By eight fifty-three p.m., we were parked four blocks west of the PlayHouse.As we headed to the school on foot, Milo’sbulk slanted1 forward, as if marching into a blizzard2.
Scoping out streets and driveways and alleys3 for Michaela Brand’s littleblack Honda.
The alert for the car had been expanded statewide. Miloand I had cruised these same streets just a few days ago, no reason to looknow.
The ability to put logic4 aside sometimes makes for a great detective.
We got to the building at five after nine, found people milling.
Dim porch light allowed me to count as we neared the front steps. Eightfemales, five males. Each one slim, young, gorgeous.
Milo muttered, “Mutants,” as he bounded upthe stairs. Thirteen pairs of eyes turned to watch. A few of the women shrankback.
The men occupied a narrow height range: six to six two. Broad, squareshoulders, narrow hips6, angular faces that seemed curiously7 static. The womenvaried more in stature8 but their body shape was uniform: long legs, flatbellies, wasp9 waists, high-tucked butts10, high puffy bosoms11.
Manicured hands gripped plastic bottles of water and cell phones. Widehungry eyes questioned our presence. Milostepped into the middle of the porch and the acting12 students cleared space. Thelight played up every crease13, pit and pucker14 and pore. He looked heavier andolder than ever.
“Evening, folks.”
Dubious15 stares, general confusion, smirks16 and side glances of the kind yousee in middle-school cafeterias.
One of the young men said, “What’s up,” with practiced slur17.
Brando in On the Waterfront ? Or was that ancient history?
“Crime’s up, friend.” Milo moved the badgeso that it caught light.
Someone said, “Whoa.” Snickers petered to silence.
Milo checked his Timex. “Wasn’t classsupposed to start ten minutes ago?”
“Coach not here,” said another Adonis. He jiggled the front door handle.
“Waiting for Nora,” said Milo.
“Better than Godot.”
“Hopefully, unlike him, she’ll show up.” Milo’swolf-grin caused a reflexive tooth-bare from the young man. The guy threw backhis head and a sheet of dark hair billowed, then flapped back in place.
“Nora late a lot?”
Shrug18.
“Sometimes,” said a young woman with curly yellow hair and lips so bulbousthey resembled tiny buttocks. That and blue saucer eyes gave her a stunnedmien. Inflatable doll barely come to life.
“Well,” said Milo, “this gives us time to chat.”
Swigs from water bottles. Flips19 of cell phone covers nursed forth20 a seriesof electronic mouse-squeaks.
Milo said, “I assume you guys heard aboutMichaela Brand.”
Silence. A nod, then two. Then ten.
“Anybody has something to say, it would be much appreciated.”
A car drove west. Several of the acting students followed its diminishingtaillights, grateful for distraction21.
“Anything, people?”
Slow head shakes.
“Nothing at all?”
“Everyone’s freaked out,” said a dark, pointy-chinned girl with coyote eyes.Deep sigh. Her breasts rose and fell as a unit.
“I saw her a couple of times but didn’t know her,” said a man with a shavedhead and bone structure so pronounced he seemed carved out of ivory.
“That’s ’cause you just started, Juaquin,” said the pillowly-lipped,curly-haired girl.
“That’s what I’m saying, Brandy.”
“Briana.”
“Whatever.”
“You knew her, Briana?” said Milo.
“Just from here. We didn’t hang out.”
“Any of you know Michaela outside of here?” said Milo.
Head shakes.
“She was, like, quiet,” said a redheaded woman.
“What about Dylan Meserve?”
Silence. Notable edginess22.
“None of you knew Dylan?”
“They were friends,” said the redhead. “Her and him.”
“Any of you see Dylan recently?”
The red-haired girl pulled a watch out of her purse and squinted23 at it.
“Nine sixteen,” said Milo. “Nora generallythis late?”
“Sometimes,” said Curly Blonde.
Someone else said, “Nora’s Nora.”
