小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 生命中不可承受之重 Things Fall Part » Chapter 19
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 19
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The last big rains of the year were falling. It was the time for treading red earth with which to build walls. It was not done earlier because the rains were too heavy and would have washed away the heap of trodden earth, and it could not be done later because harvesting would soon set in, and after that the dry season.

It was going to be Okonkwo's last harvest in Mbanta. The seven wasted and weary years were at last dragging to a close. Although he had prospered1 in his motherland Okonkwo knew that he would have prospered even more in Umuofia, in the land of his fathers where men were bold and warlike. In these seven years he would have climbed to the utmost heights. And so he regretted every day of his exile. His mother's kinsmen2 had been very kind to him, and he was grateful. But that did not alter the facts. He had called the first child born to him in exile Nneka—"Mother is Supreme"—out of politeness to his mother's kinsmen. But two years later when a son was born he called him Nwofia—"Begotten in the Wilderness3."

As soon as he entered his last year in exile Okonkwo sent money to Obierika to build him two huts in his old compound where he and his family would live until he built more huts and the outside wall of his compound. He could not ask another man to build his own obi for him, nor the walls of his compound. Those things a man built for himself or inherited from his father.

As the last heavy rains of the year began to fall, Obierika sent word that the two huts had been built and Okonkwo began to prepare for his return, after the rains. He would have liked to return earlier and build his compound that year before the rains stopped, but in doing so he would have taken something from the full penalty of seven years. And that could not be. So he waited impatiently for the dry season to come.

It came slowly. The rain became lighter4 and lighter until it fell in slanting5 showers. Sometimes the sun shone through the rain and a light breeze blew. It was a gay and airy kind of rain. The rainbow began to appear, and sometimes two rainbows, like a mother and her daughter, the one young and beautiful, and the other an old and faint shadow. The rainbow was called the python of the sky.

Okonkwo called his three wives and told them to get things together for a great feast. "I must thank my mother's kinsmen before I go," he said.

Ekwefi still had some cassava left on her farm from the previous year. Neither of the other wives had. It was not that they had been lazy, but that they had many children to feed. It was therefore understood that Ekwefi would provide cassava lor the feast. Nwoye's mother and Ojiugo would provide the  other things like smoked fish, palm-oil and pepper for the soup. Okonkwo would take care of meat and yams.

Ekwefi rose early on the following morning and went to her farm with her daughter, Ezinma, and Ojiugo's daughter, Obiageli, to harvest cassava tubers. Each of them carried a long cane6 basket, a machete for cutting down the soft cassava stem, and a little hoe for digging out the tuber. Fortunately, a light rain had fallen during the night and the soil would not be very hard.

"It will not take us long to harvest as much as we like," said Ekwefi.

"But the leaves will be wet," said Ezinma. Her basket was balanced on her head, and her arms folded across her breasts. She felt cold. "I dislike cold water dropping on my back. We should have waited for the sun to rise and dry the leaves."

Obiageli called her "Salt" because she said that she disliked water. "Are you afraid you may dissolve?"

The harvesting was easy, as Ekwefi had said. Ezinma shook every tree violently with a long stick before she bent7 down to cut the stem and dig out the tuber. Sometimes it was not necessary to dig. They just pulled the stump8, and earth rose, roots snapped below, and the tuber was pulled out.

When they had harvested a sizable heap they carried it down in two trips to the stream, where every woman had a shallow well for fermenting9 her cassava.

"It should be ready in four days or even three," said Obiageli. "They are young tubers."

"They are not all that young," said Ekwefi. "I planted the farm nearly two years ago. It is a poor soil and that is why the tubers are so small."

Okonkwo never did things by halves. When his wife Ekwefi protested that two goats were sufficient for the feast he told her that it was not her affair.

"I am calling a feast because I have the wherewithal. I cannot live on the bank of a river and wash my hands with spittle. My mother's people have been good to me and 1 must show my gratitude10."

And so three goats were slaughtered11 and a number of fowls12. It was like a wedding feast. There was foo-foo and yam pottage, egusi soup and bitter-leaf soup and pots and pots of palm-wine.

