小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 血与肉 Flesh And Blood » Chapter 14
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 14
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

MILO PUNCHED THE MDT's keypad, ran a search on Salazar, Michelle.

The screen lit up. Three hits: Michelle Angela, 47, with a record for larceny1, Michelle Sandra, 22, imprisoned2 in Arizona for manslaughter, and Michelle Leticia, 26, arrested two years ago for prostitution, a year after that for possession of narcotics3.

"There you go," I said. "The age is perfect."

"Echo Park. Let's go— Would you recognize her?"

"No, it was dark," I said. "Maybe."

Michelle Salazar lived in a two-story, peach-colored sixplex on a twisting street one block east of Micheltorena and two blocks north of Sunset. A brown sky hung low over the potholes5, boxy hieroglyphics6 sang gang sagas7, small children played in the dust. Two doors up a cluster of shaved-head young men in white tank tops and baggy8 pants crowded an old white van, sharing cigarettes and beer and lean looks.

As we got out of the unmarked, some of the beer drinkers watched us. Milo's gun hand was relaxed but in the right place as he threw them a salute9. Big group effort not to respond. We were in Ramparts Division, where a police scandal had broken a couple of years ago—CRASH officers forming their own criminal gang. LAPD claimed the bad cops had been weeded out. LAPD had denied the existence of bad cops for too long to have any credibility.

The lock on the building's front door was missing. Inside, a dark central hall was ripe with the gamy perfume of too-old menudo. Mailboxes set into the right-hand wall were padlocked and unmarked. Milo knocked on the first door, got no answer, tried the next unit and received a shouted "Si?" in response.

"Policia." Reciting the word quietly, but there was no way to make it inviting11.

Long pause, then a woman said, "Eh?"

"Policia."

"Policia par4 que?"

"Senora, donde esta Michelle Salazar, par favor?"

Nothing.

"Senora?"

"Numero seis." A radio was turned up loud enough to block out further discourse12. We made our way to the stairs.

Different smells up on the second floor: sour laundry, urine, orange soda13.

Milo rapped on number 6. Another female voice said, "Yeah?" and the door opened six inches before he could respond. Held in place by a loose chain, bisecting a woman's face. One watery14 brown eye, half a parched15 lip, sallow skin.

"Michelle Salazar? Detective Sturgis—" The door began to close, and he blocked it with his foot, reached around, undid16 the chain.

I didn't recognize her, but somehow I knew it was her.

Last time I'd seen her, she'd had two arms.

She wore a green nylon robe with moth17 holes on the lapels. Thirty pounds heavier than when I'd watched her dance with Lauren. A once-pretty face had puffed18 in all the wrong places, and sprays of pimples19 crusted her forehead and chin. The same luxuriant mop of jet black hair. One hand held a cigarette with a gravity-defying ash. Her left sleeve was tied back at elbow length. Empty space from the shoulder down.

"Oh, shit," she said. "I didn't do anything—please leave me alone."

"I'm not here to hassle you, Michelle."

"Yeah, right." The room behind her was squalid with dirty clothes and old food and clumps20 of what looked like dog waste on gray linoleum21. As if confirming that, a small, hairless thing with a white-fringed head pranced22 across my field of vision. Seconds later a high-pitched yelp23 sounded.

"It's okay, baby," said Michelle. The dog mewed a few more times before withdrawing to tremulous silence.

"What is that, a Mexican hairless?" said Milo.

"Like you give a shit. Peruvian Inca Orchid24." Her voice slurred25, and her breath was sharp with alcohol. A blue bruise26 smeared27 the left side of her neck.

Milo pointed28 to the mark. "Someone get rough with you?"

"Nah," she said. "Just playing around. I'm tired, man—go hassle someone else. Every time you guys got free time, it's always here."

"Police harassment29, huh."

"Nazi30 tactics."

"How foolish to waste time here," said Milo. "Place like this, a veritable church."

