小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 维农少年 Vernon God Little » Chapter 8
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

'Doris - I think the Special Edition arrived!' Here's Betty Pritchard.

My heart ain't even restarted before these ladies turn up. The fridge? I don't fucken think so. Georgette Porkorney clomps onto the porch by the kitchen door. Mom always leaves that fucken door open. Even now, when she's balling Lally up the hall.

'Look!' says George. 'They're pulling over at Nancie Lechuga's!'

'I know, I know! Doris!'

My Nikes tense in their shame. I stare at the painting beside the laundry door. A clown holds up a fucken umbrella, and bawls1 one big tear underneath3. Mom calls it art.

'Hi, Vern,' says Leona, stealing a fry. 'Stress binge?'

I forgot about Mom's fries. Now the bag's squished in my fucken hand. I park it on the breakfast bar, next to a greeting card with a cartoon baby on it. 'It's Wuv!' says the baby. I look inside the card and see a love poem from Lally to Mom. There ain't puke enough in the world for today.

When everybody is assembled with a view of the hallway, Mom steps out of her room and ripples5 toward us in a filmy pink robe. An alien scent6 drags behind her. 'Well hi, baby, I didn't expect you back.' She pelts7 me a hug, but as she does it, her left tit flops8 free and smacks9 me on the arm.

'Doris, they're trying to deliver the fridge to Nancie's!' says Betty.

'Wow, this is exciting,' says Leona. 'Weird10, too, because I wasn't even going to stop by! My new consultant's installing the toning station today, and I still have new tenny-runners to buy …'

Three whole brags11. My house is fucken Baconham Palace, all of a sudden. The reason steps into the hallway, wearing a blue robe with gold detail, and new Timberlands on his sockless feet. He throws his arms wide. 'It's Martirio's Angels!'

George and Betty cackle nut-chips over Leona's caramel laugh; Mom's eyebrows13 perch15 like cherries on top. Nobody will ask why Lally's suddenly dicking my ma, the truth of things will just get wiped over with cream-pie lies. Don't fucken ask me about this love people have of saying things are fine when they ain't fucken fine at all. Lally's toothbrush in my bathroom ain't fucken fine at all. He avoids my eyes as he walks through the kitchen, like I was nobody, as if fucken nothing; he breaks open one of his ginseng bottles, tweaks his balls, and keeps right on grinning.

'Hurry, Doris,' says George. 'It's the Special Edition, go say something!'

'Well, I'm not even dressed.'

'Maybe I'll drive to Houston,' says Leona. 'Buy some gymwear too …' It's a record-breaking fourth thing. Mom just smiles powerfully, and cozies back into Lally's arms.

'Shit, Doris, I'll go tell them,' says George. They're unloading the damn thing already, look!' I crane to the kitchen window; sure enough, a JC Penney's truck is parked in front of the Lechugas'. A teddy bear lays pinned under the back wheel.

'Well but, wait …' says Mom.

There used to be a horse that could do math on stage. Everybody thought the horse was so fucken smart, he would tap the answer to math questions with his hoof17, and always get it right. Turns out the horse couldn't do math at all, could he fuck. He just kept tapping until he felt the tension in the audience break. Everybody relaxed when he'd tapped the right number, and he felt it, and just stopped tapping. Right now Lally takes a cue from the tension in the room, just like the horse that did math on stage.

'Tch - the Special Edition?' he says. 'Babe, after they screwed you around so long I called and cancelled that order. I'm sorry - we'll take a drive to San Antone, I need some more ginseng anyway.'

'Well, oh my.'

'But, you ordered almond-on-almond, didn't you?' asks George. 'Look, they're unloading a new almond Special Edition side-by-side into Nancie's!'

'What a day,' says Leona. Her face goes blank trying to suck back the fourth brag12. Too late now, honey chile.

My eyes trudge18 over the breakfast bar, past the power bill you can see tucked behind the cookie jar, and into the living room, grasping at any straw of human dignity. Then Brad walks in, wearing a brand-new pair of Timberlands. Fucken 'Bang!' goes the door. He hoists19 his nose and heads straight for the TV. He'll go sit on the rug and lip-read the beeps on the Springer show, I guarantee it.

My face caves in. This is how I'm being grown up, this is my fucken struggle for learnings and glory. A gumbo of lies, cellulite, and fucken 'Wuv'.

I turn to go to my room, but Lally grabs my head. He makes like he's mussing my hair, but he's actually holding me back. 'Little big man - let's go share some thoughts.'

