小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰天雪地 Whiteout » Chapter 32
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 32
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

2:30 AM

ELTON drove the Vauxhall Astra station wagon1 slowly, plowing2 through more than a foot of soft, fresh snow. Nigel sat beside him, clutching the burgundy leather briefcase3 with its deadly contents. Kit4 was in the back with Daisy. He kept glancing over Nigel's shoulder at the briefcase, imagining a car crash in which the briefcase was crushed and the bottle smashed, and the liquid was sprayed into the air like poisoned champagne5 ro kill them all.

He was maddened with impatience6 as their speed dropped to bicycle pace. He wanted to get to the airfield7 as fast as possible and put the briefcase in a safe place. Every minute they spent on the open road was dangerous.

But he was not sure they would get there. After leaving the car park of the Dew Drop Inn, they had not seen another moving vehicle. Every mile or so, they passed an abandoned car or truck, some at the side of the road and some right in the middle. One was a police Range Rover on its side.

Suddenly a man stepped into the headlights, waving frantically8. He wore a business suit and tie, and had no coat or hat. Elton glanced at Nigel, who murmured, "Don't even dream of stopping." Elton drove straight at the man, who dived out of the way at the last moment. As they swcpt by, Kit glimpsed a woman in a cocktail9 dress, hugging a thin shawl around her shoulders, standing10 beside a big Bentley, looking desperate.

They passed the turning for Steepfall, and Kit wished he were a boy again, lying in bed at his father's house, knowing nothing about viruses or computers or the odds11 at blackjack.

The snow became so heavy that little was visible through the windshieid but whiteness. Elton was almost blind, steering12 by guesswork, optimism, and glances out of the side windows. Their speed dropped to the pace of a run, then a brisk walk. Kit longed for a more suitable car. In his father's Toyota Land Cruiser Amazon, parked only a tantalizing13 couple of miles from where they were right now, they would have had a better chance.

On a hill, the tires began to slip in the snow. The car gradually lost forward momentum14. It came to a stop and then, to Kit's horror, began to slide back. Elton tried braking, but that only made the skid15 faster. He turned the steering wheel. The back swerved16 left. Elton spun17 the wheel in the opposite direction, and the car came to rest slewed18 at an angle across the road.

Nigel cursed.

Daisy leaned forward and said to Elton, "What did you do that for, you pillock?"

Elton said, "Get out and push, Daisy."

"Screw you."

"I mean it," he said. "The brow of the hill is only a few yards away. I could make it, if someone would give the car a push."

Nigel said, "We'll all push."

Nigel, Daisy, and Kit got out. The cold was bitter, and the snowflakes stung Kit's eyes. They got behind the car and leaned on it. Only Daisy had gloves. The metal was bitingly cold on Kit's bare hands. Elton let the clutch out slowly, and they took the strain. Kit's feet were soaking wet in seconds. But the tires bit. Elton pulled away from them and drove to the top of the hill.

They trudged19 up the slope, slipping in the snow, panting with the effort, shivering. Were they going to do this on every hill for the next ten miles?

The same thought had occurred to Nigel. When they got back into the car, he said to Elton, "Is this car going to get us there?"

"We might be all right on this road," Elton said. "But there's three or four miles of country lane before you get to the airfield."

Kit made up his mind. He said, "I know where there's a sport-utility vehicle with four-wheel drive—a Toyota Land Cruiser."

Daisy said, "We could get stuck in that—remember the police Range Rover we passed?"

Nigel said, "It has to be better than an Astra. Where is this car?"

"At my father's house. To be exact, it's in his garage, the door to which is not quite visible from the house."

"How far?"

"A mile back along this road, then another mile down a side turning."

"What are you suggesting?"

"We park in the woods near the house, borrow the Land Cruiser, and drive to the airfield. Afterwards, Elton brings the Land Cruiser back and takes the Astra."

"By then it will be daylight. What if someone sees him putting the car back in your father's garage?"

"I don't know, I'll have to make up a story, but it can't be worse than getting stuck here."

Nigel said, "Has anyone got a better idea?"

No one did.

Elton turned the car around and went back down the hill in low gear. After a few minutes, Kit said, "Take that side road."

Elton pulled up. "No way," he said. "Look at the snow down that lane—it's eighteen inches thick, and there's been no traffic on it for hours. We won't get fifty yards."

Kit had the panicky feeling he got when losing at blackjack, that a higher power was dealing20 him all the wrong cards.

Nigel said, "How far are we from your father's house?"

"A bit—" Kit swallowed. "A bit less than a mile."

Daisy said, "It's a long way in this fucking weather."

"The alternative," Nigel said, "is to wait here until a vehicle comes along then hijack21 it."

"We'll wait a bloody22 long time," Elton said. "We haven't seen a moving car on this road since we left the laboratory."

Kit said, "You three could wait here while I go and get the Land Cruiser."

Nigel shook his head. "Something might happen to you. You could get stuck in the snow, and we wouldn't be able to find you. Better to stay together."

There was another reason, Kit guessed: Nigel did not trust Kit alone. He probably feared that Kit might have second thoughts and call the police. Nothing was further from Kit's mind—but Nigel might not feel sure of that.

There was a long silence. They sat still, reluctant to leave the warmth that blasted from the car's heater. Then Elton turned off the engine and they got out.

Nigel held on tightly to the briefcase. That was the reason they were all going through this. Kit was carrying his laptop. He might still need to intercept23 calls to and from the Kremlin. Elton found a flashlight in the glove compartment24 and gave it to Kit. "You're leading the way," he said.

Without further discussion, Kit headed off, plowing through snow up to his knees. He heard grunts25 and curses from the others, but he did not look back. They would keep up with him or get left behind.

It was painfully cold. None of them was dressed for this. They had expected to be indoors or in cars. Nigel had a sports jacket, Elton a raincoat, and Daisy a leather jacket. Kit was the most warmly dressed, in his Puffa jacket. Kit wore Timberlands and Daisy had motorcycle boots, but Nigel and Elton wore ordinary shoes.

Soon Kit was shivering. His hands hurt, though he tried to keep them stuffed in his coat pockets. The snow soaked his jeans up to the knees and melted into his boots. His ears and his nose seemed frozen.

The familiar lane, along which he had walked and bicycled a thousand times in his boyhood, was buried out of sight, and he quickly began to feel confused about where he was. This was Scottish moorland, and no hedge or wall marked the edge of the road, as it would have in other parts of Britain. The land on either side was uncultivated, and no one had ever seen any reason to fence it off.

He felt he might have veered26 from the road. He stopped, and with his bare hands dug down into the snow.

"What now?" Nigel said bad-temperedly.

"Just a minute." Kit found frozen turf. That meant he had strayed from the paved road. But which way? He blew on his icy hands, trying to warm them. The land to his right seemed to slope up. He guessed the road was that way. He trudged a few yards in that direction, then dug down again. This time he found tarmac. "This way," he said with more confidence than he felt.

In time, the melted snow that had soaked his jeans and socks began to freeze again, so that he had ice next to his skin. When they had been walking for half an hour, he had a feeling he was going around in a circle. His sense of direction failed. On a normal night, the lights outside the house should have been visible in the distance, but tonight nothing shone through the snowfall to give him a beacon27. There was no sound or smell of the sea: it might have been fifty miles away. He realized that if they got lost they would die of exposure. He felt truly frightened.

The others followed him in exhausted28 silence. Even Daisy stopped bitching. They were breathless and shivering, and had no energy to complain.

At last Kit sensed a deeper darkness around him. The snow seemed to fall less heavily. He almost bumped into the thick trunk of a big tree. He had reached the woods near the house. He felt so relieved that he wanted to kneel down and give thanks. From this point on, he could find the way.

As he followed the winding29 track through the trees, he could hear someone's teeth chattering30 like a drumroll. He hoped it was Daisy.

He had lost all feeling in his fingers and toes, but he could still move his legs. The snow was not quite so thick on the ground, here in the shclter of the trees, and he was able to walk faster. A faint glow ahead told him he was approaching the lights of the house. At last he emerged from

the woods. He headed for the light and came to the garage. I he big doors were closed, but there was a side door that was never locked. Kit found it and went inside. The other three followed. "Thank God," Elton said grimly. "I thought I was going to die in sodding Scotland."

Kit shone his flashlight. Here was his father's blue Ferrari, voluptuously31 curved, parked very close to the wall. Next to it was Luke's dirty white Ford32 Mondeo. That was surprising: Luke normally drove himself and Lori home in it at the end of the evening. Had they stayed the night, or . . . ?

He shone his flashlight at the far end of the garage, where the Toyota Land Cruiser Amazon was usually parked.

The bay was empty.

Kit felt like crying.

He realized immediately what had happened. Luke and Lori lived in a cottage at the end of a rough road more than a mile away. Because of the weather, Stanley had let them take the four-wheel drive car. They had left behind the Ford, which was no better in the snow than the Astra.

"Oh, shit," said Kit.

Nigel said, "Where's the Toyota?"

"It's not here," Kit said. "Jesus Christ, now we're in trouble."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
2 plowing 6dcabc1c56430a06a1807a73331bd6f2     
v.耕( plow的现在分词 );犁耕;费力穿过
参考例句:
  • "There are things more important now than plowing, Sugar. "如今有比耕种更重要的事情要做呀,宝贝儿。 来自飘(部分)
  • Since his wife's death, he has been plowing a lonely furrow. 从他妻子死后,他一直过着孤独的生活。 来自辞典例句
3 briefcase lxdz6A     
n.手提箱,公事皮包
参考例句:
  • He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
  • He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。
4 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
5 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
6 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
7 airfield cz9z9Z     
n.飞机场
参考例句:
  • The foreign guests were motored from the airfield to the hotel.用车把外宾从机场送到旅馆。
  • The airfield was seized by enemy troops.机场被敌军占领。
8 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
9 cocktail Jw8zNt     
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
参考例句:
  • We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
  • At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
12 steering 3hRzbi     
n.操舵装置
参考例句:
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
13 tantalizing 3gnzn9     
adj.逗人的;惹弄人的;撩人的;煽情的v.逗弄,引诱,折磨( tantalize的现在分词 )
参考例句:
  • This was my first tantalizing glimpse of the islands. 这是我第一眼看见的这些岛屿的动人美景。 来自《简明英汉词典》
  • We have only vague and tantalizing glimpses of his power. 我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉。 来自英汉非文学 - 历史
14 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
15 skid RE9yK     
v.打滑 n.滑向一侧;滑道 ,滑轨
参考例句:
  • He braked suddenly,causing the front wheels to skid.他突然剎车,使得前轮打了滑。
  • The police examined the skid marks to see how fast the car had been travelling.警察检查了车轮滑行痕迹,以判断汽车当时开得有多快。
16 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
17 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
18 slewed 4a82060491116ad4de24f9823e1c5a19     
adj.喝醉的v.杀死,宰杀,杀戮( slay的过去式 )( slew的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The car skidded and slewed sideways. 汽车打滑,向一侧偏去。
  • The bus slewed sideways. 公共汽车滑到了一边。 来自辞典例句
19 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
20 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
21 hijack KdNxS     
v.劫持,劫机,拦路抢劫
参考例句:
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
  • The hijack take place just after the plane take off.劫持是飞机刚起飞后发生的。
22 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
23 intercept G5rx7     
vt.拦截,截住,截击
参考例句:
  • His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
  • Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。
24 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
25 grunts c00fd9006f1464bcf0f544ccda70d94b     
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈
参考例句:
  • With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着,伸个懒腰坐了起来。
  • Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。
26 veered 941849b60caa30f716cec7da35f9176d     
v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的过去式和过去分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转
参考例句:
  • The bus veered onto the wrong side of the road. 公共汽车突然驶入了逆行道。
  • The truck veered off the road and crashed into a tree. 卡车突然驶离公路撞上了一棵树。 来自《简明英汉词典》
27 beacon KQays     
n.烽火,(警告用的)闪火灯,灯塔
参考例句:
  • The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
  • The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。
28 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
29 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
30 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
31 voluptuously 9d8707a795eba47d6e0717170828f787     
adv.风骚地,体态丰满地
参考例句:
  • He sniffed the perfume voluptuously. 他纵情地闻着香水的味道。 来自互联网
32 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533