Michelle rubbed her single arm against the front of her robe. "Just leave me alone."

"Ramparts guys visit a lot, huh?"

"Like you don't know."

"I don't. I'm West L.A."

"Then you got lost."

"This isn't about you, Michelle. It's about Lauren Teapie."

Two rapid blinks. "What?"

"West L.A. Homicide." He showed her his card. "Lauren Teague got killed." Yet another recitation of the details. I hadn't gotten used to it, and my gut31 clenched32.

Michelle began to shake. "Oh, God, oh, Jesus—you're not lying?"

"Wish I was, Michelle. Can we come in?"

"It's a shitpile—"

"I don't care about interior decorating. I want to talk about Lauren."

"Yeah, but—"

"Couldn't care less about your medicine cabinet, Michelle. This is about someone making Lauren dead—"

The tremors33 continued. She reached around with her right hand, took hold of the empty left sleeve, and squeezed. "It's not that — it's . . . There's someone in there."

"Someone you don't want listening in?"

"No, it's—" She glanced back. "He didn't know Lauren."

"Long as he doesn't come out shooting, he's no problem for me."

"Hold on," she said. "Let me just go explain."

"You wouldn't be trying to rabbit, Michelle?"

"Sure, I'm gonna jump out of a two-story window — one of you wants to wait down below to catch me, fine."

"How about this," said Milo. "Have lover boy show himself, then go back to sleep or whatever he's doing."

"Whatever," she said, backing away, then stopping. "Lauren's really dead?"

"As dead as they come, Michelle."

"Shit. Damn." The brown eyes misted. "Hold on."

We waited in the doorway34, and a few moments later a man wearing nothing but red running shorts appeared from the left, rubbing his gums. Thirty-five or so, with unruly dishwater hair, a goatish chin beard, and sleepy, close-set eyes, shoulders brocaded by tattoos35, chest acne, and fibroid scars up and down his arms. He held his hands up, accustomed to surrender, prepared to be rousted. Michelle materialized behind him, saying, "They're cool, Lance — go back to sleep."

Lance looked to Milo for confirmation36.

"Pleasant dreams, Lance."

The man returned to the bedroom, and Milo entered the apartment, maneuvering37 around the dog dirt, taking in everything. I followed his footsteps, struggled to keep my shoes clean.

The hairless dog perched on a folding chair, eyes bugging39. The kitchen was an arbitrary clearing, with a hot plate and a minifridge and a single plywood cabinet hanging crookedly41. Cracked tile counters were piled high with empty soda cans and take-out cartons. An ant stream originated under the plate and continued up the wall. Two small windows were browned by dirty shades, and Latin music — maybe the din10 from the unit downstairs — percussed the floor.

Besides the dog's chair the only furnishings were a frayed42 brown sofa strewn with more empties, crushed cigarette packs, matchbooks, yetmore dog droppings, and a redwood coffee table intended for outdoor use, similarly decorated.

Michelle stood watching us, playing with the sash of her robe. "You can sit."

"Been sitting all day, thanks. Tell me about Lauren."

Michelle sat down and placed the dog in her lap. It stayed in place, silent but edgy43 as she plucked at its ear. Michelle stretched out her index finger, and the dog licked it. "You just made me depressed44 beyond belief."

"Sorry," said Milo.

"Sure you are." She reached around the dog and flicked45 her empty sleeve. "I'm like a pirate, see? Captain Hook. Only I've got no hook."

She stroked the dog for a long time. "Infection—not AIDS. For the record."

"Recently?" I said. Reflexively. For a second I'd felt I was facing a patient. If my breaking in bothered Milo, he didn't show it.

Michelle said, "Couple of years ago. One of those flesh-eating bacteria things. They said I could've died." Tiny smile. "Maybe I should've. The guy I was living with then didn't want to take me to the hospital, kept saying it was just a mosquito bite or something. Even when it started spreading up my arm. Then half my body swelled46 up like a balloon, then everything just started rotting and he split, left me alone. By the time they got to me—man, I felt I was disappearing. And it hurt"

"I'm sorry," said Milo. "Really."

