小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰天雪地 Whiteout » Chapter 34
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 34
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

3:45 AM

DAISY was shivering so much she could hardly hold the ladder. Elton climbed the rungs, grasping a pair of garden shears1 in one frozen hand. The exterior2 lamps shone through the filter of falling snow. Kit3 watched from the garage door, his teeth chattering4. Nigel was in the garage, arms wrapped around the burgundy leather briefcase5.

The ladder was propped6 up against the side of Steepfall. Telephone wires emerged at the corner of the house and ran at roof height to the garage. From there, Kit knew, they connected with an underground pipe that ran to the main road. Severing7 the cables here would cut off the entire property from telephone contact. It was just a precaution, but Nigel had insisted, and Kit had found ladder and shears in the garage.

Kit felt as if he were in a nightmare. He had known that tonight's work would be dangerous, but in his worst moments he had never anticipated that he would be standing8 outside his family home while a gangster9 cut the phone lines and a master thief clutched a case containing a virus that could kill them all.

Elton took his left hand off the ladder, balancing cautiously, and held the shears in both hands. He leaned forward, caught a cable between the blades, pressed the handles together, and dropped the shears.

They landed points-down in the snow six inches from Daisy, who let out a yell of shock.

"Hush10!" Kit said in a stage whisper.

"He could have killed me!" Daisy protested.

"You'll wake everyone!"

Elton came down the ladder, retrieved11 the shears, and climbed up again.

They had to go to Luke and Lori's cottage and take the Toyota Land Cruiser, but Kit knew they could not go immediately. They were nearly falling down with exhaustion12. Worse, Bat was not sure he could find Luke's place. He had almost lost his way looking for Steepfall. The snow was falling as hard as ever. If they tried to go on now, they would get lost or die of exposure or both. They had to wait until the blizzard13 eased, or until daylight gave them a better chance of finding their way. And, to make absolutely sure no one could find out that they were here, they were cutting off the phones.

This time, Elton succeeded in snipping14 the lines. As he came down the ladder, Kit picked up the loose cable ends, twisted them into a bundle, and draped them against the garage wall where they were less conspicuous15.

Elton carried the ladder into the garage and dropped it. It clanged on the concrete floor. "Try not to make so much noise!" Kit said.

Nigel looked around the bare stone walls of the converted stable. "We can't stay here."

Kit said, "Better in here than out there."

"We're cold and wet and there's no heat. We could die."

Elton said, "Bloody16 right."

"We'll run the engines of the cars," Kit said. "That will warm the place."

"Don't be stupid," Elton said. "The fumes17 will kill us long before the heat warms us."

"We could drive the Ford18 outside and sit in it."

Daisy said, "Fuck that. I want a cup of tea and hot food and a dram. I'm going in the house."

"No!" The thought of these three in his family home filled Kit with horror. It would be like taking mad dogs home. And what about the briefcase with its virulent19 contents? How could he let them carry that into the kitchen?

Elton said, "I'm with her. Let's go into the house."

Kit wished bitterly that he had not told them how to cut off the phones. "But how would I explain you?"

"They'll all be asleep."

"And if it's still snowing when they get up?"

Nigel said, "Here's what you say. You don't know us. You met us on the road. Our car is stuck in a snowdrift a couple of miles away. You took pity on us and brought us back here."

"They aren't supposed to know I've left the house!"

"Say you went out for a drink."

Elton said, "Or to meet a girl."

Daisy said, "How old are you, anyway? You need to ask Daddy before you can go out at night?"

It infuriated Kit to be condescended20 to by a thug like Daisy. "It's a question of what they'll believe, you brain-dead gorgon21. Who would be daft enough to go out in a snowstorm and drive miles for a drink, when there's plenty of booze in the house anyway?"

She retorted, "Someone daft enough to lose a quarter of a million pounds at blackjack."

"You'll think of a plausible22 story, Kit," said Nigel. "Let's get inside, before our fucking feet drop off."

"You left your disguises in the van. My family will see your real faces."

"It doesn't matter. We're just unfortunate stranded23 motorists. There'll be hundreds like us, it will be on the news. Your family won't connect us with the people who robbed the laboratory."

"I don't like it," Kit said. He was scared of defying these three criminals, but desperate enough to do it. "I'm not taking you into the house."

"We're not asking your permission," Nigel said contemptuously. "If you don't show us the way, we'll find it ourselves."

What they did not understand, Kit thought despairingly, was that his family were all very smart. Nigel, Elton, and Daisy would have difficulty fooling them. "You don't look like a group of innocent people who got stranded."

"What do you mean?" Nigel said.

"You're not the average Scots family," Kit told him. "You're a Londoner, Elton's black, and Daisy's a bloody psychopath. My sisters may notice that."

"We'll just be polite and not say much."

"Say nothing at all would be the best plan. Any rough stuff and the game will be up."

"Of course. We want them to think we're harmless."

"Especially Daisy." Kit turned to her. "You keep your hands to yourself."

Nigel backed Kit. "Yeah, Daisy, try not to give the bloody game away. Act like a girl, just for a couple of hours, okay?"

She said, "Yeah, yeah," and turned away.

Kit realized that at some point in the argument he had given in. "Shit," he said. "Just remember that you need me to show you where the Land Cruiser is. If any harm comes to my family, you can forget it."

With a fatalistic feeling that he was helpless to stop himself hurtling toward disaster, he led them around the house to the back door. It was unlocked, as always. As he opened it, he said, "All right, Nellie, it's me," so that the dog would not bark.

When he entered the boot lobby, warm air washed over him like a blessing24. Behind him, he heard Elton say, "Oh, God, that's better."

Kit turned and hissed25, "Keep your voices down, please!" He felt like a schoolteacher trying to quiet heedless children in a museum. "The longer they stay asleep, the easier it will be for us, don't you see that?" He led them through the lobby and into the kitchen. "Be nice, Nellie," he said quietly. "These are friends."

Nigel patted Nellie, and the dog wagged her tail. They took off their wet coats. Nigel stood the briefcase on the kitchen table and said, "Put the kettle on, Kit."

Kit put down his laptop and turned on the small TV set on the kitchen counter. He found a news channel, then filled the kettle.

A pretty newsreader said, "An unexpected change in the prevailing26 wind has brought a surprise blizzard to most of Scotland.'

Daisy said, "You can say that again."

The newsreader spoke27 in a seductive voice, as if inviting28 the viewer back to her place for a nightcap. "In some parts, more than twelve inches of snow fell in as many hours."

"I'll give you twelve inches in some parts," said Elton.

They were relaxing, Kit saw with trepidation29. He felt even more tense than before.

The newsreader told of car accidents, blocked roads, and abandoned vehicles. "To hell with all that," Kit said irately30. "When's it going to stop?"

"Make the tea, Kit," said Nigel.

Kit put out mugs, a sugar bowl, and a jug31 of milk. Nigel, Daisy, and Elton sat around the scrubbed-pine table, just like family. The kettle boiled. Kit made a pot of tea and a cafetiere of coffee.

The television picture changed, and a weather forecaster appeared in front of a chart. They all went quiet. "Tomorrow morning the blizzard will die away as quickly as it came," he said.

"Yes!" Nigel said triumphantly32.

"The thaw34 will follow before midday."

"Be precise!" Nigel said in exasperation35. "What time before midday?"

"We can still make it," Elton said. He poured tea and added milk and sugar.

Kit shared his optimism. "We should leave at first light," he said. Seeing the way ahead cheered him up.

"I hope we can," Nigel said.

Elton sipped36 his tea. "By the cringe, that's better. Lazarus must have felt like this when he was raised from the dead."

Daisy stood up. She opened the door to the dining room and peered into the gloom. "What room is this?"

Kit said, "Where do you think you're going?"

"I need a shot of booze in this tea." She turned on the light and went in. A moment later, she made a triumphant33 noise, and Kit heard her opening the cocktail37 cabinet.

Kit's father walked into the kitchen from the hall, wearing gray pajamas38 and a black cashmere dressing39 gown. "Good morning," he said. "What's all this?"

"Hello, Daddy," Kit said. "Let me explain."

Daisy came in from the dining room holding a full bottle of Glenmorangie in her gloved hand.

Stanley raised his eyebrows40 at her. "Do you want a glass of whisky?" he said.

"No, thanks," she replied. "I've got a whole bottle here."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 shears Di7zh6     
n.大剪刀
参考例句:
  • These garden shears are lightweight and easy to use.这些园丁剪刀又轻又好用。
  • With a few quick snips of the shears he pruned the bush.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了。
2 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
3 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
4 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
5 briefcase lxdz6A     
n.手提箱,公事皮包
参考例句:
  • He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
  • He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。
6 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
7 severing 03ba12fb016b421f1fdaea1351e38cb3     
v.切断,断绝( sever的现在分词 );断,裂
参考例句:
  • The death of a second parent is like severing an umbilical cord to our past. 父母当中第二个人去世,就象斩断了把我们同过去联在一起的纽带。 来自辞典例句
  • The severing theory and severing method for brittle block are studied. 研究裂纹技术应用于分离脆性块体的分离理论和分离方法。 来自互联网
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 gangster FfDzH     
n.匪徒,歹徒,暴徒
参考例句:
  • The gangster's friends bought off the police witness.那匪徒的朋友买通了警察方面的证人。
  • He is obviously a gangster,but he pretends to be a saint.分明是强盗,却要装圣贤。
10 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
11 retrieved 1f81ff822b0877397035890c32e35843     
v.取回( retrieve的过去式和过去分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息)
参考例句:
  • Yesterday I retrieved the bag I left in the train. 昨天我取回了遗留在火车上的包。 来自《简明英汉词典》
  • He reached over and retrieved his jacket from the back seat. 他伸手从后座上取回了自己的夹克。 来自辞典例句
12 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
13 blizzard 0Rgyc     
n.暴风雪
参考例句:
  • The blizzard struck while we were still on the mountain.我们还在山上的时候暴风雪就袭来了。
  • You'll have to stay here until the blizzard blows itself off.你得等暴风雪停了再走。
14 snipping 5fe0030e9f7f57e9e018d33196ee84b6     
n.碎片v.剪( snip的现在分词 )
参考例句:
  • The crew had been snipping it for souvenirs. 舰上人员把它剪下来当作纪念品。 来自辞典例句
  • The gardener is snipping off the dead leaves in the garden. 花匠在花园时剪枯叶。 来自互联网
15 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
16 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
17 fumes lsYz3Q     
n.(强烈而刺激的)气味,气体
参考例句:
  • The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
  • Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。
18 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
19 virulent 1HtyK     
adj.有毒的,有恶意的,充满敌意的
参考例句:
  • She is very virulent about her former employer.她对她过去的老板恨之入骨。
  • I stood up for her despite the virulent criticism.尽管她遭到恶毒的批评,我还是维护她。
20 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
21 gorgon ZlIyF     
n.丑陋女人,蛇发女怪
参考例句:
  • They would not be devoured by this gorgon of the East.他们不愿被这个东部的女妖怪吃掉。
  • The Gorgon,Miss Springer,the games mistress came back to gave me a raspberry.那个女妖魔,体育教师斯普林杰小姐,又回来把我教训一通。
22 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
23 stranded thfz18     
a.搁浅的,进退两难的
参考例句:
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
24 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
25 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
26 prevailing E1ozF     
adj.盛行的;占优势的;主要的
参考例句:
  • She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
  • This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。
27 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
28 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
29 trepidation igDy3     
n.惊恐,惶恐
参考例句:
  • The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
  • The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。
30 irately e8f7c502368d65c6ad3657c86ff8c334     
参考例句:
31 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
32 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
33 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
34 thaw fUYz5     
v.(使)融化,(使)变得友善;n.融化,缓和
参考例句:
  • The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
  • The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。
35 exasperation HiyzX     
n.愤慨
参考例句:
  • He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声。
  • She rolled her eyes in sheer exasperation.她气急败坏地转动着眼珠。
36 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
37 cocktail Jw8zNt     
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
参考例句:
  • We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
  • At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
38 pajamas XmvzDN     
n.睡衣裤
参考例句:
  • At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时,我脱去衣服,换上睡衣。
  • He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。
39 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
40 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533