Silence.
Milo said, “What’s on the agenda tonight?”
“There is no agenda,” said the hair-flipper. He wore a plaid flannel24 shirttailored tight to his V-frame, faded jeans, clean, crisp hiking boots that hadnever encountered mud.
“Nothing’s planned?” said Milo.
“It’s free-form.”
“Improv?”
Impish smile from Plaid. “Something like that, Officer.”
“How often you guys come here?”
No answer.
“Once a week for me,” said Briana Pillowlips. “For other people it’s more.”
“Same here,” said Plaid.
“Once a week.”
“More when I have time. Like I said, it’s free form.”
And free.
I said, “No rules.”
“No constrictions.”
Milo said, “There are no constrictionshelping the police, either.”
An olive-skinned guy with a face that managed to be reptilian26 and handsomesaid, “No one knows anything.”
Milo handed out business cards. A few ofthe beautiful people bothered to read them.
We left them waiting on the porch, walked halfway27 down the block untildarkness concealed28 us, and watched the building.
Milo said, “It’s like they’re extruded29 frommachines.”
We waited in silence. By nine twenty-three Nora Dowd still hadn’t showed andher students began to drift away. When the young woman named Briana headedtoward us, Milo said, “Karma.”
We stepped out of the shadows well in time for her to see us.
Despite that, she jumped. Gripped her purse, held on to her balance. “Youscared me!”
“Sorry. Have a minute?”
Inflated30 lips parted. How much collagen had it taken for them to get thatway? She hadn’t reached thirty, but tuck lines around her ears said she wasn’trelying on youth. “I have nothing to say and you really scared me.” She walkedpast us to a battered31 white Nissan, headed for the driver’s door, groped forher keys.
Milo followed her. “We really are sorry,it’s just that we haven’t learned much about Michaela’s murder and you seemedto know her best.”
“All I said was I knew who she was.”
“Your fellow students didn’t know her at all.”
“That’s because they’re new.”
“Freshmen?”
Curls shook. “It’s not like college—”
“I know, free-form,” said Milo. “What’s theproblem helping25 us, Briana?”
“There’s no problem, I just don’t know anything.” She unlocked the driver’sdoor.
“Is there some reason you don’t want to help?”
She looked at him. “Like what?”
“Someone told you not to help?”
“Of course not. Who would do that?”
Milo shrugged32.
“No way,” she said. “I just don’t know anything and I don’t want anyhassle.”
“No hassle involved. I’m just trying to solve a murder. Pretty nasty one, atthat.”
Big lips trembled. “I’m really sorry. But we weren’t tight. Like I saidbefore, she kept to herself.”
“She and Dylan.”
“Right.”
“And now she’s dead and he’s gone. Any idea where he might be?”
“Definitely not.”
“Definitely not?”
“I definitely don’t know. He could be anywhere.”
Milo edged closer, pressed his hip5 againstthe hinges of the driver’s door. “What surprises me is the lack of curiosity.All you guys. Someone you know gets killed, you’d think there’d be someinterest.” He sliced air horizontally. “Zippo, no one cares. Is it somethingabout actors?”
She frowned. “Just the opposite. You need to be curious.”
“To act.”
“To learn about our feelings.”
“Nora tells you that.”
“Anyone who knows anything tells you that.”
“Let me get this,” said Milo. “You’recurious about playing parts, but not about real life?”
“Look,” said the girl, “sure, I’d like to know. It scares me. The wholemurder thing. Just talking about it. I mean, come on.”
“Come on?”
“If it happened to Michaela, it could happen to anyone.”
I said, “You see it as a random33 crime?”
She turned to me. “What do you mean?”
“As opposed to something that had to do with Michaela.”
“I—she was—I don’t know, maybe.”
Milo said, “Was there something aboutMichaela that made her a likely victim?”
“That thing she—they did. Her and Dylan. Lying.”
