小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰天雪地 Whiteout » Chapter 50
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 50
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

8:30 AM

IT took Craig a long time to work up the courage to look again at the motionless form of Daisy.

The sight of her mangled1 body, even viewed from a distance, had made him throw up. When there was nothing left in him to come out, he had tried to clean his mouth with handfuls of fresh snow. Then Sophie came to him and put her arms around his waist, and he hugged her, keeping his back to Daisy. They had stood like that until at last the nausea2 passed and he felt able to turn and see what he had done.

Sophie said, "What are we going to do now?"

Craig swallowed. It was not over yet. Daisy was only one of three thugs—and then there was Uncle Kit3. "We'd better take her gun," he said.

Her expression told him she hated that idea. She said, "Do you know how to use it?"

"How hard can it be?"

She looked unhappy, but just said, "Whatever."

Craig hesitated a moment longer; then he took her hand and they walked toward the body.

Daisy was lying face down, her arms beneath her. Although she had tried to kill Craig, he still found it horrible to look at a human being so mangled. The legs were the worst. Her leather trousers had been ripped to shreds4. One leg was twisted unnaturally5 and the other was gashed6 and bloody7. The leather jacket seemed to have protected her arms and body, but her shaved head was covered with blood. Her face was hidden, buried in the snow.

They stopped six feet away. "I can't see the gun," Craig said. "It must be underneath8 her."

They stepped closer. Sophie said, "I've never seen a dead person."

"I saw Mamma Marta in the funeral parlor9."

"I want to see her face." Letting go of Craig's hand, Sophie went down on one knee and reached out to the bloodstained body.

Quick as a snake, Daisy lifted her head, grabbed Sophie's wrist, and brought her right hand out from under her with the gun in it.

Sophie screamed in terror.

Craig felt as if he had been struck by lightning. He shouted: "Christ!" and jumped back.

Daisy jammed the snout of the little gray pistol into the soft skin of Sophie's throat. "Stand still, laddie!" she yelled.

Craig froze.

Daisy wore a cap of blood. One ear was almost completely ripped from her head and hung grotesquely10 by a narrow strip of skin. But her face was unmarked, and now showed an expression of pure hatred11. "For what you've done to me, I should shoot her in the belly12 and let you watch her bleed to death, screaming in agony."

Craig shook with horror.

"But I need your help," Daisy went on. "If you want to save your little girlfriend's life, just do everything I tell you, instantly. Hesitate, and she dies."

Craig felt she really meant it.

"Get over here," she said.

He had no choice. He stepped closer.

"Kneel down."

Craig knelt beside her.

She turned her hateful eyes on Sophie. "Now, you little whore, I'm going to let go of your arm, but don't you try to move away, or I'll shoot you, and enjoy it." She took her left hand off Sophie's arm, but kept the gun pushed into the flesh of Sophie's neck. Then she put her left arm around Craig's shoulders. "Hold my wrist, lad," she said.

Craig grasped Daisy's wrist as it dangled13 over his shoulder.

"You, lassie, get under my right arm."

Sophie changed her position slowly, and Daisy put her right arm over Sophie's shoulders, managing all the time to keep the gun pointed14 at Sophie's head.

"Now, you're going to lift me up and carry me to the house. But do it gently. I think I've got a broken leg. If you jog me it might hurt, and if I flinch15 I might accidentally pull the trigger. So, easy does it... and lift."

Craig tightened16 his grip on Daisy's wrist and raised himself from the kneeling position. To ease the burden on Sophie, he put his right arm around Daisy's waist and took some of her weight. The three of them slowly stood upright.

Daisy was gasping17 with pain, and as pale as the snow on the ground all around them; but, when Craig looked sideways and caught her eye, he saw that she was watching him intently.

When they were upright, Daisy said, "Forward, slowly."

They walked forward, Daisy dragging her legs.

"I bet you two were hidden away somewhere all night," she said. "What were you up to, eh?"

Craig said nothing. He could hardly believe that she had enough breath and malice18 left to rail at them.

"Tell me, laddie," she jeered19. "Did you put your finger in her little pussy20, eh? You dirty little bastard21, I bet you did."

Craig felt dirty when she talked like that. She was able to sully an experience that had been carefree. He hated her for spoiling his memory. He longed to drop her on the ground, but he felt sure she would pull the trigger.

"Wait," she said. "Stop." They halted, and she put some of her weight on her left leg, the one that was not twisted.

Craig looked at her terrible face. Her black-lined eyes were closed in pain. She said, "We'll just rest here for a minute, then we'll go on."