"Yeah, sure—now you telling me this about Lauren. ... I can't believe it."

"When's the last time you saw her, Michelle?"

Her eyes rose to the ceiling. "A year ago—no after that. Later—six months? Could've been five, yeah, I think it was five months. She came by and gave me money."

"Was that a regular thing?"

"Not regular, but she used to do it once in a while. Bring me food, bring me stuff. Especially after I got out of the hospital. When I was in the hospital, she was the only one who visited. And now she's dead— Why the fuck did God bother creating this fucked-up world? What is He, some kind of fucking sadist?"

Her head drooped47, and she ran her hand through her hair, pulling at black strands48, muttering, "Split ends, cheap shitty shampoo."

"Five months ago," said Milo. "How was Lauren doing?"

She looked up. "Her? She was doing great."

"How much money did she give you?"

"Seven hundred bucks50."

"Generous."

"Her and me go way back—went way back." Her eyes flashed, and she stroked the dog faster. "In the beginning, I used to help her—taught her how to dance. In the beginning she used to dance like a white girl. I taught her all kinds of stuff."

"Like what?"

"How to deal with reality. Developing your attitude. Technique." Smiling, she ran her finger around the contours of her lips. "She was smart, she learned fast. Smart about money too. Always saved whatever she could. Me, I have money, it just slips away, I'm extremely fucked up—and you won't hear me blaming the bacteria, even though that really did fuck me up, because even before the bacteria I was pretty fucked up. Personally."

She lifted the sleeve, let it fall. "Becoming a freak didn't help my self-image, but I get by. You can always find some guy who digs . . . Like I'm talking to someone who cares."

Reaching into a pocket of the robe, she pulled out a cigarette. No pack, just a loose cigarette; easier access with one arm. Milo was quick to light it for her.

"A gentleman." She sucked smoke. "So who offed Lauren?"

"That's the big question, Michelle."

The brown eyes narrowed. "You really don't know?"

"That's why we're here."

"Aw," she said. "And here I was thinking it was my technique brought you over. Well, I sure can't tell you. Lauren and I—we went different ways. I thought she was getting it together. Back when we were dancing and working together, I always thought she had a better chance of getting it together."

"Why's that?"

"First, like I said, she was smart. Second, she never got into dope in any big way. Had no Jones for men either. She never got attached to anyone, let them get their hooks into her. Tell the truth, she was really kind of a nun—know what I mean?"

"Not a party girl," said Milo."Not a party girl," Michelle repeated. "Even when she was partying, her real head was somewhere else, you know? It's like no matter what we did, and we did some shit, believe me, she was like . . . doing something but really not doing it, you know?"

"Detached," I said.

"Yeah. At first it used to bug38 me. I used to worry some customer would pick up on it and that would screw the whole deal—kill the fantasy, you know? 'Cause all they want—customers—is to be God for five minutes. And I knew Lauren—no matter what she was doing—thought the customers were pieces of shit. At first I thought she was this snotty bitch with a I'm-too-good-for-it vibe, you know? Then I realized it was just her way of getting through the night, and I came to respect her for that. And I tried it myself."

She tossed her hair. "Being detached. I could never pull it off. Not without chemical help. That made me admire Lauren—like she had some special talent. Like she was going places. Now, look."

She studied me. "You're not a cop."

I glanced at Milo. He nodded.

"I'm a psychologist. I knew Lauren years ago."

"Oh," she said. "You're the one—what's your name—Del-something?"

"Delaware."

"Yeah, she talked about you, said you tried to help her when she was a kid, she was too messed up to work with you. Did she come see you again? She said she was thinking of it."

"When was this?" I said.

"Last time I saw her—five months ago."

"No, she didn't. Her mother called me when she went missing."

"Missing?"