“Why would that put her in danger?”
“Maybe they ticked someone off.”
“Are you aware of someone that angry?”
“Nope.” Too quickly.
“No one, Briana?”
“No one. I got to go.”
“In a sec,” said Milo. “What’s your lastname?”
She looked ready to cry. “Do I have to say?”
Milo tried for a soft smile. “It’s routine,Briana. Address and phone number, too.”
“Briana Szemencic.” She spelled it. “Can this be off the record?”
“Don’t worry about that. Live around here, Briana?”
“Reseda.”
“Bit of a drive.”
“I work in Santa Monica.With the traffic it’s easier to stay in the city and go back later.”
“What kind of work do you do, Briana?”
“Shitty work.” Rueful smile. “I’m an assistant at an insurance agency. Ifile, I get coffee, I gofer. Beaucoup excitement.”
“Hey,” said Milo, “pays the bills.”
“Barely.” She touched her lips.
“So who was pissed off about the hoax34, Briana?”
Long pause. “No one that much.”
“But…”
“Nora was a little frosted.”
“How could you tell?”
“When someone asked her about it she got this real tight look and changedthe subject. Can you blame her? It sucked, using the PlayHouse like that.Nora’s a private person. When Michaela never came back, I figured Nora gave herthe boot.”
“Dylan came back.”
“Yeah,” she said. “That was the funny thing. She wasn’t mad at Dylan, kepttreating him nice.”
Milo said, “Even though the hoax was mostlyhis idea.”
“That’s not what he said.”
“Dylan blamed it on Michaela?”
“Totally, he said she really worked on him. Nora must’ve believed himbecause she…like you said, he came back.”
“Does Nora like Dylan more than the other guys?”
Fragile shoulders rose and fell. Briana Szemencic gazed up the block. “Idon’t think I should go there.”
“Touchy business?”
“Not my business,” said Briana. “Anyway, Nora would never hurt anyone. Ifyou’re thinking that, you’re totally wrong.”
“Why would we be thinking that?”
“You’re asking was she mad. She was but not that type of mad.”
“Not the jealous type of mad?”
Briana didn’t answer.
Milo said, “Nora and Dylan, Dylan andMichaela. But no jealousy35.”
“Nora had the hots for Dylan, okay? It’s no crime, she’s a woman. ”
“Had or has?”
“I don’t know.”
“Same question, Briana.”
“Has. Okay?”
“How’d Nora feel about Dylan and Michaela hanging out?”
Briana shook her head. “She never said anything. It’s not like we weretight. Can I go now? Please? ”
“Nora didn’t like Dylan and Michaela hanging but she wasn’t really pissedoff about it.”
“She’d never hurt Michaela. Never, ever. You need to understand Nora,she’s…she’s kind of, really, like, she’s not, you know…she’s here. ” Tappingher pretty forehead.
“Intellectual?”
Tush lips struggled to form words. Finally, she said, “That’s not what Imean, I’m talking more, like, you know, she’s intensely right brain.Intuitionalistic. That’s the point of the workshops, she shows us how to tapinto ourselves, free the inner…” Pillow lips wriggled36 as she struggled forvocabulary. “Nora’s all about scenes, she’s always telling us to breakeverything into scenes, that way it’s not so huge, you can deal with it untilyou get the whole gestalt—that means the big picture. I think she kind of livesthat way herself.”
“Scene by scene,” said Milo.
“She’s not paying attention to down here.” Pointing to the asphalt.
“Reality.”
The word seemed to bother Briana Szemencic. “All the crap below the rightbrain, whatever you want to call it. Nora would never hurt anyone.”
“You like her.”
“She’s helped me. A lot.”
“As an actor.”
“As a person.” Sharp little lower teeth got hold of gluteal lip and held on.
I said, “Nora’s supportive.”
“Not—it’s not that. I was real shy, okay? She helped me step out of myself.Sometimes it wasn’t fun. But it helped—can I go now?”