'Well sure,' says Mom, 'you retire for men's business - I'll fix a brew20 and fill the gals21 in on a certain somebody's diet.'

'What,' asks Leona, 'she went back to Weight Watchers?'

'The Zone,' says Mom.

I'm tuned23 out by the time Lally nudges me to the dark end of the living room. I get sat at Pam's end of the sofa, the end closest to the floor. He spreads himself at the high end, and studies my shoes with a frown.

'Tch, I can't tell you what you've put your mother through. Can you imagine if I hadn't been around to pick up the pieces?'

Is he fucken kidding or what? He's been here seven days, and now he's like my fucken blood? I just stare at the rug. A fucken yard of it dies.

'To say we're challenged, Vern, is to put it very mildly.'

I climb off the sofa. 'They're your damn pieces.'

'What was that?' He grabs my arm.

'Fuck off,' I say.

He slaps me with the flat of his hand. 'Fuckin cuss at me.'

The noise draws Brad over, shuffling24 on his ass4. Lally tightens25 his grip on my arm.

'Lalito, how do you want your coffee?' calls Mom.

'Hot and sweet, like my woman.' Lally flashes Brad a smile, and winks27. I picture the damage a table lamp with the shade off would do to both their fucken colons28. Lally pulls me close and starts to speak softly. 'I hear talk of a firearm. You hear about another firearm?'

I just stay quiet.

He watches me for a moment, then hoists his eyebrows high. 'Remind me to call Dr Goosens.' He waits for a reaction, but I stay impassive. He waits a little longer, then settles back into the sofa and starts to scratch out the Dallas Cowboys label my dad sowed into the arm. 'It's not too late to shift the paradigm29, Vern. In fact, if the paradigm doesn't shift, the story will die. Nobody wins if the story dies. I'm waiting to hear if I've been commissioned for a whole series, in depth. Could cross over into feature rights, web events. We could turn your situation around three hundred and sixty degrees …'

'Learn some fucken math.'

'Well look!' Mom walks in with the coffee. 'He's only twelve and he has a hundred million dollars! An e-mailionaire, look guys!'

It's America's Youngest Millionaires on TV. The ladies drift over like farts.

'Small fry,' says Brad. 'My first billion's in the bag.'

'Attaboy, Bradley!' says George.

Eyes move to the screen like sinners to fucken church. 'A millionaire before he was ten,' says the reporter, 'Ricky is now well on the road to his second hundred million dollars.' The way he says 'doll-larrs' you'd think he'd dipped his fucken tongue in molasses, or something. Pussy30 or something. Ricky just sits there like a spare prick31, in front of the Lamborghini he can't even drive. When they ask him if he feels great, he just shrugs32 and says, 'Doesn't everybody?'

'What an incredible boy,' says Mom. 'I bet his mother's on cloud nine.'

'A billion dollars,' sighs Leona. Her feet turn in like a little girl, and she leans over to whisper loud in Brad's ear, 'Remember who did all the driving in your humble33 years!'

A warm, fuzzy moment takes hold of the room. Then everybody's eyes settle on me. I pull away from Lally and head up the hall.

'Aren't you staying for Millionaires?' asks Mom.

I don't have an answer. I just blow some air through my cheeks and shuffle34 away, to fucken Mexico, via my room.

'C'mon, big man,' calls Lally. 'I'm only funnin.' I let his words thud lonely on the rug behind me.

'Wow, Nancie must've bought a new fridge,' says Leona as I reach the hall. She's good that way, Leona, how she keeps things moving along. I guess all these ole fakes are good that way, with their fucken pre-programmed coos and sighs and bullshit. One learning you should know: ladies like this can't deal with silence.

I lock my bedroom door and stand still on the other side, scanning the empty holes Vaine Gurie left in my mess. My disc player is still here, with a few discs around it. I grab an ole Johnny Paycheck compilation35 and load it, cranking the volume way up. Clothes fly out of the closet into my Nike backpack. Even a jacket flies in, because you never know how long I'll be gone. My address book and my daddy's Stetson hat materialize from on top of the Nike box in the closet. I spy an ole birthday card from Mom amongst my chattels36, with dumb-looking puppy-dogs on it. It brings a wave of sadness, but it won't stop me.

When I'm all packed, I pause to listen at the door, mapping the voices in the living room. 'Hell no,' says George, from her usual chair. 'Nancie's still running on Hank's insurance.'

'Well I don't know why they hem16 and haw about my Tyler's payout,' says Mom. She's on her way back to the kitchen for cake, you can tell. 'I mean, it's been nearly a year.'

