小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 脸 The Face » Chapter 33
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 33
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

FED, FRIGHTENED, AND FRUSTRATED1, FRIC WENT directly from the wine cellar to the library, proceeding2 by an indirect route least likely to result in an encounter with a member of the house staff.
Like a spirit, like a phantom3, like a boy wearing a cloak of invisibility, he passed room to hall to stair to room, and no one in the great house registered his passage, in part because he carried a rare gene4 for catlike stealth, but in part because no one, with the possible exception of Mrs. McBee, cared where the hell he was or ever wondered what the hell he was up to.
Being small, thin, and ignored was not always a curse. When the forces of evil were rising up against you in vast dark battalions5, having a low profile improved your chances of avoiding evisceration6, decapitation, induction7 into the soulless legions of the living dead, or whatever other hideous8 fate they might have planned for you.
The last time that Nominal9 Mom had visited, which wasn’t quite as far back in the mists of time as mastodons and sabertooths, she had told Fric that he was a mouse: “A sweet little mouse that no one ever realizes is there because he’s so quiet, so quick, so quick and so [221] gray, as quick as the gray shadow of a darting10 bird. You’re a little mouse, Aelfric, an almost invisible perfect little mouse.”
Freddie Nielander said a lot of stupid things.
Fric didn’t hold any of them against her.
She’d been so beautiful for so long that nobody really listened to her. They were overwhelmed by the visuals.
When no one ever listened to you, really listened, you could begin to lose the ability to tell whether or not you were making sense when you talked.
Fric understood this danger because no one really listened to him, either. In his case, they weren’t overwhelmed by the visuals. They were underwhelmed.
Without exception, people loved Freddie Nielander on sight, and they wanted her to love them in return. Even if they had listened to her, therefore, they wouldn’t have disagreed with her, and even when she made no sense whatsoever11, people praised her wit.
Poor Freddie didn’t get any truthful12 feedback from anything but a mirror. No explanation short of a miracle explained why she hadn’t gone as crazy as a nuclear-waste-dump rat a long time ago.
Arriving in the library, Fric discovered that the furniture in the reading area nearest the entrance had been slightly rearranged to accommodate a twelve-foot Christmas tree. The fresh forestal smell of evergreens14 was so strong that he expected to see squirrels sitting in the armchairs and busily storing acorns15 in the antique Chinese vases.
This was one of nine massive spruces erected16 this very evening in key rooms throughout the mansion17. Flawlessly shaped, perfectly18 symmetrical, greener-than-green clone trees.
Each of the nine evergreens would be decorated with a different theme. Here the subject was angels.
Every ornament19 on the tree was an angel or featured an angel in its design. Baby angels, child angels, adult angels, blond angels with blue eyes, African-American angels, Asian angels, noble-looking American [222] Indian angels with feathered headdresses as well as halos. Angels smiling, angels laughing, angels using their halos as Hula-Hoops, angels flying, dancing, caroling, praying, and skipping rope. Cute dogs with angel wings. Angel cats, angel toads20, an angel pig.
Fric resisted the urge to puke.
Leaving all the angels to glitter and glimmer21 and dangle22 and grin, he went into the book stacks, directly to the shelf that held the dictionaries. He sat on the floor with the biggest volume—The Random23 House Dictionary of the English Language—and paged to ROBIN24 GOODFELLOW, because Mysterious Caller had said that the man from whom Fric would soon need to hide “styles himself as Robin Goodfellow.”
The definition was a single word: Puck.
To Fric, this appeared to be an obscenity, although he didn’t know what it meant.
Dictionaries were full of obscenities. This didn’t bother Fric. He assumed that the people who compiled dictionaries weren’t just a bunch of foul25-mouthed gutter26 scum, that they had scholarly reasons for including trash talk.
When they started providing one-word obscene definitions that made no sense, however, maybe the time had come for the publisher to start smelling their coffee to see if it was loaded with booze.
Many of his father’s associates used so many obscenities per sentence that they probably owned dictionaries that contained nothing but foul language. Yet Puck was so obscure none of them had ever spoken it in Fric’s presence.
Fric paged forward through the volume, pretty sure he would discover that Puck meant “Screw you, we’re tired of defining words, make up your own meaning.”
Instead, he learned that Puck was a “mischievous27 sprite” in English folklore28 and a character in Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream.
[223] Most words had more than one meaning, and that was true of Puck. The second definition proved to be less cheerful-sounding than the first: “a malicious29 or mischievous demon30 or spirit; a goblin,”
Mysterious Caller had said that the guy Fric needed to worry about had a darker side than Robin Goodfellow, alias31 Puck. A darker side than a malicious demon or goblin.
Ugly clouds were gathering32 over Friclandia.
Fric paged farther forward in the dictionary, looking for a guy named M-o-e L-o-c-k. Instead, after some searching, he found MOLOCH. He read the definition twice.
Not good.
Moloch had been a deity33, mentioned in two books of the Bible, whose worshipers were required to sacrifice children. Obviously, he had not been a Bible-approved deity.
The last four words of the definition particularly disturbed Fric: “... the sacrifice of children by their own parents.”
