office hasn't been forgotten either. What I'll tell you is, that no letter to Stephen Blackpool has ever got into it. Therefore, what has become of yours, I leave you to guess. Perhaps you're mistaken, and never wrote any.'

'He hadn't been gone from here, young lady,' said Rachael, turning appealingly to Louisa, 'as much as a week, when he sent me the only letter I have had from him, saying that he was forced to seek work in another name.'

'Oh, by George!' cried Bounderby, shaking his head, with a whistle, 'he changes his name, does he! That's rather unlucky, too, for such an immaculate chap. It's considered a little suspicious in Courts of Justice, I believe, when an Innocent happens to have many names.'

'What,' said Rachael, with the tears in her eyes again, 'what, young lady, in the name of Mercy, was left the poor lad to do! The masters against him on one hand, the men against him on the other, he only wantin to work hard in peace, and do what he felt right. Can a man have no soul of his own, no mind of his own? Must he go wrong all through wi' this side, or must he go wrong all through wi' that, or else be hunted like a hare?'

'Indeed, indeed, I pity him from my heart,' returned Louisa; 'and I hope that he will clear himself.'

'You need have no fear of that, young lady. He is sure!'

'All the surer, I suppose,' said Mr. Bounderby, 'for your refusing to tell where he is? Eh?'

'He shall not, through any act of mine, come back wi' the unmerited reproach of being brought back. He shall come back of his own accord to clear himself, and put all those that have injured his good character, and he not here for its defence, to shame. I have told him what has been done against him,' said Rachael, throwing off all distrust as a rock throws of the sea, 'and he will be here, at furthest, in two days.'

'Notwithstanding which,' added Mr. Bounderby, 'if he can be laid hold of any sooner, he shall have an earlier opportunity of clearing himself. As to you, I have nothing against you; what you came and told me turns out to be true, and I have given you the means of proving it to be true, and there's an end of it. I wish you good night all! I must be off to look a little further into this.'

Tom came out of his corner when Mr. Bounderby moved, moved with him, kept close to him, and went away with him. The only parting salutation of which he delivered himself was a sulky 'Good night, father!' With a brief speech, and a scowl64 at his sister, he left the house.

Since his sheet-anchor had come home, Mr. Gradgrind had been sparing of speech. He still sat silent, when Louisa mildly said:

'Rachael, you will not distrust me one day, when you know me better.'

'It goes against me,' Rachael answered, in a gentler manner, 'to mistrust any one; but when I am so mistrusted - when we all are - I cannot keep such things quite out of my mind. I ask your pardon for having done you an injury. I don't think what I said now. Yet I might come to think it again, wi' the poor lad so wronged.'

'Did you tell him in your letter,' inquired Sissy, 'that suspicion seemed to have fallen upon him, because he had been seen about the Bank at night? He would then know what he would have to explain on coming back, and would be ready.'

'Yes, dear,' she returned; 'but I can't guess what can have ever taken him there. He never used to go there. It was never in his way. His way was the same as mine, and not near it.'

Sissy had already been at her side asking her where she lived, and whether she might come to-morrow night, to inquire if there were news of him.

'I doubt,' said Rachael, 'if he can be here till next day.'

'Then I will come next night too,' said Sissy.

When Rachael, assenting to this, was gone, Mr. Gradgrind lifted up his head, and said to his daughter:

'Louisa, my dear, I have never, that I know of, seen this man. Do you believe him to be implicated?'

'I think I have believed it, father, though with great difficulty. I do not believe it now.'

'That is to say, you once persuaded yourself to believe it, from knowing him to be suspected. His appearance and manner; are they so honest?'

'Very honest.'

'And her confidence not to be shaken! I ask myself,' said Mr. Gradgrind, musing65, 'does the real culprit know of these accusations66? Where is he? Who is he?'

His hair had latterly began to change its colour. As he leaned upon his hand again, looking gray and old, Louisa, with a face of fear and pity, hurriedly went over to him, and sat close at his side. Her eyes by accident met Sissy's at the moment. Sissy flushed and started, and Louisa put her finger on her lip.

Next night, when Sissy returned home and told Louisa that Stephen was not come, she told it in a whisper. Next night again, when she came home with the same account, and added that he had not been heard of, she spoke in the same low frightened tone. From the moment of that interchange of looks, they never uttered his name, or any reference to him, aloud; nor ever pursued the subject of the robbery, when Mr. Gradgrind spoke of it.

The two appointed days ran out, three days and nights ran out, and Stephen Blackpool was not come, and remained unheard of. On the fourth day, Rachael, with unabated confidence, but considering her despatch67 to have miscarried, went up to the Bank, and showed her letter from him with his address, at a working colony, one of many, not upon the main road, sixty miles away. Messengers were sent to that place, and the whole town looked for Stephen to be brought in next day.