'Honey - they need a body, you know that,' says George.

I grab my pack, heave up the bedroom window, and jump out into the shady lea of the house. It's directly in line with Mrs Lechuga's window across the street, but her drapes are still pulled tight, and the media hangs mostly on the driveway side. I carefully pull down the window behind me, then run under the biggest willow37, to the back fence. Who lives on the other side is a wealthy couple; at least their house is painted wealthy. It means they spend less time spying through their screen, not like Mrs Porter. Wealth makes you less nosey, in case you didn't know. I climb over the fence, scare a hiss38 out of their cat on the other side, and scoot across their lawn to Arsenio Trace, the last street on this side of town. Everything's calm, except for some loser selling watermelon at the dead end of the road. I turn away from him, pulling the hat brim low over my forehead, and lope toward town, real normal, even with a new kind of limp I invent to the tune22 of sprinklers along the way, 'Mexico, Mexico, Mexico, fsk, fsk, fsk.'

Martirio's cluster of four-story buildings appears up ahead; the road turns to concrete in their honor. A crowd gathers in front of the Seldome Motel, must be to catch a glimpse of some network stars. I hear Brian Gumball is down here, doing a live show. I ain't stopping to check, though. Food stalls sizzle at the side of the motel, but I content myself with the thought of enchiladas when I get over the border. I guess Taylor likes enchiladas, not that I ever asked her. It's one of the things I should've asked her, but never did. Tsk. It bums39 me to think how few things Taylor has actually said to my face; like, maybe twenty-nine words, in my whole fucken life. Eighteen of those were in the same sentence. A TV scientist wouldn't give great odds40 of a college girl running away in the heat of the moment with a fifteen-year-old slimeball like me, not after a relationship spanning twenty-nine words. But that's fucken TV scientists for you. Next thing they'll be telling you not to eat meat.

Willard Down's used-car lot shimmers41 on the corner of Gurie Street, looking faded since he cancelled his 'Down's Syndrome42 - Prices Down!' campaign. He cancelled it on account of little Delroy Gurie. A flash of red catches my eye at the back of the lot. It's Lally's van, with a seventeen-hundred-dollar tag on the windscreen. Then, next thing you know, Fate puts Vaine Gurie in the Pizza Hut opposite my bank. She sits by the window, hunched43 over a wedge of pizza. Sitting by the window ain't a sharp idea for a diet fugitive44, but you can see the place is overflowing45 with strangers. I stop and fumble46 in my pack, watching her through the corner of my eye. Strangely, I get a wave of sadness watching her. Fat ole Vaine, stuffing emptiness into her void. Her eating strategy is to take six big bites, until her mouth's crammed47 to bursting, then top up the gaps with little bites. Panic eating. Here's me yearning48 for Mexico, there's Vaine hogging49 herself slim, just another fragile fucken booger-sac of a life. I stare down at my New Jacks50. Then back at Vaine; detached, sad, and furtive51. I mean, what kind of fucken life is this?

I can't risk going to the ATM right now. I turn my face away, and just keep walking to the Greyhound yard. I can check the timetable, hang out until the coast is clear. Heat shimmers clean at the end of the street, a pair of Stetsons wriggle52 through it. Dirk's Eatery passes on my right, with all the specials painted on the window, and a couple of die-hards bent53 over their grits54 inside. The dog out front doesn't look at me when I pass. He just twitches55 an eyebrow14, you know how they do.

I limp into the Greyhound waiting room, all casual. A few other folk are here, nobody beautiful though, no cowgirls or anything. Next bus to San Antonio is in twenty minutes. She might already be on the bus, the cowgirl. Trying to blend into the place, I line up behind two Mexican ladies at the ticket counter. They talk in Spanish. It gives me a buzz, I have to say, that and the spicy56 smell of their clothes. It makes me picture my new beach-house, with Taylor's laundry hung out on palm trees to dry, her panties and all. She's probably naked in the house because her panties are all out to dry. Bikinis in the sun. Or tangas. Probably bikinis.

I chase some spit with my tongue, and watch an ole man at the back of the room flick57 through the Martirio Clarion58, our so-called paper. The skin of his face hangs down in pockets, like he has lead implants59. Character, they call it. It ain't character, though; you know it's feelings. Erosion from waves of disappointment and sadness. One thing I learned from watching folk these last days is that waves are mostly one-way; you collect them over a lifetime, until finally the least fucken thing makes you bawl2.

