Chapter 31

The Buick's ashtray¹ was pulled open, and there were two cigarette butts³ in it. They were unfiltered. Mort picked one of them out with his fingernails, his face contorted into a grimace⁴ of distaste, sure it would be a Pall⁵ Mall, Shooter's brand. It was.

He turned the key and the engine started at once. Mort hadn't heard it ticking and popping when he came out, but it started as if it were warm, all the same. Shooter's hat was now in the trunk. Mort had picked it up with the same distaste he had shown for the cigarette butt², putting only enough of his fingers on the brim to get a grip on it. There had been nothing under it, and nothing inside it but a very old sweat-stained inner band. It had some other smell, however, one which was sharper and more acrid⁶ than sweat. It was a smell which Mort recognized in some vague way but could not place. Perhaps it would come to him. He put the hat in the Buick back seat, then remembered he would be seeing Greg and Tom in a little less than an hour. He wasn't sure he wanted them to see the hat. He didn't know exactly why he felt that way, but this morning it seemed safer to follow his instincts than to question them, so he put the hat in the trunk and set off for town.

1 ashtray   

n.烟灰缸

参考例句：

• He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
• She threw the cigarette butt into the ashtray.她把烟头扔进烟灰缸。

2 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。

3 butts   

笑柄( butt的名词复数 )； （武器或工具的）粗大的一端； 屁股； 烟蒂

参考例句：

• The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。
• The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。

4 grimace   

v.做鬼脸，面部歪扭

参考例句：

• The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
• Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。

5 pall   

v.覆盖，使平淡无味；n.柩衣，棺罩；棺材；帷幕

参考例句：

• Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
• I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。

6 acrid   

adj.辛辣的，尖刻的，刻薄的

参考例句：

• There is an acrid tone to your remarks.你说这些话的口气带有讥刺意味。
• The room was filled with acrid smoke.房里充满刺鼻的烟。