This seemed to be carrying child sacrifice one step too far.
He didn’t for a moment believe that Ghost Dad and Nominal Mom would strap34 him down on an altar and chop him to pieces for Moloch.
For one thing, with their superstar schedules, they’d probably never again be together in the same place at the same time.
Besides, while they might not be the kind of parents who tucked you in bed at night and taught you how to throw a baseball, they were not monsters, either. They were just people. Confused. Trying to do the best they knew how.
Fric had no doubt they cared about him. They had to care. They’d made him.
They just didn’t express their feelings well. Images, not words, were your average supermodel’s strength. Naturally, the biggest movie star in the world, being an actor, was better with words than Freddie was, but only when someone wrote them for him.
[224] For a while, just to have something to do that didn’t require thinking about being brutally35 murdered, Fric looked up obscene words in the dictionary. It was an amazingly dirty book.
Eventually he began to feel ashamed of himself for reading all these filthy36 definitions in the same room with a tree full of angels.
After returning the dictionary to its shelf, he went to the nearest telephone. Because the library was a humongous space, three phones were distributed among its armchair-furnished reading areas.
On those rare occasions when Ghost Dad invited a magazine journalist to interview him at home rather than on a set or some other neutral ground, he usually noted37 that the library contained more than twice as many books as there were bottles of wine in the wine cellar. Then he said, “When I’m a has-been, at least I’ll be a pleasantly wasted, well-educated has-been.”
Ha, ha, ha.
Fric sat on the edge of a chair, picked up the phone beside it, pressed the access button for his private line, and keyed in *69. He had forgotten to do this in the wine-tasting room, after Mysterious Caller had hung up on him.
Previously38, when he’d tried this trick, the call-back number had rung and rung, and no one had ever answered it.
This time, someone answered. Someone picked up on the fourth ring, but didn’t say anything.
“It’s me, “said Fric.
Though he didn’t receive a reply, Fric knew he wasn’t listening to a dead line. He could sense a presence at the other end.
“Are you surprised?” Fric asked.
He could hear breathing.
“I used star sixty-nine.”
The breathing grew strange, a little ragged39, as though the idea of being tracked down with *69 excited the guy.
“I’m calling you from the crapper in my father’s bathroom,” he [225] lied, and waited to see if his weird40 phone buddy41 would warn him about the misery42 with which lying was rewarded.
Instead, he just got breathed at some more.
The guy was obviously trying to spook him. Fric refused to give the pervert43 the satisfaction of knowing that he had succeeded.
“What I forgot to ask you is how long I’ll need to hide from this Puck when he shows up.”
The longer he listened to the breathing, the more Fric realized that this had peculiar44 and disturbing qualities far different from the standard pervert-on-the-phone panting that he’d heard in movies.
“I looked up Moloch, too.”
This name seemed to excite the freak. The breathing grew rougher and more urgent.
Abruptly45 Fric became convinced that the heavy breather was not a man, but an animal. Like a bear, maybe, but worse than a bear. Like a bull, but nothing as ordinary as a bull.
Up the coiled cord, into the handset, into the ear piece, into Fric’s right ear, the breathing squirmed, a serpent of sound, seeking to coil inside his skull46 and set its fangs47 into his brain.
This didn’t seem at all like Mysterious Caller. He hung up.
Instantly, his line rang: Ooodelee-ooodelee-oo.
He didn’t answer it.
Ooodelee-ooodelee-oo.
Fric got up from the armchair. He walked away.
He passed quickly along aisles48 of bookshelves to the front of the library.
His personal call tone continued to mock him. He paused to stare at the phone in this main reading area, watching as the signal light burned bright with each ring.
Like all the members of the household and the staff who enjoyed dedicated49 phone lines, Fric had voice mail. If he didn’t pick up by the fifth ring, the call would be recorded for him.
[226] Although his voice mail was currently activated50, the phone had rung fourteen times, maybe more.
He circled the Christmas tree, opened one of the two tall doors, and stepped out of the library, into the hall.
At last the phone stopped taunting51 him.
Fric glanced to his left, then to his right. He stood alone in the hall, yet the feeling of being watched had once more settled over him.
