小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 初恋的回忆 A Walk To Remember » Chapter 8
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The night of the play was cool and crisp, the sky absolutely clear without a hint of clouds. We had to arrive an hour early, and I’d been feeling pretty bad all day about the way I’d talked to Jamie the night before. She’d never been anything but nice to me, and I knew that I’d been a jerk. I saw her in the hallways between classes, and I wanted to go up to apologize to her for what I’d said, but she’d sort of slip back into the crowd before I got the chance.  She was already at the Playhouse by the time I finally arrived, and I saw her talking to Miss Garber and Hegbert, off to one side, over by the curtains.  Everyone was in motion, working off nervous energy, but she seemed strangely lethargic1. She hadn’t put on her costume yet-she was supposed to wear a white, flowing dress to give that angelic appearance-and she was still wearing the same sweater she’d worn at school. Despite my trepidation2 at how she might react, I walked up to the three of them.

“Hey, Jamie,” I said. “Hello, Reverend . . . Miss Garber.”

Jamie turned to me.

“Hello, Landon,” she said quietly. I could tell she’d been thinking about the night before, too, because she didn’t smile at me like she always did when she saw me. I asked if I could talk to her alone, and the two of us excused ourselves. I could see Hegbert and Miss Garber watching us as we took a few steps off to the side, out of hearing distance.

I glanced around the stage nervously3.

“I’m sorry about those things I said last night,” I began. “I know they probably hurt your feelings, and I was wrong to have said them.” She looked at me, as if wondering whether to believe me.

“Did you mean those things you said?” she finally asked.  “I was just in a bad mood, that’s all. I get sort of wound up sometimes.” I knew I hadn’t really answered her question.

“I see,” she said. She said it as she had the night before, then turned toward the empty seats in the audience. Again she had that sad look in her eyes.  “Look,” I said, reaching for her hand, “I promise to make it up to you.” Don’t ask me why I said it-it just seemed like the right thing to do at that moment.  For the first time that night, she began to smile.

“Thank you,” she said, turning to face me.

“Jamie?”

Jamie turned. “Yes, Miss Garber?”

“I think we’re about ready for you.” Miss Garber was motioning with her hand.

“I’ve got to go,” she said to me.

“I know.”

“Break a leg?” I said. Wishing someone luck before a play is supposed to be bad luck. That’s why everyone tells you to “break a leg.” I let go of her hand. “We both will. I promise.”

After that, we had to get ready, and we went our separate ways. I headed toward the men’s dressing4 room. The Playhouse was fairly sophisticated, considering that it was located in Beaufort, with separate dressing rooms that made us feel as if we were actual actors, as opposed to students.  My costume, which was kept at the Playhouse, was already in the dressing room.  Earlier in the rehearsals5 we’d had our measurements taken so that they could be altered, and I was getting dressed when Eric walked in the door unannounced.

Eddie was still in the dressing room, putting on his mute bum’s costume, and when he saw Eric he got a look of terror in his eyes. At least once a week Eric gave him a wedgie, and Eddie kind of hightailed it out of there as fast as he could, pulling one leg up on his costume on the way out the door. Eric ignored him and sat on the dressing table in front of the mirror.  “So,” Eric said with a mischievous6 grin on his face, “what are you going to do?”

I looked at him curiously7. “What do you mean?” I asked.

“About the play, stupid. You gonna flub up your lines or something?”

I shook my head. “No.”

“You gonna knock the props8 over?” Everyone knew about the props.

“I hadn’t planned on it,” I answered stoically.

“You mean you’re going to do this thing straight up?”

I nodded. Thinking otherwise hadn’t even occurred to me.  He looked at me for a long time, as if he were seeing someone he’d never seen before.

“I guess you’re finally growing up, Landon,” he said at last. Coming from Eric, I wasn’t sure whether it was intended as a compliment.  Either way, though, I knew he was right.

In the play, Tom Thornton is amazed when he first sees the angel, which is why he goes around helping9 her as she shares Christmas with those less fortunate.  The first words out of Tom’s mouth are, “You’re beautiful,” and I was supposed to say them as if I meant them from the bottom of my heart. This was the pivotal moment in the entire play, and it sets the tone for everything else that happens afterward10. The problem, however, was that I still hadn’t nailed this line yet.  Sure, I said the words, but they didn’t come off too convincingly, seeing as I probably said the words like anyone would when looking at Jamie, with the exception of Hegbert. It was the only scene where Miss Garber had never said the wordmarvelous, so I was nervous about it. I kept trying to imagine someone else as the angel so that I could get it just right, but with all the other things I was trying to concentrate on, it kept getting lost in the shuffle11.  Jamie was still in her dressing room when the curtains finally opened. I didn’t see her beforehand, but that was okay. The first few scenes didn’t include her anyway-they were mainly about Tom Thornton and his relationship with his daughter.

Now, I didn’t think I’d be too nervous when I stepped out on stage, being that I’d rehearsed so much, but it hits you right between the eyes when it actually happens. The Playhouse was absolutely packed, and as Miss Garber had predicted, they’d had to set up two extra rows of seats all the way across the back.  Normally the place sat four hundred, but with those seats there were at least another fifty people sitting down. In addition, people were standing12 against the walls, packed like sardines13.

