小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 法国中尉的女人 The French Lieutenant's Woman » Chapter 22
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 22
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

I too have felt the load I bore

In a too strong emotion’s sway;

I too have wished, no woman more,

This starting, feverish1 heart, away.

 

I too have longed for trenchant2 force

And will like a dividing spear;

Have praised the keen, unscrupulous course,

Which knows no doubt, which feels no fear.

But in the world I learnt, what there

Thou too will surely one day prove,

That will, that energy, though rare,

And yet far, far less rare than love.

—Matthew Arnold, “A Farewell” (1853)

 

 

Charles’s thoughts on his own eventual3 way back to Lyme were all variations on that agelessly popular male theme: “You’ve been playing with fire, my boy.” But it was precisely4 that theme, by which I mean that the tenor5 of his thoughts matched the verbal tenor of the statement. He had been very foolish, but his folly6 had not been visited on him. He had run an absurd risk; and escaped unscathed. And so now, as the great stone claw of the Cobb came into sight far below, he felt exhilarated.

And how should he have blamed himself very deeply? From the outset his motives7 had been the purest; he had cured her of her madness; and if something impure8 had for a moment threatened to infiltrate9 his defenses, it had been but mint sauce to the wholesome10 lamb. He would be to blame, of course, if he did not now remove himself, and for good, from the fire. That, he would take very good care to do. After all, he was not a moth11 infatuated by a candle; he was a highly intelligent being, one of the fittest, and endowed with total free will. If he had not been sure of that latter safeguard, would he ever have risked himself in such dangerous waters? I am mixing metaphors—but that was how Charles’s mind worked.

And so, leaning on free will quite as much as on his ashplant, he descended12 the hill to the town. All sympathetic physical feelings towards the girl he would henceforth rigorously suppress, by free will. Any further solicitation13 of a private meeting he would adamantly14 discountenance, by free will. All administration of his interest should be passed to Aunt Tranter, by free will. And he was therefore permitted, obliged rather, to continue to keep Ernestina in the dark, by the same free will. By the time he came in sight of the White Lion, he had free-willed himself most convincingly into a state of self-congratulation ... and one in which he could look at Sarah as an object of his past.

A remarkable15 young woman, a remarkable young woman. And baffling. He decided16 that that was—had been, rather— her attraction: her unpredictability. He did not realize that she had two qualities as typical of the English as his own admix-ture of irony17 and convention. I speak of passion and imagina-tion. The first quality Charles perhaps began dimly to per-ceive; the second he did not. He could not, for those two qualities of Sarah’s were banned by the epoch18, equated19 in the first case with sensuality and in the second with the merely fanciful. This dismissive double equation was Charles’s greatest defect—and here he stands truly for his age.

 

There was still deception20 in the flesh, or Ernestina, to be faced. But Charles, when he arrived at his hotel, found that family had come to his aid.

A telegram awaited him. It was from his uncle at Win-syatt. His presence was urgently requested “for most important reasons.” I am afraid Charles smiled as soon as he read it; he very nearly kissed the orange envelope. It removed him from any immediate21 further embarrassment22; from the need for further lies of omission23. It was most marvelously convenient. He made inquiries24 ... there was a train early the next morning from Exeter, then the nearest station to Lyme, which meant that he had a good pretext25 for leaving at once and staying there overnight. He gave orders for the fastest trap in Lyme to be procured26. He would drive himself. He felt inclined to make such an urgent rush of it as to let a note to Aunt Tranter’s suffice. But that would have been too coward-ly. So telegram in hand, he walked up the street.

The good lady herself was full of concern, since telegrams for her meant bad news. Ernestina, less superstitious27, was plainly vexed28. She thought it “too bad” of Uncle Robert to act the grand vizir in this way. She was sure it was nothing; a whim29, an old man’s caprice, worse—an envy of young love.

She had, of course, earlier visited Winsyatt, accompanied by her parents; and she had not fallen for Sir Robert. Perhaps it was because she felt herself under inspection30; or because the uncle had sufficient generations of squirearchy behind him to possess, by middle-class London standards, really rather bad manners—though a kinder critic might have said agreeably eccentric ones; perhaps because she considered the house such an old barn, so dreadfully old-fashioned in its furnishings and hangings and pictures; because the said uncle so doted on Charles and Charles was so provokingly nephew-ish in return that Ernestina began to feel positively31 jealous; but above all, because she was frightened.

Neighboring ladies had been summoned to meet her. It was all very well knowing her father could buy up all their respective fathers and husbands lock, stock and barrel; she felt herself looked down on (though she was simply envied) and snubbed in various subtle ways. Nor did she much relish32 the prospect33 of eventually living at Winsyatt, though it al-lowed her to dream of one way at least in which part of her vast marriage portion should be spent exactly as she insisted— in a comprehensive replacement34 of all those absurd scrolly wooden chairs (Carolean and almost priceless), gloomy cup-boards (Tudor), moth-eaten tapestries35 (Gobelins), and dull paintings (including two Claudes and a Tintoretto) that did not meet her approval.

