小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 传唤 The Summons » Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

There was an antique wicker chair with a torn cushion and a frayed1 quilt over the back. No one had ever used it but the cat. Ray backed into it because it was the nearest place to sit, and for a long time he sat there across from the sofa, waiting for his father to start breathing, to wake up, sit up, take charge of matters, and say, "Where is Forrest?"
But the Judge was motionless. The only breathing at Maple2 Run was Ray's rather labored3 efforts to get control of himself. The house was silent, the still air even heavier. He stared at the pallid4 hands resting peacefully, and waited for them to rise just slightly. Up and down, very slowly as the blood began pumping again and the lungs filled and emptied. But nothing happened. His father was straight as a board, with hands and feet together, chin on chest, as if he knew when he lay down that this last nap would be eternal. His lips were together with a hint of a smile. The powerful drug had stopped the pain.
As the shock began to fade, the questions took over. How long had he been dead? Did the cancer get him or did the old man just crank up the morphine? What was the difference? Was this staged for his sons? Where the hell was Forrest? Not that he would be of any help.
Alone with his father for the last time, Ray fought back tears and fought back all the usual tormenting5 questions of why didn't I come earlier, and more often, and why didn't I write and call and the list could go on if he allowed it.
Instead, he finally moved. He knelt quietly beside the sofa, put his head on the Judge's chest, whispered, "I love you, Dad," then said a short prayer. When he stood he had tears in his eyes, and that was not what he wanted. Younger brother would arrive in a moment, and Ray was determined6 to handle the situation with no emotion.
On the mahogany desk he found the ashtray7 with two pipes. One was empty. The bowl of the other was full of tobacco that had recently been smoked. It was slightly warm, at least Ray thought so, though he was not certain. He could see the Judge having a smoke while he tidied up the papers on his desk, didn't want the boys to see too much of a mess, then when the pain hit he stretched out on the sofa, a touch of morphine for a little relief, then he drifted away.
Next to the Underwood was one of the Judge's official envelopes, and across the front he had typed, "Last Will and Testament8 of Reuben V Atlee." Under it was yesterday's date, May 6, 2000. Ray took it and left the room. He found another diet soda9 in the refrigerator and walked to the front porch, where he sat on the swing and waited for Forrest.
Should he call the funeral home and have his father moved before Forrest arrived? He debated this with a fury for a while, then he read the will. It was a simple, one-page document with no surprises.
He decided10 he would wait until precisely11 6 P.M., and if Forrest hadn't arrived he would call the funeral home.
The Judge was still dead when Ray returned to his study, and that was not a complete surprise. He replaced the envelope next to the typewriter, shuffled12 through some more papers, and at first felt odd doing so. But he would be executor of his father's estate, and would soon be in charge of all the paperwork. He would inventory13 the assets, pay the bills, help lead the last remnants of the Atlee family money through probate, and finally put it to rest. The will split everything between the two sons, so the estate would be clean and relatively14 simple.
As he watched the time and waited for his brother, Ray poked15 around the study, each step watched carefully by General Forrest. Ray was quiet, still not wanting to disturb his father. The drawers to the rolltop were filled with stationery16. There was a pile of current mail on the mahogany desk.
Behind the sofa was a wall of bookshelves crammed17 with law treatises18 that appeared to have been neglected for decades. The shelves were made of walnut19 and had been built as a gift by a murderer freed from prison by the Judge's grandfather late in the last century, according to family lore20, which as a rule went unquestioned, until Forrest came along. The shelves rested on a long walnut cabinet that was no more than three feet high. The cabinet had six small doors and was used for storage. Ray had never looked inside. The sofa was in front of the cabinet, almost entirely21 blocking it from view.
One of the cabinet doors was open. Inside, Ray could see an orderly stack of dark green Blake & Son stationer's boxes, the same ones he'd seen as long as he could remember. Blake & Son was an ancient printing company in Memphis. Virtually every lawyer and judge in the state bought letterheads and envelopes from Blake & Son, and had been doing so forever. He crouched22 low and moved behind the sofa for a better look. The storage spaces were tight and dark.
A box of envelopes without a top had been left sitting in the open door, just a few inches above the floor. There were no envelopes, however. The box was filled with cash - one-hundred-dollar bills. Hundreds of them packed neatly23 in a box that was twelve inches across, eighteen inches long, and maybe five inches deep. He lifted the box, and it was heavy. There were dozens more tucked away in the depths of the cabinet.
Ray pulled another one from the collection. It too was filled with one-hundred-dollar bills. Same for the third. In the fourth box, the bills were wrapped with yellow paper bands with "$2,000" printed on them. He quickly counted fifty-three bands.
One hundred and six thousand dollars.
Crawling on all fours along the back of the sofa, and careful not to touch it and disturb anybody, Ray opened the other five doors of the cabinet. There were at least twenty dark green Blake & Son boxes.
He stood and walked to the door of the study, then through the foyer onto the front porch for fresh air. He was dizzy, and when he sat on the top step a large drop of sweat rolled down the bridge of his nose and fell onto his pants.