As soon as I stepped on stage, everyone was absolutely quiet. The crowd, I noticed, was mainly old ladies of the blue-haired type, the kind that play bingo and drink Bloody14 Marys at Sunday brunch15, though I could see Eric sitting with all my friends near the back row. It was downright eerie16, if you know what I mean, to be standing in front of them while everyone waited for me to say something.

So I did the best I could to put it out of my mind as I did the first few scenes

in the play. Sally, the one-eyed wonder, was playing my daughter, by the way, because she was sort of small, and we went through our scenes just as we’d rehearsed them. Neither of us blew our lines, though we weren’t spectacular or anything. When we closed the curtains for act two, we had to quickly reset17 the props. This time everyone pitched in, and my fingers escaped unscathed because I avoided Eddie at all costs.

I still hadn’t seen Jamie-I guess she was exempt18 from moving props because her costume was made of light material and would rip if she caught it on one of those nails-but I didn’t have much time to think about her because of all we had to do. The next thing I knew, the curtain was opening again and I was back in Hegbert Sullivan’s world, walking past storefronts and looking in windows for the music box my daughter wants for Christmas. My back was turned from where Jamie entered, but I heard the crowd collectively draw a breath as soon as she appeared on stage. I thought it was silent before, but now it went absolutely hush19 still. Just then, from the corner of my eye and off to the side of the stage, I saw Hegbert’s jaw20 quivering. I readied myself to turn around, and when I did, I finally saw what it was all about.

For the first time since I’d known her, her honey-colored hair wasn’t pulled into a tight bun. Instead it was hanging loosely, longer than I imagined, reaching below her shoulder blades. There was a trace of glitter in her hair, and it caught the stage lights, sparkling like a crystal halo. Set against her flowing white dress tailored exactly for her, it was absolutely amazing to behold21. She didn’t look like the girl I’d grown up with or the girl I’d come recently to know. She wore a touch of makeup22, too-not a lot, just enough to bring out the softness of her features. She was smiling slightly, as if she were holding a secret close to her heart, just like the part called for her to do.  She looked exactly like an angel.

I know my jaw dropped a little, and I just stood there looking at her for what seemed like a long time, shocked into silence, until I suddenly remembered that I had a line I had to deliver. I took a deep breath, then slowly let it out.  “You’re beautiful,” I finally said to her, and I think everyone in the whole auditorium23, from the blue-haired ladies in front to my friends in the back row, knew that I actually meant it.

I’d nailed that line for the very first time.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 lethargic 6k9yM     
adj.昏睡的,懒洋洋的
参考例句:
  • He felt too miserable and lethargic to get dressed.他心情低落无精打采,完全没有心思穿衣整装。
  • The hot weather made me feel lethargic.炎热的天气使我昏昏欲睡。
2 trepidation igDy3     
n.惊恐,惶恐
参考例句:
  • The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
  • The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。
3 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
4 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
5 rehearsals 58abf70ed0ce2d3ac723eb2d13c1c6b5     
n.练习( rehearsal的名词复数 );排练;复述;重复
参考例句:
  • The earlier protests had just been dress rehearsals for full-scale revolution. 早期的抗议仅仅是大革命开始前的预演。
  • She worked like a demon all through rehearsals. 她每次排演时始终精力过人。 来自《简明英汉词典》
6 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
7 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
8 props 50fe03ab7bf37089a7e88da9b31ffb3b     
小道具; 支柱( prop的名词复数 ); 支持者; 道具; (橄榄球中的)支柱前锋
参考例句:
  • Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
  • The government props up the prices of farm products to support farmers' incomes. 政府保持农产品价格不变以保障农民们的收入。
9 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
10 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
11 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 sardines sardines     
n. 沙丁鱼
参考例句:
  • The young of some kinds of herring are canned as sardines. 有些种类的鲱鱼幼鱼可制成罐头。
  • Sardines can be eaten fresh but are often preserved in tins. 沙丁鱼可以吃新鲜的,但常常是装听的。
14 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
15 brunch kWxzP     
n.早午餐
参考例句:
  • They eat much the same thing for brunch every day.每天早午餐他们总是吃同样的东西。
  • What did you have for your brunch?你早午饭都吃些什么?
16 eerie N8gy0     
adj.怪诞的;奇异的;可怕的;胆怯的
参考例句:
  • It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
  • I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。
17 reset rkHzYJ     
v.重新安排,复位;n.重新放置;重放之物
参考例句:
  • As soon as you arrive at your destination,step out of the aircraft and reset your wristwatch.你一到达目的地,就走出飞机并重新设置手表时间。
  • He is recovering from an operation to reset his arm.他做了一个手臂复位手术,正在恢复。
18 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
19 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
20 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
21 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
22 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
23 auditorium HO6yK     
n.观众席,听众席;会堂,礼堂
参考例句:
  • The teacher gathered all the pupils in the auditorium.老师把全体同学集合在礼堂内。
  • The stage is thrust forward into the auditorium.舞台向前突出,伸入观众席。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533