Her distaste for the uncle she had not dared to communi-cate to Charles; and her other objections she hinted at with more humor than sarcasm36. I do not think she is to be blamed. Like so many daughters of rich parents, before and since, she had been given no talent except that of convention-al good taste ... that is, she knew how to spend a great deal of money in dressmakers’, milliners’ and furniture shops. That was her province; and since it was her only real one, she did not like it encroached upon.

The urgent Charles put up with her muted disapproval37 and pretty poutings, and assured her that he would fly back with as much speed as he went. He had in fact a fairly good idea what his uncle wanted him so abruptly38 for; the matter had been tentatively broached39 when he was there with Tina and her parents ... most tentatively since his uncle was a shy man. It was the possibility that Charles and his bride might share Winsyatt with him—they could “fit up” the east whig. Charles knew his uncle did not mean merely that they should come and stay there on occasion, but that Charles should settle down and start learning the business of running the estate. Now this appealed to him no more than it would have, had he realized, to Ernestina. He knew it would be a poor arrangement, that his uncle would alternate between doting40 and disapproving41 ... and that Ernestina needed edu-cating into Winsyatt by a less trammeled early marriage. But his uncle had hinted privately42 to him at something beyond this: that Winsyatt was too large for a lonely old man, that he didn’t know if he wouldn’t be happier in a smaller place. There was no shortage of suitable smaller places in the environs ... indeed, some figured on the Winsyatt rent roll. There was one such, an Elizabethan manor43 house in the village of Winsyatt, almost in view of the great house.

Charles guessed now that the old man was feeling selfish; and that he was called to Winsyatt to be offered either the manor house or the great house. Either would be agreeable. It did not much matter to him which it should be, provided his uncle was out of the way. He felt certain that the old bachelor could now be maneuvered44 into either house, that he was like a nervous rider who had come to a jump and wanted to be led over it.

Accordingly, at the end of the brief trio in Broad Street, Charles asked for a few words alone with Ernestina; and as soon as Aunt Tranter had retired45, he told her what he suspected.

“But why should he have not discussed it sooner?”

“Dearest, I’m afraid that is Uncle Bob to the life. But tell me what I am to say.”

“Which should you prefer?”

“Whichever you choose. Neither, if needs be. Though he would be hurt...”

Ernestina uttered a discreet46 curse against rich uncles. But a vision of herself, Lady Smithson in a Winsyatt appointed to her taste, did cross her mind, perhaps because she was in Aunt Tranter’s not very spacious47 back parlor48. After all, a title needs a setting. And if the horrid49 old man were safely from under the same roof . . . and he was old. And dear Charles. And her parents, to whom she owed ...

“This house in the village—is it not the one we passed in the carriage?”

“Yes, you remember, it had all those picturesque50 old gables—“

“Picturesque to look at from the outside.”

“Of course it would have to be done up.”

“What did you call it?”

“The villagers call it the Little House. But only by compar-ison. It’s many years since I was in it, but I fancy it is a good deal larger than it looks.”

“I know those old houses. Dozens of wretched little rooms. I think the Elizabethans were all dwarfs51.”

He smiled (though he might have done better to correct her curious notion of Tudor architecture), and put his arm round her shoulders. “Then Winsyatt itself?”

She gave him a straight little look under her arched eye-brows.

“Do you wish it?”

“You know what it is to me.”

“I may have my way with new decorations?”

“You may raze52 it to the ground and erect53 a second Crystal Palace, for all I care.”

“Charles! Be serious!”

