CHAPTER VII

 CHAPTER VII

LIèGE AFTER THE OCCUPATION

 

Next day I was already back in Liège, where much was changed after my last visit. The Germans went on terrorising the inhabitants, and these, being extremely frightened, looked with suspicion at every stranger. In the streets was the smoke of burning houses, especially from Outre-Meuse.

In every quarter I met Belgian refugees from the south, and Netherlanders who wanted to escape to their safe native country. The Liège people themselves were not allowed to leave.

Nearly every hour another proclamation was posted; and this made the people still more nervous. One of them brought the information that the province of Liège had to pay a war-tax of fifty million francs. Another forbade the people to be out in the streets after six o'clock p.m.; the doors must remain open, the windows show the lights. Burning and shooting were threatened if any more arms should be found, and all houses were to be searched.

Many shops were closed on account of lack of stock, as everything had been requisitioned, and as yet no traffic was allowed to bring in fresh pro109visions. All this bother made the inhabitants discontented, but frightened them at the same time; they grumbled¹ and whispered, and looked about with malicious², flaming eyes, but in mortal fear.

Labourers were called up to assist in reinforcing the conquered forts on the left bank of the Meuse, the forts which by and by might be used to shell their fellow-countrymen, in case the Germans should be forced to retire. Nobody will have offered himself for this work voluntarily, the less so as the proclamation wound up as follows:—

"Des ouvriers volontaires seront embauchés à partir du 21 Ao?t sur la rive gauche⁴ de la Meuse, où on fera conna?tre les conditions détaillées":

("Voluntary workmen will be enrolled⁵ from August 21st on the left bank of the Meuse, where details of the conditions will be made known.")

The streets and squares where the high military officers had established themselves were closed by cordons⁶ of soldiers, and nobody was allowed to pass them.

The town was entirely⁷ shut off from war- and other news.

I informed a few priests of the Pope's death, which had been known in The Netherlands for several days. They knew nothing about it, and asked whether I had any proof by me. I gave them De Tijd printed with a black border, and armed with this document they went to communicate the sad news to the Right Reverend Rutten, bishop⁸ of Liège.

I also brought consternation⁹ to the nunnery at110 which my cousin lives by this same report of the Holy Father's demise¹⁰; and the good dear Sisters roamed through the passages, wringing¹¹ their hands and repeating: "Le Pape est mort!—le Pape est mort!" ("The Pope is dead!")

I met a doctor at this nunnery, who told me highly important news, but in whispers, because in these days "even walls have ears": the Allies had gained great victories over the Germans. As he saw by the expression of my face that I did not believe off-hand all he told, he became still more impressive in manner, and produced a paper, from which he recited:—

"Great German defeat at Libramont—nine thousand prisoners taken."

"In Alsace the French are near the Rhine."

"The Russians advanced fifty miles into East Prussia."

In the same way the list went on for a goodly length, and he became actually angry when even then I refused to believe everything. He was especially pleased with the account of the victory near Libramont. He had a friend, also a physician, who had been compelled by the Germans to go with them in the medical service, and this friend had told him this himself. It was remarkable¹² that educated, superior persons could become so narrow-minded in times like these, and believed anything simply because they hoped that it might be true.

The town was full of soldiers, and I had great trouble to find lodgings¹³. "Tout¹⁴ est pris par³ les Allemands" ("Everything is taken by the Germans") was the answer I got everywhere, with the result111 that I was still hunting for a bedroom after six o'clock, although nobody was then allowed in the streets. I was stopped at every turn, and after explaining my case got a hint to hurry up.

At last I found an hotel, where I could have a small garret, against which arrangement I had not the slightest objection in the circumstances. The café downstairs looked rather peculiar¹⁵, with a great number of looking-glasses, and ladies with powdered faces. These seemed not averse¹⁶ to closer relations with me, but when I pretended not to understand a single word of French, they soon gave it up, and showed no further desire for my friendship. But I could see quite well that they discussed the question whether I was a German officer or a spy?