I get quite comfortable, standing60 in line with my musings. Then the man's paper flops open to a picture of me. 'Guilty?' asks the headline. The room turns icy. My eyes bounce, and I swear I see a flash of Jesus' casket being wheeled in to catch the San Antonio bus. I shut my eyes, and when I open them there's no casket. But I expect it, back in my soul. That, or some fucken shit. You know Fate.

Inch by inch, I shuffle behind the Mexican ladies toward check-in. My bravery has ebbed61 away. I decide to try my New York accent on the man at the ticket counter, just ask him some question; that way, if anybody comes looking for me later, he'll say, 'Nah, I only saw some kid from The Apple.' The ladies finish and move away. The clerk stops tapping at his keyboard, and looks up. My mouth opens, but he doesn't look at me, his eyes shoot over my shoulder.

'Howdy Palmyra,' he says.

Pam's shadow falls over me. 'Hell, Vernie, what're you doing down here?'

'Uh - looking for work.'

'Lord, a boy can't work on an empty belly62 - c'mon now, I'm on my way past the Barn to your place …'

Fuck. Everybody in the place looks up to watch Pam drag me out by the hand, like a goddam kid. The man with the newspaper nudges somebody next to him, and points. I feel the noose63 of this fucken town tighten26 around my throat.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bawls 59b8fb1212f0c9608012fb503b89e2e3     
v.大叫,大喊( bawl的第三人称单数 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She doesn't give you an order. She bawls it out. 她吩咐什么事情时总是高声发号施令。 来自《简明英汉词典》
  • The baby next door often bawls. 隔壁的孩子常常大哭。 来自《简明英汉词典》
2 bawl KQJyu     
v.大喊大叫,大声地喊,咆哮
参考例句:
  • You don't have to bawl out like that. Eeverybody can hear you.你不必这样大声喊叫,大家都能听见你。
  • Your mother will bawl you out when she sees this mess.当你母亲看到这混乱的局面时她会责骂你的。
3 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
4 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
5 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
6 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
7 pelts db46ab8f0467ea16960b9171214781f5     
n. 皮毛,投掷, 疾行 vt. 剥去皮毛,(连续)投掷 vi. 猛击,大步走
参考例句:
  • He did and Tibetans lit bonfires of the pelts. 他做到了,藏民们点起了篝火把皮毛都烧了。
  • Description: A warm cloak fashioned from thick fabric and wolf pelts. 一个由厚布和狼皮做成的暖和的斗篷。
8 flops 7ad47e4b5d17f79e9fda2e5861f3ae87     
n.失败( flop的名词复数 )v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的第三人称单数 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅
参考例句:
  • a pair of flip-flops 一双人字拖鞋
  • HPC environments are often measured in terms of FLoating point Operations Per Second (FLOPS) . HPC环境通常以每秒浮点运算次数(FLOPS)加以度量。 来自互联网
9 smacks e38ec3a6f4260031cc2f6544eec9331e     
掌掴(声)( smack的名词复数 ); 海洛因; (打的)一拳; 打巴掌
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • It was a fishing town, and the sea was dotted with smacks. 这是个渔业城镇,海面上可看到渔帆点点。
10 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
11 brags a9dd3aa68885098aec910f423b26b974     
v.自夸,吹嘘( brag的第三人称单数 )
参考例句:
  • He constantly brags about how well he plays football. 他老是吹嘘自己足球踢得多么好。 来自《现代英汉综合大词典》
  • \"I don't care to listen to your brags.\" \"我没有兴趣听你吹了! 来自飘(部分)
12 brag brag     
v./n.吹牛,自夸;adj.第一流的
参考例句:
  • He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
  • His wealth is his brag.他夸张他的财富。
13 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
14 eyebrow vlOxk     
n.眉毛,眉
参考例句:
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
15 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
16 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
17 hoof 55JyP     
n.(马,牛等的)蹄
参考例句:
  • Suddenly he heard the quick,short click of a horse's hoof behind him.突然间,他听见背后响起一阵急骤的马蹄的得得声。
  • I was kicked by a hoof.我被一只蹄子踢到了。
18 trudge uK2zq     
v.步履艰难地走;n.跋涉,费力艰难的步行
参考例句:
  • It was a hard trudge up the hill.这趟上山是一次艰难的跋涉。
  • The trudge through the forest will be tiresome.长途跋涉穿越森林会令人疲惫不堪。