Milo nodded. “Reseda, huh? Valley girl?”
“Nebraska.”
“Flatlands,” said Milo.
“You know Nebraska?”
“Been to Omaha.”
“I’m from Lincolnbut same difference,” said Briana Szemencic. “You stare at forever and there’snothing at the end. Can I go now? I’m really tired.”
Milo stepped back. “Thanks for stepping outof that silent thing your friends were into.”
“They’re not my friends.”
“No?”
“No one’s anyone’s friend over there.” She glanced back at the PlayHouse.The empty porch looked gloomy. Staged for gloomy, like a movie set.
“Not a friendly atmosphere?” said Milo.
“We’re supposed to concentrate on the work.”
“So when Dylan and Michaela started hanging out they broke a rule.”
“There are no rules. Michaela was being stupid.”
“How so?”
“Hooking up with Dylan.”
“Because Nora liked him?”
“Because he’s totally shallow.”
“You don’t share Nora’s enthusiasm.”
A beat. “Not really.”
“How come?”
“He’s hanging with Michaela but he’s also been getting into Nora? Gimme abreak.”
“But no jealousy on Nora’s part.”
Yellow curls shook violently. She reached for the Nissan’s door handle. Milo said, “What about Reynold Peaty?”
“Who?”
“The janitor37.”
“The fat guy?” Her arm dropped. “What about him?”
“He ever bother you?”
“Like perve-bother? No. But he stares, it’s creepy. He’s sweeping38, mopping,whatever, and out of the corner of your eye you can see him staring. If youlook at him, he turns away fast, like he knows he shouldn’t be doing it.” Sheshuddered. “Is he, like, serious-creepy? Like America’s Most Wanted creepy?”
“I couldn’t say that.”
Briana Szemencic’s slender frame stiffened39. “But you couldn’t say no?”
“I have no evidence he’s ever done something violent, Briana.”
“If he’s not a perve, how come you asked about him?”
“My job is asking questions, Briana. Most of them turn out to be useless butI can’t take chances. Guess it’s kinda like acting.”
“What do you mean?”
“A little improv, a lot of hard work. Does Peaty hang out at the PlayHouse alot?”
“When he’s cleaning.”
“Days as well as nights?”
“I’m only there nights.”
“Anyone else drop by?”
“Just people applying for workshops. Mostly Nora turns them away but therecan still be crowds.”
“No talent.”
Another lip bite. “Yeah.”
“Any other reason she turns them away?”
“You’d have to ask her.”
Milo said, “Well, thanks again—it’s a coolthing, Nora giving away her skills for free.”
“Very cool.”
“Guess she can do that because her brothers fund the PlayHouse.”
“Her brothers and her,” said Briana Szemencic. “It’s like a whole familything. They’re filthy40 rich but they’re artistic41 and generous.”
“The brothers ever drop by to see how it’s spent?”
“I’ve seen them a few times.”
“Sitting in?”
“More like walking around. Dropping by to visit Nora.” She gripped her pursewith both hands. “Tell me the truth about that fat guy.”
“I already have, Briana.”
“He’s not a perve? You can guarantee me that?”
“He really scares you.”
“Like I said, he’s staring all the time.”
“I told you the truth, Briana.”
“But you were punking me about the other stuff.”
“What other stuff?”
“What you said about cop stuff being like acting. That was b.s., right?”
“You know a girl named Tori Giacomo?” said Milo.
“Who’s that?”
“Maybe a student here once.”
“I’ve only been here a year. You didn’t answer my question. That was totalbullshit, right?”
“Nope, I meant it,” said Milo. “There areall kinds of similarities between cop work and acting. Like frustration42. It’s abig part of my job just like it is for you.”
Big blue eyes filmed with confusion.
“I start off with a new case, Briana, all I can do is ask my questions, seeif something takes shape. It’s just like reading a brand-new script.”