THOUGH CLEAR thinking was not entirely possible, Ray was able to do some quick math. Assuming there were twenty boxes and that each held at least a hundred thousand dollars, then the stash24 greatly exceeded whatever the Judge had grossed in thirty-two years on the bench. His office of chancellor25 had been full time, nothing on the side, and not much since his defeat nine years earlier.
He didn't gamble, and to Ray's knowledge, had never bought a single share of stock.
A car approached from down the street. Ray froze, instantly fearful that it was Forrest. The car passed, and Ray jumped to his feet and ran to the study. He lifted one end of the sofa and moved it six inches away from the bookshelves, then the same for the other end. He dropped to his knees and began withdrawing the Blake & Son boxes. When he had a stack of five, he carried them through the kitchen to a small room behind the pantry where Irene the maid had always kept her brooms and mops. The same brooms and mops were still there, evidently untouched since Irene's death. Ray swatted away spiderwebs, then set the boxes on the floor.
The broom closet had no window and could not be seen from the kitchen.
From the dining room, he surveyed the front driveway, saw nothing, then raced back to the study where he balanced seven Blake & Son boxes in one stack and took them to the broom closet. Back to the dining room window, nobody out there, back to the study where the Judge was growing colder by the moment. Two more trips to the broom closet and the job was finished. Twenty-seven boxes in total, all safely stored where no one would find them.
It was almost 6 P.M. when Ray went to his car and removed his overnight bag. He needed a dry shirt and clean pants. The house was filled with dust and dirt and everything he touched left a smudge. He washed and dried himself with a towel in the only downstairs bathroom. Then he tidied up the study, moved the sofa back in place, and went from room to room looking for more cabinets.
He was on the second floor, in the Judge's bedroom with the indows up, going through his closets, when he heard a car in the street. He ran downstairs and managed to slip into the swing on the porch just as Forrest parked behind his Audi. Ray took deep breaths and tried to calm himself.
The shock of a dead father was enough for one day. The shock of the money had left him shaking.
Forrest crept up the steps, as slowly as possible, hands stuck deep in his white painter's pants. Shiny black combat boots with bright green laces. Always different.
"Forrest," Ray said softly, and his brother turned to see him.
"Hey, Bro."
"He's dead."
Forrest stopped and for a moment studied him, then he gazed at the street. He was wearing an old brown blazer over a red tee shirt, an ensemble26 no one but Forrest would attempt to pull off. And no one but Forrest could get by with it. As Clanton's first self-proclaimed free spirit, he had always worked to be cool, offbeat27, avant-garde, hip28.
He was a little heavier and was carrying the weight well. His long sandy hair was turning gray much quicker than Ray's. He wore a battered29 Cubs30 baseball cap.
"Where is he?" Forrest asked.
"In there."
Forrest pulled open the screen and Ray followed him inside. He stopped in the door of the study and seemed uncertain as to what to do next. As Forrest stared at his father his head fell slightly to one side, and Ray thought for a second he might collapse31. As tough as he tried to act, Forrest's emotions were always just under the surface. He mumbled32, "Oh my God," then moved awkwardly to the wicker chair where he sat and looked in disbelief at the Judge.
"Is he really dead?" he managed to say with his jaws33 clenched34.
"Yes, Forrest."
He swallowed hard and fought back tears and finally said, "When did you get here?"
Ray sat on a stool and turned it to face his brother. "About five, I guess. I walked in, thought he was napping, then realized he was dead."
"I'm sorry you had to find him," Forrest said, wiping the corners of his eyes.
"Somebody had to."
"What do we do now?"
"Call the funeral home."
Forrest nodded as if he knew that was exactly what you're supposed to do. He stood slowly and unsteadily and walked to the sofa. He touched his father's hands. "How long has he been dead?" he mumbled. His voice was hoarse35 and strained.
"I don't know. Couple of hours."
"What's that?"
"A morphine pack."
"You think he cranked it up a little too much?"
"I hope so," Ray said.
"I guess we should’ve been here."
"Let's not start that."
Forrest looked around the room as if he'd never been there before. He walked to the rolltop and looked at the typewriter. "I guess he won't need a new ribbon after all," he said.
"I guess not," Ray said, glancing at the cabinet behind the sofa. "There's a will there if you want to read it. Signed yesterday."
"What does it say?"
"We split everything. I'm the executor."
"Of course you're the executor." He walked behind the mahogany desk and gave a quick look at the piles of papers covering it. "Nine years since I set foot in this house. Hard to believe, isn't it?"
"It is."
"I stopped by a few days after the election, told him how sorry I was that the voters had turned him out, then I asked him for money. We had words."
"Come on, Forrest, not now."
Stories of the war between Forrest and the Judge could be told forever.
"Never did get that money," he mumbled as he opened a desk drawer. "I guess we'll need to go through everything, won't we?"
"Yes, but not now."