She pulled away. But he soon received a kiss of forgive-ness, and went on his way with a light heart. For her part, Ernestina went upstairs and drew out her copious54 armory55 of catalogues.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
2 trenchant lmowg     
adj.尖刻的,清晰的
参考例句:
  • His speech was a powerful and trenchant attack against apartheid.他的演说是对种族隔离政策强有力的尖锐的抨击。
  • His comment was trenchant and perceptive.他的评论既一针见血又鞭辟入里。
3 eventual AnLx8     
adj.最后的,结局的,最终的
参考例句:
  • Several schools face eventual closure.几所学校面临最终关闭。
  • Both parties expressed optimism about an eventual solution.双方对问题的最终解决都表示乐观。
4 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
5 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
6 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
7 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
8 impure NyByW     
adj.不纯净的,不洁的;不道德的,下流的
参考例句:
  • The air of a big city is often impure.大城市的空气往往是污浊的。
  • Impure drinking water is a cause of disease.不洁的饮用水是引发疾病的一个原因。
9 infiltrate IbBzb     
vt./vi.渗入,透过;浸润
参考例句:
  • The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds.老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。
  • It can infiltrate as much as 100 kilometers into enemy territory at night.可以在夜间深入敌领土100千米。
10 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
11 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
12 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
13 solicitation LwXwc     
n.诱惑;揽货;恳切地要求;游说
参考例句:
  • Make the first solicitation of the three scheduled this quarter. 进行三位名单上预期捐助人作本季第一次邀请捐献。 来自互联网
  • Section IV is about the proxy solicitation system and corporate governance. 随后对委托书的格式、内容、期限以及能否实行有偿征集、征集费用由谁承担以及违反该制度的法律责任进行论述,并提出自己的一些见解。 来自互联网
14 adamantly 04699ef05bc87f24be84234d05697dbc     
adv.坚决地,坚定不移地,坚强不屈地
参考例句:
  • "Come over here,"he told her adamantly. “到这边来,”他对她坚定地说。 来自《简明英汉词典》
  • His family were adamantly opposed to the marriage. 他的家人坚决反对这门亲事。 来自《简明英汉词典》
15 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
16 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
17 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
18 epoch riTzw     
n.(新)时代;历元
参考例句:
  • The epoch of revolution creates great figures.革命时代造就伟大的人物。
  • We're at the end of the historical epoch,and at the dawn of another.我们正处在一个历史时代的末期,另一个历史时代的开端。
19 equated 4e5ed63ebe0d19855344c43d4526ea4f     
adj.换算的v.认为某事物(与另一事物)相等或相仿( equate的过去式和过去分词 );相当于;等于;把(一事物) 和(另一事物)等同看待
参考例句:
  • Production costs for the movie equated to around 30% of income. 这部电影的制作成本相当于收益的30%。
  • Politics cannot be equated with art. 政治不能同艺术等同起来。
20 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
21 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
22 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
23 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
24 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
25 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
26 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
27 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
28 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
29 whim 2gywE     
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
参考例句:
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
30 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
31 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
32 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
33 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
34 replacement UVxxM     
n.取代,替换,交换;替代品,代用品
参考例句:
  • We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
  • They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。
35 tapestries 9af80489e1c419bba24f77c0ec03cf54     
n.挂毯( tapestry的名词复数 );绣帷,织锦v.用挂毯(或绣帷)装饰( tapestry的第三人称单数 )
参考例句:
  • The wall of the banqueting hall were hung with tapestries. 宴会厅的墙上挂有壁毯。 来自《简明英汉词典》
  • The rooms were hung with tapestries. 房间里都装饰着挂毯。 来自《简明英汉词典》
36 sarcasm 1CLzI     
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic)
参考例句:
  • His sarcasm hurt her feelings.他的讽刺伤害了她的感情。
  • She was given to using bitter sarcasm.她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。
37 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
38 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
39 broached 6e5998583239ddcf6fbeee2824e41081     
v.谈起( broach的过去式和过去分词 );打开并开始用;用凿子扩大(或修光);(在桶上)钻孔取液体
参考例句:
  • She broached the subject of a picnic to her mother. 她向母亲提起野餐的问题。 来自辞典例句
  • He broached the subject to the stranger. 他对陌生人提起那话题。 来自辞典例句
40 doting xuczEv     
adj.溺爱的,宠爱的
参考例句:
  • His doting parents bought him his first racing bike at 13.宠爱他的父母在他13岁时就给他买了第一辆竞速自行车。
  • The doting husband catered to his wife's every wish.这位宠爱妻子的丈夫总是高度满足太太的各项要求。
41 disapproving bddf29198e28ab64a272563d29c1f915     
adj.不满的,反对的v.不赞成( disapprove的现在分词 )
参考例句:
  • Mother gave me a disapproving look. 母亲的眼神告诉我她是不赞成的。 来自《简明英汉词典》
  • Her father threw a disapproving glance at her. 她父亲不满地瞥了她一眼。 来自《简明英汉词典》
42 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
43 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
44 maneuvered 7d19f91478ac481ffdfcbdf37b4eb25d     
v.移动,用策略( maneuver的过去式和过去分词 );操纵
参考例句:
  • I maneuvered my way among the tables to the back corner of the place. 我在那些桌子间穿行,来到那地方后面的角落。 来自辞典例句
  • The admiral maneuvered his ships in the battle plan. 舰队司令按作战计划进行舰队演习。 来自辞典例句
45 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
46 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
47 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
48 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
49 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
50 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
51 dwarfs a9ddd2c1a88a74fc7bd6a9a0d16c2817     
n.侏儒,矮子(dwarf的复数形式)vt.(使)显得矮小(dwarf的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Shakespeare dwarfs other dramatists. 莎士比亚使其他剧作家相形见绌。 来自《简明英汉词典》
  • The new building dwarfs all the other buildings in the town. 新大楼使城里所有其他建筑物都显得矮小了。 来自辞典例句
52 raze wTDxH     
vt.铲平,把(城市、房屋等)夷为平地,拆毁
参考例句:
  • The nuclear weapons stored by the United States alone are sufficient to raze the planet.仅美国储存的核武器就足以毁灭地球。
  • The earthquake made the city raze to the ground.地震把这个城市夷为平地。
53 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
54 copious koizs     
adj.丰富的,大量的
参考例句:
  • She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。
  • Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。
55 armory RN0y2     
n.纹章,兵工厂,军械库
参考例句:
  • Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armory in the future.核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。
  • Every March the Armory Show sets up shop in New York.每年三月,军械博览会都会在纽约设置展场。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533