“Whatever.” She opened her car door.
“We both know one thing, Briana. It’s all about the work. You do your best,try to make it to the bottom of the funnel43, but no guarantees.”
“I guess.”
Milo smiled. “Thanks for talking to us.Drive safely.”
As we began to walk away a high, tight voice from the Nissan said, “What’sthe funnel?”
“A kitchen implement44.”
She drove away. He pulled out his pad and jotted45.
I said, “Off the record, huh?”
“She must’ve confused me for a reporter…guess Nora didn’t share the funnelanalogy with her flock.”
I said, “Too anxiety-provoking. One thing Nora didn’t keep to herself washer attraction to Meserve. Past and present. Looks like Brad overestimated46 hiscontrol. Nora and Dylan still being together means when Dylan blamed the hoaxon Michaela, Nora would’ve believed it. The question is, does that haveanything to do with Michaela ending up in a pile of weeds.”
“No matter what that little genius just said, I think the jealousy thing’sworth looking into.”
“It does, but other scenarios47 come to mind. If Nora resented Michaela, Dylanmight have taken it upon himself to keep Nora happy. Or Michaela became athreat to Dylan by threatening to go to Brad and telling him bad stuff aboutDylan. Or to Nora herself—spinning some erotic details of her nights up inLatigo with Dylan.”
“Spin? The two of them were naked up there for two nights.”
“Michaela told me they never had intercourse48.”
“You’re a trusting soul. Either way, why would Michaela threaten Dylan likethat?”
“Maybe more trial strategy,” I said. “Pressuring him to shoulder all theblame for the hoax. In the end, the case settled. But if he stayed angry, hemight’ve acted out.”
“And the motive49 for doing Tori is his just being a nasty guy?”
“That or he and Tori also had something going and it went bad.”
“He does her, finds it easier the second time around…he is gone as hell. AndNora knows where—or she’s hiding him. That would explain her getting squirrelywhen we brought him up. Okay, enough theory for one night.”
We walked to the car.
He said, “There’s still Peaty.”
“Stare at the girls and make them cry.”
“Got him in trouble before. Let’s see if Sean’s surveillance pulled upanything.”
He drove with one hand, phoned Binchy with the other. The young detectivewas still parked a few feet up from Reynold Peaty’s apartment. The janitor hadcome home at seven and had stayed inside.
“Three hours watching a building,” said Milo,hanging up. “I’d be out of my mind. Sean’s as happy as if he’s playing hisbass.”
Sean Binchy was a former ska punk who’d embraced religion and lawenforcement simultaneously50.
“How is he at working his own cases?” I said.
“He’s great at the routine but it’s hard to get him to think independently.”
“Send him to Nora. Get him to open up his right side.”
“Yeah,” he said. “Meanwhile, my brain hurts. Gonna check for messages andcall it a night.”
Two messages, no respite51.
The expected call from Lou Giacomo and a request to phone Mister AlbertBeamish.
“Maybe he wants compensation for his persimmons.” He punched the number,waited, clicked off. “No answer.” He sighed. “Okay, now for the fun.”
Lou Giacomo was staying at the Holiday Inn Milo had suggested. Milo washoping for a brief condolence chat but Giacomo wanted to meet and Milo lacked the will to refuse him.
Giacomo was standing52 outside the hotel wearing the same clothes he’d had onyesterday. When we pulled up, he said, “Can we go somewhere, maybe get a drink?This place is driving me up the wall.”
“The hotel?” said Milo.
“Your frickin’ city.”