"She was gone for a week before we found her," said Milo. "Left her car in the garage, took no luggage, didn't tell anyone. Looks like she had an appointment with someone who got mean. Any idea who?"

"I thought she got out of the job."

"She told you that?"

"Yeah, said she was back in school, wanted to be a shrink. I said, 'Girl, you look like nothing but a yuppie bitch right now, so why bother?' and she laughed. Then I told her to keep studying, and when she figured out why men are so fucked up, let me know."

"You and she must've met some real sweethearts," said Milo. "Back when you were working."

"You forget 'em," said Michelle. "Faces and dicks—one big picture that you rip up and throw out. I saw enough fat asses51 and melon bellies52 to last me halfway53 through hell."

"What was working for Gretchen like?"

"Gretchen." Her face hardened. "Gretchen's got no heart. She fired me—I'm not going to have anything good to say about her."

"What about dangerous types, Michelle? Customers you wouldn't see a second time?"

"Anyone's dangerous, given the right situation."

"Did you and Lauren ever have any close calls?"

"Us? Nah. It was boring: bring your knee pads and fake out that you love to swallow, same old same old. Guys thinking they're in charge— meanwhile we knew they were pathetic."

"Why'd Gretchen fire you?" said Milo.

"She claimed I wasn't reliable. So I was late a few times, so what— we're not talking brain surgery. What does it matter if you show up five minutes late?"

"What about Lauren? How'd she and Gretchen get along?"

She inhaled54 and smiled around a cloud of smoke. "Lauren handled Gretchen—kissed up to her and did her job and was reliable. Then she quit on Gretchen. That was a switch."

"When'd she quit?"

"Must've been . . . three, four years ago."

"How'd Gretchen react to that?"

"I never heard one way or the other."

"That the kind of thing make Gretchen mad?"

"Nah, Gretchen never got mad—never showed any feeling. Like I said, no heart. Cut her up and you'll find one of those computer thingies— slickon chip, whatever."

"Lauren ever have any steady clients? Someone who really liked her and was willing to pay for it? Someone she was seeing recently?"

"Nope. Lauren hated every one of them. Basically, I think she hated men."

"Did she like women?"

Michelle laughed. "As in, Eat-me, girlfriend? Nah. We did doubles, playacted all the time, but basically Lauren wasn't into it. Switched off— what you said: detached."

"Why'd she quit Gretchen?" said Milo.

"She told me she saved up enough money, and I believed her. When she came by to tell me, she looked great, was carrying this little computer—"

"Laptop?"

"Yeah, she said it was for school. And she had real great clothes on— better than usual. I mean, Lauren was always into clothes. Gretchen made us buy our own shit, and Lauren always knew where to get the good stuff cheap—she used to do some modeling down at the Fashion Mart, knew all the bargains. But this time she was wearing the real thing— Thierry Mugler pantsuit, black, like poured over her. And a pair of Jimmy Choo pumps. Back then I was living in a real dump, over in Highland55 Park, told her, Girl, you are taking your life in your hands coming around like that, dressed like that. She said she could handle herself, showed me . . ."

She trailed off, smoked some more.

"Showed you what?" said Milo.

"Protection."

"She was carrying?" said Milo.

"Yeah, this little shooter—silver thing, kind of pretty, that fit in her purse along with the spray. I said, Whoa, what's that—school supplies? She said, A girl can't be too careful."

"Did she seem afraid of anything?"

"Nah, she was real casual about it. Not that that means much. Lauren was never much of a talker—you just didn't push it with her."

"So she came by to tell you she'd quit."

"That and she gave me some money. That was the first time she brought me money—"

"Seven hundred?"

"Something like that—maybe five. It was usually between five and seven."

"How often did she help you out?"

"Every few months. Sometimes she'd just slip it under the door and I'd find it when I woke up. She never made me feel like scum for taking it. She had a way of— She had class, should've been born rich."

"Did Lauren ever say anything else that could help us find her killer56?" said Milo. "Anyone who might've had it in for her?"