All the umunna were invited to the feast, all the descendants of Okolo, who had lived about two hundred years before. The oldest member of this extensive family was Okonkwo's uncle, Uchendu. The kola nut was given him to break, and he prayed to the ancestors. He asked them for health and children. "We do not ask for wealth because he that has health and children will also have wealth. We do not pray to have more money but to have more kinsmen. We are better than animals because we have kinsmen. An animal rubs its itching13 flank against a tree, a man asks his kinsman14 to scratch him." He prayed especially for Okonkwo and his family. He then broke the kola nut and threw one of the lobes15 on the ground for the ancestors.

As the broken kola nuts were passed round, Okonkwo's wives and children and those who came to help them with the cooking began to bring out the food. His sons brought out the pots of palm-wine. There was so much food and drink that many kinsmen whistled in surprise. When all was laid out, Okonkwo rose to speak.

"I beg you to accept this little kola," he said. "It is not to pay you back for all you did for me in these seven years. A child cannot pay for its mother's milk. I have only called you together because it is good for kinsmen to meet."

Yam pottage was served first because it was lighter than foo-foo and because yam always came first. Then the foo-foo was served. Some kinsmen ate it with egusi soup and others with bitter-leaf soup. The meat was then shared so that every member of the umunna had a portion. Every man rose in order of years and took a share. Even the few kinsmen who had not been able to come had their shares taken out for them in due term.

As the palm-wine was drunk one of the oldest members of the umunna rose to thank Okonkwo:

"If I say that we did not expect such a big feast I will be suggesting that we did not know how openhanded our son, Okonkwo, is. We all know him, and we expected a big feast. But it turned out to be even bigger than we expected. Thank you. May all you took out return again tenfold. It is good in these days when the younger generation consider themselves wiser than their sires to see a man doing things in the grand, old way. A man who calls his kinsmen to a feast does not do so to save them from starving. They all have food in their own homes. When we gather together in the moonlit village ground it is not because of the moon. Every man can see it in his own compound. We come together because it is good for kinsmen to do so. You may ask why I am saying all this. I say it because I fear for the younger generation, for you people." He waved his arm where most of the young men sat. "As for me, i have only a short while to live, and so have Uchendu and Unachukwu and Emefo. But I fear for you young people because you do not understand how strong is the bond of kinship. You do not know what it is to speak with one voice. And what is the result? An abominable16 religion has settled among you. A man can now leave his father and his brothers. He can curse the gods of his fathers and his ancestors, like a hunter's dog that suddenly goes mad and turns on his master. I fear for you, i fear for the clan17." He turned again to Okonkwo and said, "Thank you for calling us together."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 prospered ce2c414688e59180b21f9ecc7d882425     
成功,兴旺( prosper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认,这个组织在他的管理下兴旺了起来。
  • Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。
2 kinsmen c5ea7acc38333f9b25a15dbb3150a419     
n.家属,亲属( kinsman的名词复数 )
参考例句:
  • Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
3 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
4 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
5 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
6 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
7 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
8 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
9 fermenting fdd52e85d75b46898edb910a097ddbf6     
v.(使)发酵( ferment的现在分词 );(使)激动;骚动;骚扰
参考例句:
  • The fermenting wine has bubbled up and over the top. 发酵的葡萄酒已经冒泡,溢了出来。 来自辞典例句
  • It must be processed through methods like boiling, grinding or fermenting. 它必须通过煮沸、研磨、或者发酵等方法加工。 来自互联网
10 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
11 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
12 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
13 itching wqnzVZ     
adj.贪得的,痒的,渴望的v.发痒( itch的现在分词 )
参考例句:
  • The itching was almost more than he could stand. 他痒得几乎忍不住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My nose is itching. 我的鼻子发痒。 来自《简明英汉词典》
14 kinsman t2Xxq     
n.男亲属
参考例句:
  • Tracing back our genealogies,I found he was a kinsman of mine.转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。
  • A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲。
15 lobes fe8c3178c8180f03dd0fc8ae16f13e3c     
n.耳垂( lobe的名词复数 );(器官的)叶;肺叶;脑叶
参考例句:
  • The rotor has recesses in its three faces between the lobes. 转子在其凸角之间的三个面上有凹槽。 来自辞典例句
  • The chalazal parts of the endosperm containing free nuclei forms several lobes. 包含游离核的合点端胚乳部分形成几个裂片。 来自辞典例句
16 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
17 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533