19 hoists eb06914c09f60e5d4a3d4bf9750ccb64     
把…吊起,升起( hoist的第三人称单数 )
参考例句:
  • Mine hoists are usually operated by the counterbalance of an ascending and a descending car. 矿井升降机通常用一个升车一个落车互相平衡的方法进行操作。
  • Sam understands tacitly. He hoists his cup saying. 山姆心领神会,举起酒杯。
20 brew kWezK     
v.酿造,调制
参考例句:
  • Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
  • The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群,因恐他们酿祸。
21 gals 21c57865731669089b5a91f4b7ca82ad     
abbr.gallons (复数)加仑(液量单位)n.女孩,少女( gal的名词复数 )
参考例句:
  • Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals. 这时,吉姆手里提着一个锡皮桶,嘴中唱着“布法罗的女娃们”蹦蹦跳跳地从大门口跑出来。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • An' dey thinks dey wants mousy lil gals wid bird's tastes an' no sense at all. 他们想要的是耗子般的小姑娘,胃口小得像雀子,一点儿见识也没有。 来自飘(部分)
22 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
23 tuned b40b43fd5af2db4fbfeb4e83856e4876     
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味,老少皆宜。
  • The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》
24 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
25 tightens e55beaf60804ecfbd7ab248151f7a970     
收紧( tighten的第三人称单数 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • One set of provisions tightens emission standards. 一套使排放标准更加严格的规定。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Requires no special tools or fittings; hand tightens to relief valve outlet. 不需要专用工具或管件;用手将其紧固到安全阀上即可。
26 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧;(使)绷紧
参考例句:
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策,以避免通货膨胀。
27 winks 1dd82fc4464d9ba6c78757a872e12679     
v.使眼色( wink的第三人称单数 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • I'll feel much better when I've had forty winks. 我打个盹就会感到好得多。
  • The planes were little silver winks way out to the west. 飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点。 来自辞典例句
28 colons 1fd6cf76e6fb145afb13e083362bfa2d     
n.冒号( colon的名词复数 );结肠
参考例句:
  • Enter unlisted values here. Use semi-colons to separate multiple values. 在此处输入未列出的值。用分号分隔多个值。 来自互联网
  • Colons separate hours, minutes, and seconds, although all need not be specified. 用冒号分隔小时、分钟和秒,但所有这些内容并非都需要指定。 来自互联网
29 paradigm c48zJ     
n.例子,模范,词形变化表
参考例句:
  • He had become the paradigm of the successful man. 他已经成为成功人士的典范。
  • Moreover,the results of this research can be the new learning paradigm for digital design studios.除此之外,本研究的研究成果也可以为数位设计课程建立一个新的学习范例。
30 pussy x0dzA     
n.(儿语)小猫,猫咪
参考例句:
  • Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点?
  • The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。
31 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
32 shrugs d3633c0b0b1f8cd86f649808602722fa     
n.耸肩(以表示冷淡,怀疑等)( shrug的名词复数 )
参考例句:
  • Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany shrugs off this criticism. 匈牙利总理久尔恰尼对这个批评不以为然。 来自互联网
  • She shrugs expressively and takes a sip of her latte. 她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮。 来自互联网
33 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
34 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
35 compilation kptzy     
n.编译,编辑
参考例句:
  • One of the first steps taken was the compilation of a report.首先采取的步骤之一是写一份报告。
  • The compilation of such diagrams,is of lasting value for astronomy.绘制这样的图对天文学有永恒的价值。
36 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产,奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句:
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物,急匆匆地走上了另一条路,继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
37 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
38 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
39 bums bums     
n. 游荡者,流浪汉,懒鬼,闹饮,屁股 adj. 没有价值的,不灵光的,不合理的 vt. 令人失望,乞讨 vi. 混日子,以乞讨为生
参考例句:
  • The other guys are considered'sick" or "bums". 其他的人则被看成是“病态”或“废物”。
  • You'll never amount to anything, you good-for-nothing bums! 这班没出息的东西,一辈子也不会成器。
40 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