During this whole time the whelp moved about with Mr. Bounderby like his shadow, assisting in all the proceedings68. He was greatly excited, horribly fevered, bit his nails down to the quick, spoke in a hard rattling voice, and with lips that were black and burnt up. At the hour when the suspected man was looked for, the whelp was at the station; offering to wager69 that he had made off before the arrival of those who were sent in quest of him, and that he would not appear.

The whelp was right. The messengers returned alone. Rachael's letter had gone, Rachael's letter had been delivered. Stephen Blackpool had decamped in that same hour; and no soul knew more of him. The only doubt in Coketown was, whether Rachael had written in good faith, believing that he really would come back, or warning him to fly. On this point opinion was divided.

Six days, seven days, far on into another week. The wretched whelp plucked up a ghastly courage, and began to grow defiant70. 'Was the suspected fellow the thief? A pretty question! If not, where was the man, and why did he not come back?'

Where was the man, and why did he not come back? In the dead of night the echoes of his own words, which had rolled Heaven knows how far away in the daytime, came back instead, and abided by him until morning.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 languished 661830ab5cc19eeaa1acede1c2c0a309     
长期受苦( languish的过去式和过去分词 ); 受折磨; 变得(越来越)衰弱; 因渴望而变得憔悴或闷闷不乐
参考例句:
  • Our project languished during the holidays. 我们的计划在假期间推动得松懈了。
  • He languished after his dog died. 他狗死之后,人憔悴了。
2 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
3 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
4 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
5 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
6 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
7 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
8 implicated 8443a53107b44913ed0a3f12cadfa423     
adj.密切关联的;牵涉其中的
参考例句:
  • These groups are very strongly implicated in the violence. 这些组织与这起暴力事件有着极大的关联。 来自《简明英汉词典》
  • Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery. 因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。 来自《现代汉英综合大词典》
9 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
10 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
11 disperse ulxzL     
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散
参考例句:
  • The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
  • The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
12 tardy zq3wF     
adj.缓慢的,迟缓的
参考例句:
  • It's impolite to make a tardy appearance.晚到是不礼貌的。
  • The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。
13 devouring c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf     
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
  • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
14 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
15 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
16 looms 802b73dd60a3cebff17088fed01c2705     
n.织布机( loom的名词复数 )v.隐约出现,阴森地逼近( loom的第三人称单数 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • All were busily engaged,men at their ploughs,women at their looms. 大家都很忙,男的耕田,女的织布。 来自《简明英汉词典》
  • The factory has twenty-five looms. 那家工厂有25台织布机。 来自《简明英汉词典》
17 execration 5653a08f326ce969de7c3cfffe0c1bf7     
n.诅咒,念咒,憎恶
参考例句:
  • The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration. 二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待,一下子达到了最高峰,在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。 来自辞典例句
18 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
19 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
20 enrolled ff7af27948b380bff5d583359796d3c8     
adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 );登记,招收,使入伍(或入会、入学等),参加,成为成员;记入名册;卷起,包起
参考例句:
  • They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起,他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
  • He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》
21 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
22 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
23 galling galling     
adj.难堪的,使烦恼的,使焦躁的
参考例句:
  • It was galling to have to apologize to a man she hated. 令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。
  • The insolence in the fellow's eye was galling. 这家伙的傲慢目光令人恼怒。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
24 yoke oeTzRa     
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶
参考例句:
  • An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
  • The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
25 tyrants b6c058541e716c67268f3d018da01b5e     
专制统治者( tyrant的名词复数 ); 暴君似的人; (古希腊的)僭主; 严酷的事物
参考例句:
  • The country was ruled by a succession of tyrants. 这个国家接连遭受暴君的统治。
  • The people suffered under foreign tyrants. 人民在异族暴君的统治下受苦受难。
26 bellies 573b19215ed083b0e01ff1a54e4199b2     
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
参考例句:
  • They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
27 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
28 blighting a9649818dde9686d12463120828d7504     
使凋萎( blight的现在分词 ); 使颓丧; 损害; 妨害
参考例句:
  • He perceived an instant that she did not know the blighting news. 他立即看出她还不知道这个失败的消息。