"Nah, it was all school with her. School this, school that. She was jazzed because she was meeting a different class of people, professors, whatever." Two eye blinks. "She was real high on that—intellectuals, professors. Really got off on hanging around with smart people."

"She ever mention any names of professors?"

"No."

"She ever talk about doing any work with professors?"

She gazed at the floor. Rolled the dog over and scratched its abdomen57. "I'm thinking— Nah, I don't think so—why?"

"She told people she had a research job."

"Oh." Another eye blink. "Well, she never told me."

"Nothing like that, at all?"

"Uh-uh." Dropping the cigarette on the floor, she ground it out, created a smoldering58 black wound on the linoleum, held out her hand. "I been putting out for you, how about returning the favor, stud?"

Milo pulled out his wallet and gave her two twenties.

She rubbed the bills between her fingers. "I used to do a whole lot less to get a whole lot more, but this doesn't suck—you're a sport."

"Nothing about her job, huh?"

"Nothing . . . I'm getting tired."

Milo handed her another twenty. She brushed the edge of the bill against the dog's groin.

He said, "The money Lauren saved up. Was that all from working with Gretchen?"

"Probably. Like I said, she saved. The rest of us, the minute we had a dollar, it was gone, but Lauren was this little Scroogie thing, counting every buck49."

Milo turned to me.

I said, "Did Lauren talk about her family?"

"She used to in the beginning, but then she stopped. She hated her father, wouldn't say a word about him. Called her mom weak but okay. Said she'd married some old guy, was living in a nice house. Lauren was happy for her, said she'd screwed up plenty but was finally getting it together."

"Screwed up how?" I said.

"Life, I guess. Screwing up. Like everyone does."

"Did she ever talk about her mother trying to control her?"

She produced another cigarette. Waited for Milo to light it.

"Not that I remember—from what she said her mom sounded like a wimp59, not a bitch." She put the cigarette to her lips, inhaled, held her breath. When she opened her mouth again, no smoke emerged.

"So she hated her father," I said.

"He walked out on them, married some stupid cow, had a couple more kids. Little kids. She said they were cute but she didn't know if she'd ever connect with them, because her dad was an asshole and the cow was stupid and she didn't know if she wanted to invest any time in it. She was always talking like that. Everything was an investment—your face, your body, your brain. You had to think of it like money in the bank, not give anything away for free."

Another deep inhalation. She coughed. Smoked rapidly, burning the cigarette nearly down to the filter. "She was smart, Lauren was. She shouldn't be dead. Everyone else should be, but not her."

"Everyone else?" I said.

"The world. Whoever killed her should fry in hell and then get eaten by rats." Crooked40 smile. "Maybe I'll be down there by then and I can train the rats."

"A gun and a computer," I said as we left the building. The angry young men two doors up hadn't gotten any more lighthearted, and this time Milo stared at them until their heads turned. "Like Michelle said, not exactly school supplies."

"Lauren told Michelle she was out of the game, but she'd stayed in it," he said. "No one talks about her being jumpy or afraid. Not Andy or Michelle or her mother. So maybe the gun was to protect what was in the computer."

"Data," I said. "Secrets. And something else: Despite the gun and Lau-ren's street smarts, someone managed to hog-tie her and shoot her in the head. Maybe she got caught off guard because the killer was someone she never imagined would hurt her. Someone she knew and trusted. As in big-bucks steady customer who'd been generous for years. Notblackmail—fee for service. But then the customer decided61 to end the relationship, realized the potential for blackmail60 existed, and took preven-tative measures."

We got in the car. He sat behind the wheel, staring at the dash.

"For all we know," I said, "Lauren was killed with her own gun. Mi-chelle said a little silver shooter. Plenty of small nine-millimeters around. Someone she trusted and allowed to get close to her purse."

Still no answer.

"Maybe I'm making too much out of it," I said, "but you know how we always talk about the eyes giving it away—how people shift their gaze when they're lying or holding back. Michelle started blinking and fidgeting when the subject of professors came up."