* * *

TONI stepped out of the barn. Now she could be seen. By her calculations, there were two of the gang in the house—Nigel and Kit— and either of them might look out of a window at any moment. But she had to take the risk. Listening for the shot that would kill her, she walked as fast as she could, pushing through the snow, to the guest cottage. She reached it without incident and dodged22 around the corner of the building, out of sight.

She had left Caroline searching tearfully for her pet rats. Elton was trussed up under the billiard table, blindfolded23 and gagged to make sure that when he came round he could not talk dopey Caroline into untying24 him.

Toni circled the cottage and approached the main house from the side. The back door stood open, but she did not go in. She needed to reconnoiter. She crept along the back of the building and peeped in at the first window.

She was looking into the pantry. Six people were crammed25 in there, bound hand and foot but standing26: Olga; Hugo, who seemed to be naked; Miranda; her son Tom; Ned; and Stanley. A wave of happiness washed over Toni when she saw Stanley. She realized she had feared, in the back of her mind, that he might be dead. She caught her breath when she saw his bruised27 and bloody face. Then he spotted28 her, and his eyes widened with surprise and pleasure. He did not appear to be seriously wounded, she saw with relief. He opened his mouth to speak. Quickly, Toni raised a finger to her lips for silence. Stanley closed his mouth and nodded understanding.

Toni moved to the next window and looked into the kitchen. Two men sat with their backs to the window. One was Kit. Toni felt a surge of pity for Stanley, having a son who would do something like this to his family. The other man wore a pink sweater. He must be the one Kit had called Nigel. They were looking at a small television set, watching the news. The screen showed a snowplow clearing a motorway29 in the light of early morning.

Toni chewed her lip, thinking. She had a gun now but, even so, it could be difficult to control the two of them. But she had no choice.

As she hesitated, Kit stood up, and she quickly ducked back out of sight.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mangled c6ddad2d2b989a3ee0c19033d9ef021b     
vt.乱砍(mangle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • His hand was mangled in the machine. 他的手卷到机器里轧烂了。
  • He was off work because he'd mangled his hand in a machine. 他没上班,因为他的手给机器严重压伤了。 来自《简明英汉词典》
2 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
3 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
4 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
5 unnaturally 3ftzAP     
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地
参考例句:
  • Her voice sounded unnaturally loud. 她的嗓音很响亮,但是有点反常。 来自《简明英汉词典》
  • Her eyes were unnaturally bright. 她的眼睛亮得不自然。 来自《简明英汉词典》
6 gashed 6f5bd061edd8e683cfa080a6ce77b514     
v.划伤,割破( gash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He gashed his hand on a sharp piece of rock. 他的手在一块尖石头上划了一个大口子。
  • He gashed his arm on a piece of broken glass. 他的胳膊被玻璃碎片划了一个大口子。 来自《简明英汉词典》
7 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
8 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
9 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
10 grotesquely grotesquely     
adv. 奇异地,荒诞地
参考例句:
  • Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。
11 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
12 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
13 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
14 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
15 flinch BgIz1     
v.畏缩,退缩
参考例句:
  • She won't flinch from speaking her mind.她不会讳言自己的想法。
  • We will never flinch from difficulties.我们面对困难决不退缩。
16 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
17 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
18 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
19 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
20 pussy x0dzA     
n.(儿语)小猫,猫咪
参考例句:
  • Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点?
  • The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。
21 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
22 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
23 blindfolded a9731484f33b972c5edad90f4d61a5b1     
v.(尤指用布)挡住(某人)的视线( blindfold的过去式 );蒙住(某人)的眼睛;使不理解;蒙骗
参考例句:
  • The hostages were tied up and blindfolded. 人质被捆绑起来并蒙上了眼睛。
  • They were each blindfolded with big red handkerchiefs. 他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了。 来自《简明英汉词典》
24 untying 4f138027dbdb2087c60199a0a69c8176     
untie的现在分词
参考例句:
  • The tying of bow ties is an art; the untying is easy. 打领带是一种艺术,解领带则很容易。
  • As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?" 33他们解驴驹的时候,主人问他们说,解驴驹作什么?
25 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
26 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
27 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
28 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
29 motorway kFvxw     
n.高速公路,快车道
参考例句:
  • Our car had a breakdown on the motorway.我们的汽车在高速公路上抛锚了。
  • A maniac driver sped 35 miles along the wrong side of a motorway at 110 mph.一个疯狂的司机以每小时110英里的速度在高速公路上逆行飙车35英里。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533