  • The stink of exhaust, the mind-numbing tedium of traffic, parking lots blighting central city real estate. 排气管散发的难闻气味;让人麻木的交通拥堵;妨碍中心城市房地产的停车场。
29 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
30 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
31 viper Thlwl     
n.毒蛇;危险的人
参考例句:
  • Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底,如同毒蛇潜伏在穴中。
  • Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人,他很危险。
32 windings 8a90d8f41ef7c5f4ee6b83bec124a8c9     
(道路、河流等)蜿蜒的,弯曲的( winding的名词复数 ); 缠绕( wind的现在分词 ); 卷绕; 转动(把手)
参考例句:
  • The time harmonics can be considered as voltages of higher frequencies applied to the windings. 时间谐波可以看作是施加在绕组上的较高频率的电压。
  • All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests. 所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下。
33 sneaked fcb2f62c486b1c2ed19664da4b5204be     
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • I sneaked up the stairs. 我蹑手蹑脚地上了楼。
  • She sneaked a surreptitious glance at her watch. 她偷偷看了一眼手表。
34 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
35 avenging 4c436498f794cbaf30fc9a4ef601cf7b     
adj.报仇的,复仇的v.为…复仇,报…之仇( avenge的现在分词 );为…报复
参考例句:
  • He has devoted the past five years to avenging his daughter's death. 他过去5年一心报丧女之仇。 来自辞典例句
  • His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design. 他那张破了相的脸,活象面目狰狞的复仇之神。 来自辞典例句
36 scorch YZhxa     
v.烧焦,烤焦;高速疾驶;n.烧焦处,焦痕
参考例句:
  • I could not wash away the mark of the scorch.我洗不掉这焦痕。
  • This material will scorch easily if it is too near the fire.这种材料如果太靠近炉火很容易烤焦。
37 stigma WG2z4     
n.耻辱,污名;(花的)柱头
参考例句:
  • Being an unmarried mother used to carry a social stigma.做未婚母亲在社会上曾是不光彩的事。
  • The stigma of losing weighed heavily on the team.失败的耻辱让整个队伍压力沉重。
38 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
39 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
40 appellation lvvzv     
n.名称,称呼
参考例句:
  • The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
  • Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。
41 dastard VYIzR     
n.卑怯之人,懦夫;adj.怯懦的,畏缩的
参考例句:
  • He is nothing but a chicken-hearted dastard.他只是一个胆怯的懦夫。
  • "Yes,you pitiful dastard," retorted the lovely damsel.“是的,你这个卑鄙的胆小鬼,”那位美丽的少女反唇相讥。
42 plunderer fd43d9ea233a35b1bd1feb3f2b83360a     
掠夺者
参考例句:
  • And the saint replied, "I too am a thief and a plunderer." 圣人:“我也是个贼人,是个强盗。”
  • And the brigand said, "But I a thief and a plunderer." 盗贼:“可我是个贼人,是个强盗。”
43 proscribed 99c10fdb623f3dfb1e7bbfbbcac1ebb9     
v.正式宣布(某事物)有危险或被禁止( proscribe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They are proscribed by federal law from owning guns. 根据联邦法律的规定,他们不准拥有枪支。 来自辞典例句
  • In earlier days, the church proscribed dancing and cardplaying. 从前,教会禁止跳舞和玩牌。 来自辞典例句
44 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
45 aggregate cKOyE     
adj.总计的,集合的;n.总数;v.合计;集合
参考例句:
  • The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少。
  • The money collected will aggregate a thousand dollars.进帐总额将达一千美元。
46 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
47 zealous 0MOzS     
adj.狂热的,热心的
参考例句:
  • She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
  • She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
48 weaver LgWwd     
n.织布工;编织者
参考例句:
  • She was a fast weaver and the cloth was very good.她织布织得很快,而且布的质量很好。
  • The eager weaver did not notice my confusion.热心的纺织工人没有注意到我的狼狈相。
49 perspiring 0818633761fb971685d884c4c363dad6     
v.出汗,流汗( perspire的现在分词 )
参考例句:
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。 来自《简明英汉词典》
  • So they "went it lively," panting and perspiring with the work. 于是他们就“痛痛快快地比一比”了,结果比得两个人气喘吁吁、汗流浃背。 来自英汉文学 - 汤姆历险
50 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
51 assenting 461d03db6506f9bf18aaabe10522b2ee     
同意,赞成( assent的现在分词 )
参考例句:
  • In an assembly, every thing must be done by speaking and assenting. 在一个群集中,任何事情都必须通过发言和同意来进行。
  • Assenting to this demands. 对这个要求让步。
52 subscribed cb9825426eb2cb8cbaf6a72027f5508a     
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
参考例句:
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
53 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
54 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
55 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
56 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
57 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
58 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
59 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
60 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
61 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
62 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
63 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
64 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
65 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
66 accusations 3e7158a2ffc2cb3d02e77822c38c959b     
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
参考例句:
  • There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
67 despatch duyzn1     
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道
参考例句:
  • The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。
  • He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。
68 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
69 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
70 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533