"You do it, Ray. You're the executor. You handle the dirty work."
"We need to call the funeral home."
"I need a drink."
"No, Forrest, please."
"Lay off, Ray. I'll have a drink anytime I want a drink."
"That's been proven a thousand times. Come on, I'll call the funeral home and we'll wait on the porch."
A POLICEMAN arrived first, a young man with a shaved head who looked as though someone had interrupted his Sunday nap and called him into action. He asked questions on the front porch, then viewed the body. Paperwork had to be done, and as they went through it Ray fixed36 a pitcher37 of instant tea with heavy sugar.
"Cause of death?" the policeman asked.
"Cancer, heart disease, diabetes38, old age," Ray said. He and Forrest were rocking gently in the swing.
"Is that enough?" Forrest asked, like a true smart-ass. Any respect he might've once had for cops had long since been abandoned.
"Will you request an autopsy39?"
"No," they said in unison40.
He finished the forms and took signatures from both Ray and Forrest. As he drove away, Ray said, "Word will spread like wildfire now."
"Not in our lovely little town."
"Hard to believe, isn't it? Folks actually gossip around here."
"I've kept them busy for twenty years."
"Indeed you have."
They were shoulder to shoulder, both holding empty glasses. "So what's in the estate?" Forrest finally asked.
"You want to see the will?"
"No, just tell me."
"He listed his assets - the house, furniture, car, books, six thousand dollars in the bank."
"Is that all?"
"That's all he mentioned," Ray said, avoiding the lie.
"Surely, there's more money than that around here," Forrest said, ready to start looking.
"I guess he gave it all away," Ray said calmly.
"What about his state retirement41?"
"He cashed out when he lost the election, a huge blunder. Cost him tens of thousands of dollars. I'm assuming he gave everything else away."
"You're not going to screw me, are you, Ray?"
"Come on, Forrest, there's nothing to fight over."
"Any debts?"
"He said he had none."
"Nothing else?"
"You can read the will if you want."
"Not now."
"He signed it yesterday."
"You think he planned everything?"
"Sure looks like it."
A black hearse from Magargel's Funeral Home rolled to a stop in front of Maple Run, then turned slowly into the drive.
Forrest leaned forward, elbows on knees, face in hand, and began crying.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 frayed 1e0e4bcd33b0ae94b871e5e62db77425     
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
  • The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》
2 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
3 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
4 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
5 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
6 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
7 ashtray 6eoyI     
n.烟灰缸
参考例句:
  • He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
  • She threw the cigarette butt into the ashtray.她把烟头扔进烟灰缸。
8 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
9 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
10 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
11 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
12 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
13 inventory 04xx7     
n.详细目录,存货清单
参考例句:
  • Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
  • We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
14 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
15 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
16 stationery ku6wb     
n.文具;(配套的)信笺信封
参考例句:
  • She works in the stationery department of a big store.她在一家大商店的文具部工作。
  • There was something very comfortable in having plenty of stationery.文具一多,心里自会觉得踏实。
17 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
18 treatises 9ff9125c93810e8709abcafe0c3289ca     
n.专题著作,专题论文,专著( treatise的名词复数 )
参考例句:
  • Many treatises in different languages have been published on pigeons. 关于鸽类的著作,用各种文字写的很多。 来自辞典例句
  • Many other treatises incorporated the new rigor. 许多其它的专题论文体现了新的严密性。 来自辞典例句
19 walnut wpTyQ     
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色
参考例句:
  • Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
  • The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。
20 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
21 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
22 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
23 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
24 stash zFmya     
v.藏或贮存于一秘密处所;n.隐藏处
参考例句:
  • Stash away both what you lost and gained,for life continues on.将得失深藏心底吧,为了那未来的生活。
  • That's supposed to be in our private stash.这是我的私人珍藏。
25 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
26 ensemble 28GyV     
n.合奏(唱)组;全套服装;整体,总效果
参考例句:
  • We should consider the buildings as an ensemble.我们应把那些建筑物视作一个整体。
  • It is ensemble music for up to about ten players,with one player to a part.它是最多十人演奏的合奏音乐,每人担任一部分。
27 offbeat oIZxe     
adj.不平常的,离奇的
参考例句:
  • She adores old,offbeat antiques.她非常喜欢那些稀奇古怪的老古董。
  • His style is offbeat but highly creative.他的风格很不寻常但非常有创造力。
28 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
29 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
30 cubs 01d925a0dc25c0b909e51536316e8697     
n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )
参考例句:
  • a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
  • Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》
31 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
32 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
33 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
34 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
35 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
36 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
37 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
38 diabetes uPnzu     
n.糖尿病
参考例句:
  • In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.对于糖尿病患者,医生告诫他们不要吃糖。
  • Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的。
39 autopsy xuVzm     
n.尸体解剖;尸检
参考例句:
  • They're carrying out an autopsy on the victim.他们正在给受害者验尸。
  • A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血。
40 unison gKCzB     
n.步调一致,行动一致
参考例句:
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
41 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533