I went to bed early, for that day I had again walked from Maastricht to Liège. My little bedroom was quite in the roof of the house, and had evidently been used by a servant.

About midnight I was roused by an infernal noise in the street. People yelled and screamed most fearfully, and I heard rifle-shots also.

I felt not the slightest inclination¹⁷ to go and see what was the matter, but I stretched myself and yawned, feeling much more tired after a couple of hours' rest than when I went to bed. The uproar¹⁸ went on, and suddenly I thought that I also heard a hubbub¹⁹ in the café downstairs. And, really, it came ever nearer. People rushed up and down the stairs, screamed and yelled, doors were banged, in short it was as if they were pulling down the house.

Very sleepy, I went on listening ... listening ...112 probably until I fell asleep again, for I cannot remember what happened after.

I woke up in the morning, and when going downstairs saw that the doors of all the rooms stood open, and everything inside was in great disorder²⁰. In the café tables and chairs were overturned, and broken looking-glasses lay on the floor. The front door was also open, and I walked away.

And now the explanation? During the night the Germans had started house-to-house searches, and wherever the doors were not opened quickly enough, the soldiers began to shoot. The inhabitants were then driven into the street amid loud screams and cries. It was also said that some persons had been shot.

By what accident had I not been disturbed? The height, perhaps, at which my miserable²¹ little garret-room was situated²².

The hotel where I stayed that night was called H?tel de la Paix; an hotel of peace, indeed!

1 grumbled   

抱怨( grumble的过去式和过去分词 )； 发牢骚； 咕哝； 发哼声

参考例句：

• He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
• The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏，水手们边干活边发着牢骚。

2 malicious   

adj.有恶意的，心怀恶意的

参考例句：

• You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
• Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。

3 par   

n.标准，票面价值，平均数量；adj.票面的，平常的，标准的

参考例句：

• Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
• I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。

4 gauche   

adj.笨拙的，粗鲁的

参考例句：

• He now seems gauche and uninteresting.他显得又笨拙又古板。
• She was a rather gauche,provincial creature.她是个非常不善交际、偏狭守旧的人。

5 enrolled   

adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 )；登记，招收，使入伍（或入会、入学等），参加，成为成员；记入名册；卷起，包起

参考例句：

• They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起，他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
• He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》

6 cordons   

n.警戒线，警戒圈( cordon的名词复数 )

参考例句：

• Demonstrators attacked police cordons with sticks and assorted missiles. 示威者用棍棒和各种投射物向警察的封锁线进攻。 来自辞典例句

7 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

8 bishop   

n.主教，（国际象棋）象

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。

9 consternation   

n.大为吃惊，惊骇

参考例句：

• He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害，感到非常震惊。
• Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。

10 demise   

n.死亡；v.让渡，遗赠，转让

参考例句：

• He praised the union's aims but predicted its early demise.他赞扬协会的目标，但预期这一协会很快会消亡。
• The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。

11 wringing   

淋湿的，湿透的

参考例句：

• He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
• He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。

12 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

13 lodgings   

n. 出租的房舍, 寄宿舍

参考例句：

• When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时，太阳已下山了。
• I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。

14 tout   

v.推销，招徕；兜售；吹捧，劝诱

参考例句：

• They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
• If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果，就别烦扰别人来注册访问了。

15 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

16 averse   

adj.厌恶的；反对的，不乐意的

参考例句：

• I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟，但我不反对偶尔抽一支雪茄。
• We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。

17 inclination   

n.倾斜；点头；弯腰；斜坡；倾度；倾向；爱好

参考例句：

• She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
• I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。

18 uproar   

n.骚动，喧嚣，鼎沸

参考例句：

• She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
• His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。

19 hubbub   

n.嘈杂；骚乱

参考例句：

• The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。
• He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作，室外的吵闹声他简直象没有听见一般。

20 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

21 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

22 situated   

adj.坐落在...的，处于某种境地的

参考例句：

• The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
• She is awkwardly situated.她的处境困难。