Chapter 10

  WHILE RICKY MALCOLM SLEPT in a holding cell on the tenth floor at 850 Bryant, I opened the door to his second-floor, one-bedroom apartment over the Shanghai China restaurant on Mission. Then Conklin, McNeil, Chi, and I stepped inside. A faint stink¹ of decomposing² flesh hit me as soon as I crossed the threshold.

  “Smell that?” I said to Cappy McNeil. Cappy had been on the force for twenty-five years and had seen more than his share of dead.

  He nodded. “Think he left one of those bags of body parts behind?”

  “Or maybe he just kept a souvenir. A finger. Or an ear.”

  McNeil and his partner, the lean and resourceful Paul Chi, headed for the kitchen while Conklin and I took the bedroom.

  There was a pull-shade in the one window. I gave it a yank and it rolled up with a bang, throwing Ricky Malcolm’s boudoir into a dim morning light. The room was a study in filth³. The sheets were bunched to one side of the stained mattress⁴, and cigarette butts⁵ floated inside a coffee mug on the nightstand. Dinner plates balanced on the dresser and the television set, forks congealed⁶ in the remains⁷ of whatever Malcolm had eaten in the last week or two.

  I opened the drawer in the nightstand, found a couple of joints⁸, assorted⁹ pharmaceuticals¹⁰, a strip of Rough Riders. McNeil came into the room, looked around, said, “I like what he’s done with the place.”

  “Find anything?”

  “No. And unless Ricky dismembered Campion with a four-inch paring knife, the blade’s not in the kitchen. By the way, the smell is stronger in here.”

  Conklin opened the closet, searched pockets and shoes, then went to the dresser. He tossed out T-shirts and porn magazines, but I was the one who found the dead mouse under a steel-toed work boot behind the door.

  “Whoaaa. I think I found it.”

  “Nice door prize,” McNeil cracked.

  Four hours went by, and after turning over every stinking¹¹ thing in Malcolm’s apartment, Conklin sighed his disappointment.

  “There’s no weapon here.”

  “Okay, then,” I said. “I guess we’re done.”

  We stepped out into the street as the flatbed truck pulled up to the curb¹². CSIs hooked up Malcolm’s ’97 Ford¹³ pickup¹⁴, and we stood by as the truck rattled¹⁵ noisily up the hill on the way to the crime lab. McNeil and Chi took off in their squad¹⁶ car, and Conklin and I got into ours.

  Conklin said, “I’ll bet you a hundred bucks¹⁷, or dinner - your choice, Lindsay -”

  I laughed at his girl-magnet smile.

  “I’ll bet you Michael Campion’s DNA¹⁸ is somewhere inside the bed of that truck.”

  “I don’t want to bet,” I said. “I want you to be right.”

1 stink   

vi.发出恶臭；糟透，招人厌恶；n.恶臭

参考例句：

• The stink of the rotten fish turned my stomach.腐烂的鱼臭味使我恶心。
• The room has awful stink.那个房间散发着难闻的臭气。

2 decomposing   

腐烂( decompose的现在分词 )； （使）分解； 分解（某物质、光线等）

参考例句：

• The air was filled with the overpowering stench of decomposing vegetation. 空气中充满了令人难以忍受的腐烂植物的恶臭。
• Heat was obtained from decomposing manures and hot air flues. 靠肥料分解和烟道为植物提供热量。

3 filth   

n.肮脏，污物，污秽；淫猥

参考例句：

• I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
• The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。

4 mattress   

n.床垫，床褥

参考例句：

• The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
• The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。

5 butts   

笑柄( butt的名词复数 )； （武器或工具的）粗大的一端； 屁股； 烟蒂

参考例句：

• The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。
• The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。

6 congealed   

v.使凝结，冻结( congeal的过去式和过去分词 )；（指血）凝结

参考例句：

• The cold remains of supper had congealed on the plate. 晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。
• The oil at last is congealed into a white fat. 那油最终凝结成了一种白色的油脂。 来自《简明英汉词典》

7 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

8 joints   

接头( joint的名词复数 )； 关节； 公共场所（尤指价格低廉的饮食和娱乐场所） （非正式）； 一块烤肉 （英式英语）

参考例句：

• Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
• Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。

9 assorted   

adj.各种各样的，各色俱备的

参考例句：

• There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。
• He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。

10 pharmaceuticals   

n.医药品；药物( pharmaceutical的名词复数 )

参考例句：

• the development of new pharmaceuticals 新药的开发
• The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research,especially for pharmaceuticals and new seeds. 这些公司将大量资金投入生物工艺学研究，尤其是药品和新种子方面。 来自《简明英汉词典》

11 stinking   

adj.臭的，烂醉的，讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 )；发臭味；名声臭；糟透

参考例句：

• I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
• Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的！就是那些该死的蠢猪似的臭飞船！是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻

12 curb   

n.场外证券市场，场外交易；vt.制止，抑制

参考例句：

• I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
• You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。

13 Ford   

n.浅滩，水浅可涉处；v.涉水，涉过

参考例句：

• They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。
• If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪，必须极度小心。

14 pickup   

n.拾起，获得

参考例句：

• I would love to trade this car for a pickup truck.我愿意用这辆汽车换一辆小型轻便卡车。||The luck guy is a choice pickup for the girls.那位幸运的男孩是女孩子们想勾搭上的人。

15 rattled   

慌乱的，恼火的

参考例句：

• The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
• Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。

16 squad   

n.班，小队，小团体；vt.把…编成班或小组

参考例句：

• The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
• A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。

17 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

18 DNA   

(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸

参考例句：

• DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
• Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。