"Yeah, I noticed that. When she talked about Lauren enjoying hanging out with 'intellectuals.' So maybe Lauren did tell her about some big-time John with a Ph.D. ... So why wouldn't Michelle say so?"

"Maybe she thinks there's a chance to profit from it."

"Blackmail a killer?" he said. "Not too bright."

"Michelle's no paragon62 of judgment63. And Lauren's death means no more money under the door."

He looked up at the peach building. "Or maybe she's just used to holding back. Whores live by that creed64. . . . I'll try her again in a couple of days, see if I can pry65 out the name of some rich intellectual."

"Ben Bugger's resume—the easy way he slid into owning his own company, offices in Newport Beach and Brentwood—says money. And those lapses66 in his education are interesting."

"Volvo and a frayed shirt says big spender?"

"Maybe he's selective about what he spends on. Lauren did write down his number. And Monique Lindquist's comment about his not talking about sex still has me wondering. During the ride down the elevator in his building, he was in fine spirits. Humming. Literally67. Walking with a bounce and enjoying lunch in the park. So either he doesn't know Lauren's dead, or he does and he doesn't care. Maybe it's not high priority, but somewhere along the line I'd take a closer look at him."

"High priority," he said. "Right now, I've got nothing else going." He tapped the MDT. "Let's see what our computers say about this intellectual.'"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 larceny l9pzc     
n.盗窃(罪)
参考例句:
  • The man was put in jail for grand larceny.人因重大盗窃案而被监禁。
  • It was an essential of the common law crime of larceny.它是构成普通法中的盗窃罪的必要条件。
2 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
3 narcotics 6c5fe7d3dc96f0626f1c875799f8ddb1     
n.麻醉药( narcotic的名词复数 );毒品;毒
参考例句:
  • The use of narcotics by teenagers is a problem in many countries. 青少年服用麻醉药在许多国家中都是一个问题。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Police shook down the club, looking for narcotics. 警方彻底搜查了这个俱乐部,寻找麻醉品。 来自《简明英汉词典》
4 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
5 potholes 67c9534ffabec240ee544b59b257feed     
n.壶穴( pothole的名词复数 )
参考例句:
  • Potholes are also home to tiny desert animals. 洞穴也是弱小动物的家。 来自互联网
  • If you're going to enjoy the good times, you've certainly got to deal with some potholes. 如果要享受甜美的胜利果实,当然要应付这些战绩不佳的指责压力。 来自互联网
6 hieroglyphics 875efb138c1099851d6647d532c0036f     
n.pl.象形文字
参考例句:
  • Hieroglyphics are carved into the walls of the temple. 寺庙的墙壁上刻着象形文字。
  • His writing is so bad it just looks like hieroglyphics to me. 他写的糟透了,对我来说就像天书一样。
7 sagas e8dca32d4d34a71e9adfd36b93ebca41     
n.萨迦(尤指古代挪威或冰岛讲述冒险经历和英雄业绩的长篇故事)( saga的名词复数 );(讲述许多年间发生的事情的)长篇故事;一连串的事件(或经历);一连串经历的讲述(或记述)
参考例句:
  • Artwork depicted the historical sagas and biblical tales for the illiterate faithful. 墙上的插图为不识字的信徒描绘了历史传说和圣经故事。 来自互联网
  • It will complete one of the most remarkable transfer sagas in English football. 到时候,英格兰史上最有名的转会传奇故事之一将落下帷幕。 来自互联网
8 baggy CuVz5     
adj.膨胀如袋的,宽松下垂的
参考例句:
  • My T-shirt went all baggy in the wash.我的T恤越洗越大了。
  • Baggy pants are meant to be stylish,not offensive.松松垮垮的裤子意味着时髦,而不是无礼。
9 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
10 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
11 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
12 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
13 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
14 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
15 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
16 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句:
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
17 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
18 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
19 pimples f06a6536c7fcdeca679ac422007b5c89     
n.丘疹,粉刺,小脓疱( pimple的名词复数 )
参考例句:
  • It gave me goose pimples just to think about it. 只是想到它我就起鸡皮疙瘩。
  • His face has now broken out in pimples. 他脸上突然起了丘疹。 来自《简明英汉词典》
20 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
21 linoleum w0cxk     
n.油布,油毯
参考例句:
  • They mislaid the linoleum.他们把油毡放错了地方。
  • Who will lay the linoleum?谁将铺设地板油毡?
22 pranced 7eeb4cd505dcda99671e87a66041b41d     
v.(马)腾跃( prance的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their horses pranced and whinnied. 他们的马奔腾着、嘶鸣着。 来自辞典例句
  • The little girl pranced about the room in her new clothes. 小女孩穿着新衣在屋里雀跃。 来自辞典例句
23 yelp zosym     
vi.狗吠
参考例句:
  • The dog gave a yelp of pain.狗疼得叫了一声。
  • The puppy a yelp when John stepped on her tail.当约翰踩到小狗的尾巴,小狗发出尖叫。
24 orchid b02yP     
n.兰花,淡紫色
参考例句:
  • The orchid is a class of plant which I have never tried to grow.兰花这类植物我从来没种过。
  • There are over 35 000 species of orchid distributed throughout the world.有35,000多种兰花分布在世界各地。
25 slurred 01a941e4c7d84b2a714a07ccb7ad1430     
含糊地说出( slur的过去式和过去分词 ); 含糊地发…的声; 侮辱; 连唱
参考例句:
  • She had drunk too much and her speech was slurred. 她喝得太多了,话都说不利索了。
  • You could tell from his slurred speech that he was drunk. 从他那含糊不清的话语中你就知道他喝醉了。
26 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
27 smeared c767e97773b70cc726f08526efd20e83     
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
参考例句:
  • The children had smeared mud on the walls. 那几个孩子往墙上抹了泥巴。
  • A few words were smeared. 有写字被涂模糊了。
28 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
29 harassment weNxI     
n.骚扰,扰乱,烦恼,烦乱
参考例句:
  • She often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电话骚扰。
  • The company prohibits any form of harassment.公司禁止任何形式的骚扰行为。
30 Nazi BjXyF     
n.纳粹分子,adj.纳粹党的,纳粹的
参考例句:
  • They declare the Nazi regime overthrown and sue for peace.他们宣布纳粹政权已被推翻,并出面求和。
  • Nazi closes those war criminals inside their concentration camp.纳粹把那些战犯关在他们的集中营里。
31 gut MezzP     
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏
参考例句:
  • It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
  • My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。
32 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
33 tremors 266b933e7f9df8a51b0b0795733d1e93     
震颤( tremor的名词复数 ); 战栗; 震颤声; 大地的轻微震动
参考例句:
  • The story was so terrible that It'sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
  • The story was so terrible that it sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
34 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
35 tattoos 659c44f7a230de11d35d5532707cf1f5     
n.文身( tattoo的名词复数 );归营鼓;军队夜间表演操;连续有节奏的敲击声v.刺青,文身( tattoo的第三人称单数 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击
参考例句:
  • His arms were covered in tattoos. 他的胳膊上刺满了花纹。
  • His arms were covered in tattoos. 他的双臂刺满了纹身。 来自《简明英汉词典》
36 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
37 maneuvering maneuvering     
v.移动,用策略( maneuver的现在分词 );操纵
参考例句:
  • This Manstein did, with some brilliant maneuvering under the worse winter conditions. 曼施坦因在最恶劣的严冬条件下,出色地施展了灵活机动的战术,终于完成了任务。 来自辞典例句
  • In short, large goals required farsighted policies, not tactical maneuvering. 一句话,大的目标需要有高瞻远瞩的政策,玩弄策略是不行的。 来自辞典例句
38 bug 5skzf     
n.虫子;故障;窃听器;vt.纠缠;装窃听器
参考例句:
  • There is a bug in the system.系统出了故障。
  • The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。
39 bugging 7b00b385cb79d98bcd4440f712db473b     
[法] 窃听
参考例句:
  • Okay, then let's get the show on the road and I'll stop bugging you. 好,那么让我们开始动起来,我将不再惹你生气。 来自辞典例句
  • Go fly a kite and stop bugging me. 走开,别烦我。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
40 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
