Prologue 2

  HENRY JABLONSKY’S STOMACH HEAVED. He gagged against the thick wool of the sock, pulled against his restraints, smelled the sour odor of urine. Heat puddled under his clothes. Christ. He’d wet himself. But it didn’t matter. The only thing that mattered was to get out alive.

  He couldn’t move. He couldn’t speak. But he could reason.

  What could he do?

  Jablonsky looked around from his place on the floor, took in the fire poker¹ only yards away. He fixed² his vision on that poker.

  “Mrs. J.,” Pidge called out to Peggy, shaking a small turquoise³ box. “This is from Henry. A Peretti necklace. Very nice. What? You have something to say?”

  Pidge went over to Peggy Jablonsky and took the sock out of her mouth.

  “You don’t really know Dougie, do you?” she said.

  “Dougie who?” Pidge laughed.

  “Don’t hurt us -”

  “No, no, Mrs. J.,” Pidge said, stuffing the sock back into his captive’s mouth. “No don’ts. This is our game. Our rules.”

  The kitten pounced⁴ into the heap of wrapping paper as the gifts were opened; the diamond earrings⁵, the Hermès tie, and the Jensen salad tongs⁶, Jablonsky praying that they would just take the stuff and leave. Then he heard Pidge speak to Hawk⁷, his voice more subdued⁸ than before, so that Jablonsky had to strain to hear over the blood pounding in his ears.

  “Well? Guilty or not guilty?” Pidge asked.

  Hawk’s voice was thoughtful. “The J.’s are living well, and if that’s the best revenge . . .”

  “You’re kidding me, dude. That’s totally bogus.”

  Pidge stepped over the pillowcase filled with the contents of the Jablonskys’ safe. He spread the Bradbury book open on the lamp table with the span of his hand, then picked up a pen and carefully printed on the title page.

  Pidge read it back. “Sic erat in fatis, man. It is fated. Get the kit-cat and let’s go.”

  Hawk bent⁹ over, said, “Sorry, dude. Mrs. Dude.” He took the sock out of Jablonsky’s mouth. “Say good-bye to Peggy.”

  Henry Jablonsky’s mind scrambled¹⁰. What? What was happening? And then he realized. He could speak! He screamed “Pegg-yyyyy” as the Christmas tree bloomed with a bright yellow glare, then went up in a great exhalation of flame.

  VOOOOOOM.

  Heat rose and the skin on Henry Jablonsky’s cheeks dried like paper. Smoke unfurled in fat plumes¹¹ and flattened¹² against the ceiling before curling over and soaking up the light.

  “Don’t leave us!”

  He saw the flames climbing the curtains, heard his dear love’s muffled¹³ screams as the front door slammed shut.

1 poker   

n.扑克；vt.烙制

参考例句：

• He was cleared out in the poker game.他打扑克牌，把钱都输光了。
• I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了，可以玩些花样。

2 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

3 turquoise   

n.绿宝石；adj.蓝绿色的

参考例句：

• She wore a string of turquoise round her neck.她脖子上戴着一串绿宝石。
• The women have elaborate necklaces of turquoise.那些女人戴着由绿松石制成的精美项链。

4 pounced   

v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 )；猛扑；一眼看出；抓住机会（进行抨击）

参考例句：

• As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
• The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》

5 earrings   

n.耳环( earring的名词复数 )；耳坠子

参考例句：

• a pair of earrings 一对耳环
• These earrings snap on with special fastener. 这付耳环是用特制的按扣扣上去的。 来自《简明英汉词典》

6 tongs   

n.钳；夹子

参考例句：

• She used tongs to put some more coal on the fire.她用火钳再夹一些煤放进炉子里。
• He picked up the hot metal with a pair of tongs.他用一把钳子夹起这块热金属。

7 hawk   

n.鹰，骗子；鹰派成员

参考例句：

• The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
• The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。

8 subdued   

adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词

参考例句：

• He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
• I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

9 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

10 scrambled   

v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞

参考例句：

• Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
• He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》

11 plumes   

羽毛( plume的名词复数 )； 羽毛饰； 羽毛状物； 升上空中的羽状物

参考例句：

• The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
• The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头，那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。

12 flattened   

[医]（水）平扁的，弄平的

参考例句：

• She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
• I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。

13 muffled   

adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己）

参考例句：

• muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
• There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》