1 slanted | |
有偏见的; 倾斜的 | |
参考例句: |
|
|
2 blizzard | |
n.暴风雪 | |
参考例句: |
|
|
3 alleys | |
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径 | |
参考例句: |
|
|
4 logic | |
n.逻辑(学);逻辑性 | |
参考例句: |
|
|
5 hip | |
n.臀部,髋;屋脊 | |
参考例句: |
|
|
6 hips | |
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的 | |
参考例句: |
|
|
7 curiously | |
adv.有求知欲地;好问地;奇特地 | |
参考例句: |
|
|
8 stature | |
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材 | |
参考例句: |
|
|
9 wasp | |
n.黄蜂,蚂蜂 | |
参考例句: |
|
|
10 butts | |
笑柄( butt的名词复数 ); (武器或工具的)粗大的一端; 屁股; 烟蒂 | |
参考例句: |
|
|
11 bosoms | |
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形 | |
参考例句: |
|
|
12 acting | |
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
13 crease | |
n.折缝,褶痕,皱褶;v.(使)起皱 | |
参考例句: |
|
|
14 pucker | |
v.撅起,使起皱;n.(衣服上的)皱纹,褶子 | |
参考例句: |
|
|
15 dubious | |
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的 | |
参考例句: |
|
|
16 smirks | |
n.傻笑,得意的笑( smirk的名词复数 )v.傻笑( smirk的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
17 slur | |
v.含糊地说;诋毁;连唱;n.诋毁;含糊的发音 | |
参考例句: |
|
|
18 shrug | |
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等) | |
参考例句: |
|
|
19 flips | |
轻弹( flip的第三人称单数 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥 | |
参考例句: |
|
|
20 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
21 distraction | |
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐 | |
参考例句: |
|
|
22 edginess | |
n.刀口锐利,急躁 | |
参考例句: |
|
|
23 squinted | |
斜视( squint的过去式和过去分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看 | |
参考例句: |
|
|
24 flannel | |
n.法兰绒;法兰绒衣服 | |
参考例句: |
|
|
25 helping | |
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
26 reptilian | |
adj.(像)爬行动物的;(像)爬虫的;卑躬屈节的;卑鄙的n.两栖动物;卑劣的人 | |
参考例句: |
|
|
27 halfway | |
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途 | |
参考例句: |
|
|
28 concealed | |
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
29 extruded | |
v.挤压出( extrude的过去式和过去分词 );挤压成;突出;伸出 | |
参考例句: |
|
|
30 inflated | |
adj.(价格)飞涨的;(通货)膨胀的;言过其实的;充了气的v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的过去式和过去分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨 | |
参考例句: |
|
|
31 battered | |
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损 | |
参考例句: |
|
|
32 shrugged | |
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
33 random | |
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动 | |
参考例句: |
|
|
34 hoax | |
v.欺骗,哄骗,愚弄;n.愚弄人,恶作剧 | |
参考例句: |
|
|
35 jealousy | |
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
36 wriggled | |
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等) | |
参考例句: |
|
|
37 janitor | |
n.看门人,管门人 | |
参考例句: |
|
|
38 sweeping | |
adj.范围广大的,一扫无遗的 | |
参考例句: |
|
|
39 stiffened | |
加强的 | |
参考例句: |
|
|
40 filthy | |
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
41 artistic | |
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的 | |
参考例句: |
|
|
42 frustration | |
n.挫折,失败,失效,落空 | |
参考例句: |
|
|
43 funnel | |
n.漏斗;烟囱;v.汇集 | |
参考例句: |
|
|
44 implement | |
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行 | |
参考例句: |
|
|
45 jotted | |
v.匆忙记下( jot的过去式和过去分词 );草草记下,匆匆记下 | |
参考例句: |
|
|
46 overestimated | |
对(数量)估计过高,对…作过高的评价( overestimate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
47 scenarios | |
n.[意]情节;剧本;事态;脚本 | |
参考例句: |
|
|
48 intercourse | |
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
49 motive | |
n.动机,目的;adv.发动的,运动的 | |
参考例句: |
|
|
50 simultaneously | |
adv.同时发生地,同时进行地 | |
参考例句: |
|
|
51 respite | |
n.休息,中止,暂缓 | |
参考例句: |
|
|
52 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |