小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰天雪地 Whiteout » Chapter 40
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 40
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

6 AM

CRAIG and Sophie lay side by side on the floorboards of the attic1, looking down through the hole into the kitchen, as Craig's father was dragged naked into the room by Daisy.

Craig was shocked and disturbed. It was a scene from a nightmare, or an old painting of sinners being dragged down into hell. He could hardly grasp that this humiliated2, helpless figure was his father, the master of the house, the only person with the nerve to stand up to his domineering mother, the man who had ruled Craig for all fifteen years of his life. He felt disoriented and weightless, as if gravity had been switched off and he did not know which way was down.

Sophie began to cry softly. "This is awful," she whispered. "We're all going to be murdered."

The need to comfort her gave Craig strength. He put his arm around her narrow shoulders. She was trembling. "It is awful, but we're not dead yet," he said. "We can get help."

"How?"

"Where is your phone, exactly?"

"I left it in the barn, upstairs by the bed. I think I dropped it into my suitcase when I changed."

"We have to go there and use it to call the police."

"What if those terrible people see us?"

"We'll stay away from the kitchen windows."

"We can't—the barn door is right opposite!"

She was right, Craig knew, but they had to take the risk. "They probably won't look out."

"But what if they do?"

"You can hardly see across the backyard anyway, in this snow."

"They're bound to spot us!"

He did not know what else to tell her. "We have to try."

"I can't do it. Let's just stay here."

It was tempting3, but Craig knew that if he hid himself and did nothing to help his family, he would feel ashamed. "You can stay, if you like, while I go to the barn."

"No—don't leave me alone!"

He had guessed she might say that. "Then you'll have to come with me."

"I don't want to."

He squeezed her shoulders and kissed her cheek. "Come on. Be

Have.

She wiped her nose on her sleeve. "I'll try."

He stood up and put on his boots and coat. Sophie sat motionless, watching him in the candlelight. Trying to walk softly, for fear of being heard below, he found her rubber boots, then knelt down and put them on her small feet. She cooperated passively, stunned4 by shock. He gently pulled her upright and helped her on with her anorak. He zipped it up at the front, pulled the hood5 over her head, then brushed her hair back with his hand. The hood gave her a gamine look, and for a fleeting6 moment he thought how pretty she was.

He opened the big loft7 door. A freezing wind blew a dense8 flurry of snow into the attic. The lamp over the back door spread a small half circle of light, showing the snow lying thicker than ever on the ground. The trash-can lid looked like Ali Baba's hat.

There were two windows at this end of the house, one from the pantry and the other from the boot lobby. The sinister9 strangers were in the kitchen. If he was very unlucky, one of them might step into the pantry or the boot lobby at just the wrong moment, and spot him—but he thought the odds10 were in his favor.

"Come on," he said.

Sophie stood beside him and looked down. "You go first."

He leaned out. There was a light in the boot lobby, but not in the pantry. Would anyone see him? On his own he might have been terrified, but Sophie's fear made him braver. He swept the snow off the ledge11 with his hand, then walked along it to the lean-to roof of the boot lobby. He swept a section of the roof clear, then stood upright and reached out to her. He held her hand as she inched along the edge. "You're doing fine," he said softly. It was not difficult—the ledge was a foot wide—but she was shaky. At last she stepped down to the lean-to roof. "Well done," Craig said.

Then she slipped.

Her feet skidded12 from under her. Craig still had hold of her hand, but he could not keep her upright, and she sat down with a thud that must have reverberated13 below. She landed awkwardly and tipped over backwards14, sliding down the icy slates15 on her bottom.

Craig grabbed at her and grasped a handful of anorak. He tugged16, trying to arrest her slide, but his feet were on the same slippery surface, and all that happened was that she drew him along with her. He skated down the roof after her, struggling to remain upright and trying to slow her down.

When her feet hit the gutter17 at the lip of the roof, she came to a halt; but her bottom was half off the sloping side edge. She tilted18 sideways. Craig tightened19 his grip on her coat and pulled, drawing her toward him and safety—then he slipped again. He let go of her coat, waving his arms to stay upright.

Sophie screamed and fell off the roof.

She dropped ten feet and landed in soft new snow behind the trash can.

Craig leaned over the edge. Little light fell in that dark corner, and he could hardly see her. "Are you all right?" he said. There was no reply. Had she been knocked unconscious? "Sophie!"

"I'm okay," she said miserably20.

The back door opened.

Quickly, Craig lowered himself to a sitting position.

A man stepped out. Craig could just see a head of short dark hair. He glanced over the side. The extra light spilling from the open door made Sophie just visible. Her pink anorak disappeared into the snow, but her dark jeans showed. She lay still. He could not see her face.

A voice from inside called, "Elton! Who's out there?"

Elton waved a flashlight from side to side, but the beam showed nothing but snowflakes. Craig flattened21 himself on the roof.

Elton turned to the right, away from Sophie, and walked a few steps into the storm, shining his flashlight in front of him.

Craig pressed himself to the roof, hoping Elton would not glance up. Then he realized that the loft door was still wide open. If Elton happened to shine his flashlight that way, he could not fail to see it and investigate—which would be disastrous22. Moving slowly, Craig crawled up the lean-to roof. As soon as he could reach, he got hold of the lower edge of the door and gently pushed it. It swung slowly through an arc. Craig gave it a final shove and released it, then quickly lay down again. The door closed with an audible click.

Elton turned. Craig lay still. He saw the beam of the flashlight play over the gable end of the house and the loft door.

The voice came from inside again. "Elton?"

The flashlight beam moved off. "I can't see nothing," Elton shouted back irritably23.

Craig risked moving his head to look. Elton was walking the other way, toward Sophie. He stopped at the trash can. If he peeked24 around the angle of the lobby and shone his flashlight into the corner, he would see her. When that happened, Craig decided25, he would dive off the roof onto Elton's head. He would probably get beaten up, but Sophie might escape.

After a long moment, Elton turned away. "Nothing out here but fucking snow," he called out, and he stepped back inside the house and slammed the door.

Craig groaned26 with relief. He found he was shaking. He tried to make himself calm. Thinking about Sophie helped. He jumped off the roof and landed beside her. Bending down, he said, "Did you hurt yourself?"

She sat up. "No, but I'm so scared."

"Okay. Can you stand up?"

"Are you sure he's gone?"

"I saw him go in and close the door. They must have heard your scream, or maybe the bump as you slipped on the roof—but in this storm they probably aren't sure it was anything."

"Oh, God, I hope so." She struggled to her feet.

Craig frowned, thinking. The gang were obviously alert. If he and Sophie went directly across the yard to the barn, they could be seen by someone looking out of the kitchen windows. They would do better to strike out into the garden, circle around the guest cottage, and approach the barn from behind. They would still risk being seen going in through the door, but the roundabout route would minimize their exposure. "This way," he said. He took her hand, and she followed him willingly enough.

They felt the wind blowing more fiercely. The storm was coming in off the sea. Away from the shelter of the house, the snow no longer fell in swirling27 flurries, but pelted28 down in hard, slanting29 lines, stinging their faces and getting into their eyes.

When Craig could no longer see the house, he turned at a right angle. Their progress was slow. The snow lay two feet deep, making it tiring to walk. He could not see the cottage. Measuring his steps, Craig walked what he guessed was the width of the yard. Now completely blind, he figured he must have drawn30 level with the barn, and he turned again. He counted the paces until he should have bumped up against its wooden end wall.

But there was nothing.

He felt sure he could not have gone wrong. He had been meticulous31. He walked another five paces. He feared they might be lost, but he did nor want Sophie to know that. Suppressing a feeling of panic, he turned again, heading back toward the main house. The complete darkness meant that Sophie could not see his face so, fortunately, she did not know how scared he was.

They had been outside less than five minutes, but already his feet and hands were agonizingly cold. Craig realized they were in serious danger. If they could not find shelter, they would freeze to death.

Sophie was not stupid. "Where are we?"

Craig made himself sound more confident than he felt. "Just coming up to the barn. A few steps more."

He should not have made such a rash prediction. After ten more steps they were still in blackness.

He figured he must have walked farther away from the buildings than he had at first reckoned. Therefore his return leg had been too short. He swung right again. Now he had turned so many times that he was no longer sure of his angles. He trudged32 ten more strides and stopped.

"Are we lost?" Sophie said in a small voice.

"We can't be far from the barn!" Craig said angrily. "We only went a few steps into the garden."

She put her arms around him and hugged him. "It's not your fault."

He knew it was, but he was grateful to her anyway.

"We could shout," she suggested. "Caroline and Tom might hear us and shout back."

"Those people in the kitchen might hear us, too."

"That would be better than freezing."

She was right, but Craig did not want to admit it. How was it possible to get lost in just a few yards? He refused to believe it.

He hugged her, but felt despair. He had thought himself superior to Sophie, because she was more frightened than he, and he had felt very manly33 for a few moments, protecting her; but now he had got them both lost. Some man, he thought; some protector. Her boyfriend the law student would have done better, if he existed.

From the corner of his eye, he saw a light.

He turned in that direction, and it was gone. His eyes registered nothing but blackness. Wishful thinking?

