Chapter 45

I GOT IN TO THE OFFICE at seven-thirty the following morning and was surprised to find Deputy Director Molinari on the phone behind my desk. Something had happened.

He signaled for me to close the door. From what I could make out, he was talking with his office back East, getting briefed on a case. He had a stack of folders¹ in his lap and he jotted² down the occasional note. I could make out a couple: 9mm and Itinerary⁴.

"What's goin' on?" I asked when he hung up.

He motioned for me to sit down. "There's been a killing⁵ in Portland. A Swiss national was shot in his hotel room. An economist⁶. He was preparing to leave for Vancouver this morning on a fishing excursion."

Not to sound blas? but we already had two national-security murder cases and the leaders of the Free World were eyeballing our every move. "I'm sorry," I said, "this relates to us, how?"

Molinari flipped⁷ open one of the folders he was holding, which turned out to be a set of crime photos he'd already had faxed from the scene. They showed a corpse⁸ in what looked to be a fishing vest with two bullet holes. His shirt was ripped open and his bare chest seemed to have had some letters scratched on it, MAI.

"The victim was an economist, Lieutenant," Molinari said, "for the OECD." He looked at me and smiled tightly. "That makes it clear."

As I sat down, my stomach sank. Immediately clear. Mur-der number three. I studied the crime shots more closely. Shots to the chest and a coup³ de gr僣e to the forehead. A large fisherman's hook in an evidence bag. The letters scratched into the victim's chest. MAI. "These letters mean anything to you?"

"Yeah," Molinari said, nodding. He got up. "I'll tell you about it on the plane."

1 folders   

n.文件夹( folder的名词复数 )；纸夹；（某些计算机系统中的）文件夹；页面叠

参考例句：

• Encrypt and compress individual files and folders. The program is compact, efficient and user friendly. 加密和压缩的个人档案和folders.the计划是紧凑，高效和用户友好。 来自互联网
• By insertion of photocopies,all folders can be maintained complete with little extra effort. 插入它的复制本，不费多大力量就能使所有文件夹保持完整。 来自辞典例句

2 jotted   

v.匆忙记下( jot的过去式和过去分词 )；草草记下，匆匆记下

参考例句：

• I jotted down her name. 我匆忙记下了她的名字。 来自《简明英汉词典》
• The policeman jotted down my address. 警察匆匆地将我的地址记下。 来自《现代英汉综合大词典》

3 coup   

n.政变；突然而成功的行动

参考例句：

• The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
• That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。

4 itinerary   

n.行程表，旅行路线；旅行计划

参考例句：

• The two sides have agreed on the itinerary of the visit.双方商定了访问日程。
• The next place on our itinerary was Silistra.我们行程的下一站是锡利斯特拉。

5 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

6 economist   

n.经济学家，经济专家，节俭的人

参考例句：

• He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
• He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。

7 flipped   

轻弹( flip的过去式和过去分词 )； 按（开关）； 快速翻转； 急挥

参考例句：

• The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转，撞毁了。
• The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。

8 corpse   

n.尸体，死尸

参考例句：

• What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
• The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。