41 shimmers 4fad931838cc2f6062fa4a38709a3072     
n.闪闪发光,发微光( shimmer的名词复数 )v.闪闪发光,发微光( shimmer的第三人称单数 )
参考例句:
  • The hot pavement sent up shimmers. 晒热的道路浮起热气晃动的景象。 来自辞典例句
  • Sunlight shimmers on the waters of the bay. 阳光在海湾的水面上闪烁。 来自辞典例句
42 syndrome uqBwu     
n.综合病症;并存特性
参考例句:
  • The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
  • Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。
43 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
44 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
45 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
46 fumble P6byh     
vi.笨拙地用手摸、弄、接等,摸索
参考例句:
  • His awkwardness made him fumble with the key.由于尴尬不安,他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚。
  • He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette.他笨拙地想用一只手点燃香烟。
47 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
48 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
49 hogging 9e6b67c9428819290450a22f4be0d080     
n.弯[翘]曲,挠度,扭曲;拱曲
参考例句:
  • At first glance, the spotlight-hogging boss seems the villain. 乍一看,好抢镜头的上司似乎是个反面人物。 来自辞典例句
  • This guy has been 5 hogging the bathroom for 25 minutes! 那家伙霸占着洗手间25分钟了! 来自互联网
50 jacks 2b0facb0ce94beb5f627e3c22cc18d34     
n.抓子游戏;千斤顶( jack的名词复数 );(电)插孔;[电子学]插座;放弃
参考例句:
  • Hydraulic jacks under the machine produce the movement. 是机器下面的液压千斤顶造成的移动。 来自《简明英汉词典》
  • The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adjustment. 前瑞安装有液压千斤顶用来调整坡度。 来自辞典例句
51 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
52 wriggle wf4yr     
v./n.蠕动,扭动;蜿蜒
参考例句:
  • I've got an appointment I can't wriggle out of.我有个推脱不掉的约会。
  • Children wriggle themselves when they are bored.小孩子感到厌烦时就会扭动他们的身体。
53 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
54 grits 7f442b66774ec4ff80adf7cdbed3cc3c     
n.粗磨粉;粗面粉;粗燕麦粉;粗玉米粉;细石子,砂粒等( grit的名词复数 );勇气和毅力v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的第三人称单数 );咬紧牙关
参考例句:
  • The sands [grits] in the cooked rice made my tooth ache. 米饭里的砂粒硌痛了牙。 来自辞典例句
  • This process also produces homing and corn grits. 此法也产生玉米麸(homing)和玉米粗粉。 来自辞典例句
55 twitches ad4956b2a0ba10cf1e516f73f42f7fc3     
n.(使)抽动, (使)颤动, (使)抽搐( twitch的名词复数 )
参考例句:
  • No response, just a flutter of flanks and a few ear twitches. 没反应,只有胁腹和耳朵动了几下。 来自互联网
  • BCEF(50,100 mg·kg~-1 ) could distinctly increase the head-twitch number in the 5-HTP induced head-twitches test. BCEF50、100mg·kg-1可明显增加5羟色胺酸诱导甩头小鼠的甩头次数。 来自互联网
56 spicy zhvzrC     
adj.加香料的;辛辣的,有风味的
参考例句:
  • The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
  • Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。
57 flick mgZz1     
n.快速的轻打,轻打声,弹开;v.轻弹,轻轻拂去,忽然摇动
参考例句:
  • He gave a flick of the whip.他轻抽一下鞭子。
  • By a flick of his whip,he drove the fly from the horse's head.他用鞭子轻抽了一下,将马头上的苍蝇驱走。
58 clarion 3VxyJ     
n.尖音小号声;尖音小号
参考例句:
  • Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.当我们袖手旁观的时候,自由解放的号角声遭到了嘲弄。
  • To all the people present,his speech is a clarion call.对所有在场的人而言,他的演讲都是动人的号召。
59 implants c10b91e33a66c4b5cba3b091fcdfe0ac     
n.(植入身体中的)移植物( implant的名词复数 )
参考例句:
  • Hormone implants are used as growth boosters. 激素植入物被用作生长辅助剂。 来自《简明英汉词典》
  • Perhaps the most far-reaching project is an initiative called Living Implants From Engineering (LIFE). 也许最具深远意义的项目,是刚刚启动的建造活体移植工程 (LIFE)。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命
60 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
61 ebbed d477fde4638480e786d6ea4ac2341679     
(指潮水)退( ebb的过去式和过去分词 ); 落; 减少; 衰落
参考例句:
  • But the pain had ebbed away and the trembling had stopped. 不过这次痛已减退,寒战也停止了。
  • But gradually his interest in good causes ebbed away. 不过后来他对这类事业兴趣也逐渐淡薄了。
62 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
63 noose 65Zzd     
n.绳套,绞索(刑);v.用套索捉;使落入圈套;处以绞刑
参考例句:
  • They tied a noose round her neck.他们在她脖子上系了一个活扣。
  • A hangman's noose had already been placed around his neck.一个绞刑的绳圈已经套在他的脖子上。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533