Sophie sensed his tension. "What?"

"I thought I saw a light." When he turned his face to her, the light seemed to reappear in the corner of his eye. But when he looked up again it was gone.

He vaguely34 remembered something from biology about peripheral35 vision registering things invisible to direct sight. There was a reason for it, that had to do with the blind spot on the retina. He turned to Sophie again. The light reappeared. This time he did not turn toward it, but concentrated on what he could make out without moving his eyes. The light flickered36, but it was there.

He turned toward it, and it was gone again; but he knew its direction. This way.

They plowed37 through the snow. The light did not immediately reappear, and Craig wondered if he had suffered a hallucination, like the mirage38 of an oasis39 seen in the desert. Then it flickered into sight and immediately disappeared again.

"I saw it!" Sophie cried.

They trudged on. Two seconds later, it came back into view, and this time it stayed. Craig felt a rush of relief, and realized that for a few moments back there he really had thought he was going to die and take Sophie with him.

When they came closer to the light, he saw that it was the one over the back door. They had walked around in a circle, and now they were back where they had started.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
2 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
3 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
4 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
5 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
6 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
7 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
8 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
9 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
10 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
11 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
12 skidded 35afc105bfaf20eaf5c5245a2e8d22d8     
v.(通常指车辆) 侧滑( skid的过去式和过去分词 );打滑;滑行;(住在)贫民区
参考例句:
  • The car skidded and hit a lamp post. 那辆汽车打滑撞上了路灯杆。
  • The car skidded and overturned. 汽车打滑翻倒了。
13 reverberated 3a97b3efd3d8e644bcdffd01038c6cdb     
回响,回荡( reverberate的过去式和过去分词 ); 使反响,使回荡,使反射
参考例句:
  • Her voice reverberated around the hall. 她的声音在大厅里回荡。
  • The roar of guns reverberated in the valley. 炮声响彻山谷。
14 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
15 slates ba298a474e572b7bb22ea6b59e127028     
(旧时学生用以写字的)石板( slate的名词复数 ); 板岩; 石板瓦; 石板色
参考例句:
  • The contract specifies red tiles, not slates, for the roof. 合同规定屋顶用红瓦,并非石板瓦。
  • They roofed the house with slates. 他们用石板瓦做屋顶。
16 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
17 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
18 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
19 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
20 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
21 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
22 disastrous 2ujx0     
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的
参考例句:
  • The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
  • Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨,血本无归。
23 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
24 peeked c7b2fdc08abef3a4f4992d9023ed9bb8     
v.很快地看( peek的过去式和过去分词 );偷看;窥视;微露出
参考例句:
  • She peeked over the top of her menu. 她从菜单上往外偷看。 来自《简明英汉词典》
  • On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall. 她曾两次透过墙缝窥视他。 来自辞典例句
25 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
26 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
27 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
28 pelted 06668f3db8b57fcc7cffd5559df5ec21     
(连续地)投掷( pelt的过去式和过去分词 ); 连续抨击; 攻击; 剥去…的皮
参考例句:
  • The children pelted him with snowballs. 孩子们向他投掷雪球。
  • The rain pelted down. 天下着大雨。
29 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
30 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
31 meticulous A7TzJ     
adj.极其仔细的,一丝不苟的
参考例句:
  • We'll have to handle the matter with meticulous care.这事一点不能含糊。
  • She is meticulous in her presentation of facts.她介绍事实十分详细。
32 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
33 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
34 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
35 peripheral t3Oz5     
adj.周边的,外围的
参考例句:
  • We dealt with the peripheral aspects of a cost reduction program.我们谈到了降低成本计划的一些外围问题。
  • The hotel provides the clerk the service and the peripheral traveling consultation.旅舍提供票务服务和周边旅游咨询。
36 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
37 plowed 2de363079730210858ae5f5b15e702cf     
v.耕( plow的过去式和过去分词 );犁耕;费力穿过
参考例句:
  • They plowed nearly 100,000 acres of virgin moorland. 他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。 来自辞典例句
  • He plowed the land and then sowed the seeds. 他先翻土,然后播种。 来自辞典例句
38 mirage LRqzB     
n.海市蜃楼,幻景
参考例句:
  • Perhaps we are all just chasing a mirage.也许我们都只是在追逐一个幻想。
  • Western liberalism was always a mirage.西方自由主义永远是一座海市蜃楼。
39 oasis p5Kz0     
n.(沙漠中的)绿洲,宜人的地方
参考例句:
  • They stopped for the night at an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜。
  • The town was an oasis of prosperity in a desert of poverty.该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的“绿洲”。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533