In the library, among the hundreds of tiny white lights strung like stars across the dark boughs52 of the evergreen13, the angels sang silently, laughed silently, silently blew heralds’ horns, glimmered53, glittered, hung from their halos or harps54, dangled55 from their pierced wings, from their hands raised in blessing56, from their necks, as if they had broken all the laws of Heaven and, executed in one great throng57, had been condemned58 forever to this hangman’s tree.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
2 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
3 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
4 gene WgKxx     
n.遗传因子,基因
参考例句:
  • A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
  • The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。
5 battalions 35cfaa84044db717b460d0ff39a7c1bf     
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
参考例句:
  • God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》
6 evisceration 7c76b6df4d39e366c88a65a5fe389d9e     
n.除脏(术)
参考例句:
  • Under the impression of absolute glaucoma, evisceration was performed. 其后六年眼痛之症状获得舒缓未再出现。 来自互联网
  • The adoption of their amendments would have amounted to an evisceration of the act. 采纳他们的修正案将会减弱那项法案的意义。 来自互联网
7 induction IbJzj     
n.感应,感应现象
参考例句:
  • His induction as a teacher was a turning point in his life.他就任教师工作是他一生的转折点。
  • The magnetic signals are sensed by induction coils.磁信号由感应线圈所检测。
8 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
9 nominal Y0Tyt     
adj.名义上的;(金额、租金)微不足道的
参考例句:
  • The king was only the nominal head of the state. 国王只是这个国家名义上的元首。
  • The charge of the box lunch was nominal.午餐盒饭收费很少。
10 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
11 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
12 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
13 evergreen mtFz78     
n.常青树;adj.四季常青的
参考例句:
  • Some trees are evergreen;they are called evergreen.有的树是常青的,被叫做常青树。
  • There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
14 evergreens 70f63183fe24f27a2e70b25ab8a14ce5     
n.常青树,常绿植物,万年青( evergreen的名词复数 )
参考例句:
  • The leaves of evergreens are often shaped like needles. 常绿植物的叶常是针形的。 来自《简明英汉词典》
  • The pine, cedar and spruce are evergreens. 松树、雪松、云杉都是常绿的树。 来自辞典例句
15 acorns acorns     
n.橡子,栎实( acorn的名词复数 )
参考例句:
  • Great oaks from little acorns grow. 万丈高楼平地起。 来自《简明英汉词典》
  • Welcome to my new website!It may not look much at the moment, but great oaks from little acorns grow! 欢迎来到我的新网站。它现在可能微不足道,不过万丈高楼平地起嘛。 来自《简明英汉词典》
16 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
17 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
18 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
19 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
20 toads 848d4ebf1875eac88fe0765c59ce57d1     
n.蟾蜍,癞蛤蟆( toad的名词复数 )
参考例句:
  • All toads blink when they swallow. 所有的癞蛤蟆吞食东西时都会眨眼皮。 来自《简明英汉词典》
  • Toads have shorter legs and are generally more clumsy than frogs. 蟾蜍比青蛙脚短,一般说来没有青蛙灵活。 来自辞典例句
21 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
22 dangle YaoyV     
v.(使)悬荡,(使)悬垂
参考例句:
  • At Christmas,we dangle colored lights around the room.圣诞节时,我们在房间里挂上彩灯。
  • He sits on the edge of the table and dangles his legs.他坐在桌子边上,摆动著双腿。
23 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
24 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
25 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
26 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
27 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
28 folklore G6myz     
n.民间信仰,民间传说,民俗
参考例句:
  • Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词。
  • In Chinese folklore the bat is an emblem of good fortune.在中国的民间传说中蝙蝠是好运的象征。
29 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
30 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
31 alias LKMyX     
n.化名;别名;adv.又名
参考例句:
  • His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊,但是他常常用化名史密斯。
  • You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。
32 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
33 deity UmRzp     
n.神,神性;被奉若神明的人(或物)
参考例句:
  • Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
  • The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。
34 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
35 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
36 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
37 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
38 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
39 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
40 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
41 buddy 3xGz0E     
n.(美口)密友,伙伴
参考例句:
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
42 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
43 pervert o3uzK     
n.堕落者,反常者;vt.误用,滥用;使人堕落,使入邪路
参考例句:
  • Reading such silly stories will pervert your taste for good books.读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好。
  • Do not pervert the idea.别歪曲那想法。
44 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
45 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
46 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
47 fangs d8ad5a608d5413636d95dfb00a6e7ac4     
n.(尤指狗和狼的)长而尖的牙( fang的名词复数 );(蛇的)毒牙;罐座
参考例句:
  • The dog fleshed his fangs in the deer's leg. 狗用尖牙咬住了鹿腿。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Dogs came lunging forward with their fangs bared. 狗龇牙咧嘴地扑过来。 来自《简明英汉词典》
48 aisles aisles     
n. (席位间的)通道, 侧廊
参考例句:
  • Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period. 在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊。
  • They walked about the Abbey aisles, and presently sat down. 他们走到大教堂的走廊附近,并且很快就坐了下来。
49 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
50 activated c3905c37f4127686d512a7665206852e     
adj. 激活的 动词activate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The canister is filled with activated charcoal.蒸气回收罐中充满了活性炭。
51 taunting ee4ff0e688e8f3c053c7fbb58609ef58     
嘲讽( taunt的现在分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
参考例句:
  • She wagged a finger under his nose in a taunting gesture. 她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。
  • His taunting inclination subdued for a moment by the old man's grief and wildness. 老人的悲伤和狂乱使他那嘲弄的意图暂时收敛起来。
52 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
53 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
54 harps 43af3ccaaa52a4643b9e0a0261914c63     
abbr.harpsichord 拨弦古钢琴n.竖琴( harp的名词复数 )
参考例句:
  • She continually harps on lack of money. 她总唠叨说缺钱。 来自《简明英汉词典》
  • He could turn on the harps of the blessed. 他能召来天使的竖琴为他奏乐。 来自辞典例句
55 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
56 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
57 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
58 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533