41 crookedly crookedly     
adv. 弯曲地,不诚实地
参考例句:
  • A crow flew crookedly like a shadow over the end of the salt lake. 一只乌鸦像个影子般地在盐湖的另一边鬼鬼祟祟地飞来飞去的。
42 frayed 1e0e4bcd33b0ae94b871e5e62db77425     
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
  • The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》
43 edgy FuMzWT     
adj.不安的;易怒的
参考例句:
  • She's been a bit edgy lately,waiting for the exam results.她正在等待考试结果,所以最近有些焦躁不安。
  • He was nervous and edgy, still chain-smoking.他紧张不安,还在一根接一根地抽着烟。
44 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
45 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
46 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
47 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
48 strands d184598ceee8e1af7dbf43b53087d58b     
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
参考例句:
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
49 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
50 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
51 asses asses     
n. 驴,愚蠢的人,臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人
参考例句:
  • Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子,也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
  • Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。
52 bellies 573b19215ed083b0e01ff1a54e4199b2     
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
参考例句:
  • They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
53 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
54 inhaled 1072d9232d676d367b2f48410158ae32     
v.吸入( inhale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She closed her eyes and inhaled deeply. 她合上双眼,深深吸了一口气。
  • Janet inhaled sharply when she saw him. 珍妮特看到他时猛地吸了口气。 来自《简明英汉词典》
55 highland sdpxR     
n.(pl.)高地,山地
参考例句:
  • The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
  • The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所。
56 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
57 abdomen MfXym     
n.腹,下腹(胸部到腿部的部分)
参考例句:
  • How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫?
  • He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.他因时隐时现的腹痛而焦虑。
58 smoldering e8630fc937f347478071b5257ae5f3a3     
v.用文火焖烧,熏烧,慢燃( smolder的现在分词 )
参考例句:
  • The mat was smoldering where the burning log had fallen. 燃烧的木棒落下的地方垫子慢慢燃烧起来。 来自辞典例句
  • The wood was smoldering in the fireplace. 木柴在壁炉中闷烧。 来自辞典例句
59 wimp Lopyx     
n.无用的人
参考例句:
  • The more she called her husband a wimp,the more timid he became.她越叫她先生懦夫,他就越胆小怯懦。
  • I hate those who get on their high horses in front of wimps.我最恨那些在弱者面前盛气凌人的人。
60 blackmail rRXyl     
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓
参考例句:
  • She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
61 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
62 paragon 1KexV     
n.模范,典型
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • Man is the paragon of animals.人是万物之灵。
63 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
64 creed uoxzL     
n.信条;信念,纲领
参考例句:
  • They offended against every article of his creed.他们触犯了他的每一条戒律。
  • Our creed has always been that business is business.我们的信条一直是公私分明。
65 pry yBqyX     
vi.窥(刺)探,打听;vt.撬动(开,起)
参考例句:
  • He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。
  • We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。
66 lapses 43ecf1ab71734d38301e2287a6e458dc     
n.失误,过失( lapse的名词复数 );小毛病;行为失检;偏离正道v.退步( lapse的第三人称单数 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He sometimes lapses from good behavior. 他有时行为失检。 来自辞典例句
  • He could forgive attacks of nerves, panic, bad unexplainable actions, all sorts of lapses. 他可以宽恕突然发作的歇斯底里,惊慌失措,恶劣的莫名其妙的动作,各种各样的失误。 来自辞典例句
67 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533