小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 寻宝人的故事 The Story of the Treasure Seekers » Chapter 3 Being Detectives
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 3 Being Detectives
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

THE next thing that happened to us was very interesting. It was as real as the half‐crowns—not just pretending. I shall try to write it as like a real book as I can. Of course we have read Mr. Sherlock Holmes, as well as the yellow‐covered books with pictures outside that are so badly printed; and you get them for fourpence halfpenny at the bookstall when the corners of them are beginning to curl up and get dirty, with people looking to see how the story ends when they are waiting for trains. I think this is most unfair to the boy at the bookstall. The books are written by a gentleman named Gaboriau, and Albert’s uncle says they are the worst translations in the world—and written in vile1 English. Of course they’re not like Kipling, but they’re jolly good stories. And we had just been page: 32 reading a book by Dick Diddlington—that’s not his right name, but I know all about libel actions, so I shall not say what his name is really, because his books are rot. Only they put it into our heads to do what I am going to narrate2.

It was in September, and we were not to go to the seaside because it is so expensive, even if you go to Sheerness, where it is all tin cans and old boots and no sand at all. But every one else went, even the people next door—not Albert’s side, but the other. Their servant told Eliza they were all going to Scarborough, and next day sure enough all the blinds were down and the shutters3 up, and the milk was not left any more. There is a big horse‐chestnut tree between their garden and ours, very useful for getting conkers out of and for making stuff to rub on your chilblains. This prevented our seeing whether the blinds were down at the back as well, but Dicky climbed to the top of the tree and looked, and they were.

It was jolly hot weather, and very stuffy5 indoors—we used to play a good deal in the garden. We made a tent out of the kitchen clothes‐horse and some blankets off our beds, and though it was quite as hot in the tent as page: 33 in the house it was a very different sort of hotness. Albert’s uncle called it the Turkish Bath. It is not nice to be kept from the seaside, but we know that we have much to be thankful for. We might be poor little children living in a crowded alley6 where even at summer noon hardly a ray of sunlight penetrates7; clothed in rags and with bare feet—though I do not mind holes in my clothes myself, and bare feet would not be at all bad in this sort of weather. Indeed we do, sometimes, when we are playing at things which require it. It was shipwrecked mariners8 that day, I remember, and we were all in the blanket tent. We had just finished eating the things we had saved, at the peril9 of our lives, from the fast‐sinking vessel10. They were rather nice things. Two pennyworth of cocoa‐nut candy—it was got in Greenwich, where it is four ounces a penny—three apples, some macaroni—the straight sort that is so useful to suck things through—some raw rice, and a large piece of cold suet pudding that Alice nicked from the larder11 when she went to get the rice and macaroni. And when we had finished some one said—

“I should like to be a detective.”

I wish to be quite fair, but I cannot remem‐ page: 34 ber exactly who said it. Oswald thinks he said it, and Dora says it was Dicky, but Oswald is too much of a man to quarrel about a little thing like that.

“I should like to be a detective,” said—perhaps it was Dicky, but I think not—“and find out strange and hidden crimes.”

“You have to be much cleverer than you are,” said H.O.

“Not so very,” Alice said, “because when you’ve read the books you know what the things mean: the red hair on the handle of the knife, or the grains of white powder on the velvet12 collar of the villain’s overcoat. I believe we could do it.”

“I shouldn’t like to have anything to do with murders,” said Dora; “somehow it doesn’t seem safe—”

“And it always ends in the poor murderer being hanged,” said Alice.

We explained to her why murderers have to be hanged, but she only said, “I don’t care. I’m sure no one would ever do murdering twice. Think of the blood and things, and what you would see when you woke up in the night! I shouldn’t mind being a detective to lie in wait for a gang of coiners, now, and spring upon them unawares, and secure them page: 35 —single‐handed, you know, or with only my faithful bloodhound.”

She stroked Pincher’s ears, but he had gone to sleep because he knew well enough that all the suet pudding was finished. He is a very sensible dog.

“You always get hold of the wrong end of the stick,” Oswald said. “You can’t choose what crimes you’ll be a detective about. You just have to get a suspicious circumstance, and then you look for a clue and follow it up. Whether it turns out a murder or a missing will is just a fluke.”

“That’s one way,” Dicky said. “Another is to get a paper and find two advertisements or bits of news that fit. Like this: ‘Young Lady Missing,’ and then it tells about all the clothes she had on, and the gold locket she wore, and the colour of her hair, and all that; and then in another piece of the paper you see, ‘Gold locket found,’ and then it all comes out.”

We sent H.O. for the paper at once, but we could not make any of the things fit in. The two best were about how some burglars broke into a place in Holloway where they made preserved tongues and invalid13 delicacies14, and carried off a lot of them. And on another page: 36 page there was, “Mysterious deaths in Holloway.” Oswald thought there was something in it, and so did Albert’s uncle when we asked him, but the others thought not, so Oswald agreed to drop it. Besides, Holloway is a long way off. All the time we were talking about the paper Alice seemed to be thinking about something else, and when we had done she said—

“I believe we might be detectives ourselves, but I should not like to get anybody into trouble.”

“Not murderers or robbers?” Dicky asked.

“It wouldn’t be murderers,” she said; “but I have noticed something strange. Only I feel a little frightened. Let’s ask Albert’s uncle first.”

Alice is a jolly sight too fond of asking grown‐up people things. And we all said it was Tommy‐rot, and she was to tell us.

“Well, promise you won’t do anything without me,” Alice said, and we promised. Then she said—

“This is a dark secret, and any one who thinks it is better not to be involved in a career of crime‐discovery had better go away ere yet it be too late.”

So Dora said she had had enough of tents, page: 37 and she was going to look at the shops. H.O. went with her because he had twopence to spend. They thought it was only a game of Alice’s but Oswald knew by the way she spoke15. He can nearly always tell. And when people are not telling the truth Oswald generally knows by the way they look with their eyes. Oswald is not proud of being able to do this. He knows it is through no merit of his own that he is much cleverer than some people.

When they had gone, the rest of us got closer together and said—

“Now then.”

“Well,” Alice said, “you know the house next door? The people have gone to Scarborough. And the house is shut up. But last night I saw a light in the windows.”

We asked her how and when, because her room is in the front, and she couldn’t possibly have seen. And then she said—

“I’ll tell you if you boys will promise not ever to go fishing again without me.”

So we had to promise. Then she said—

“It was last night. I had forgotten to feed my rabbits and I woke up and remembered it. And I was afraid I should find them dead in the morning, like Oswald did.”
page: 38

“It wasn’t my fault,” Oswald said; “there was something the matter with the beasts. I fed them right enough.”

Alice said she didn’t mean that, and she went on—

“I came down into the garden, and I saw a light in the house, and dark figures moving about. I thought perhaps it was burglars, but Father hadn’t come home, and Eliza had gone to bed, so I couldn’t do anything. Only I thought perhaps I would tell the rest of you.”

“Why didn’t you tell us this morning?” No?l asked. And Alice explained that she did not want to get any one into trouble, even burglars. “But we might watch to‐night,” she said, “and see if we see the light again.”

“They might have been burglars,” No?l said. He was sucking the last bit of his macaroni. “You know the people next door are very grand. They won’t know us—and they go out in a real private carriage sometimes. And they have an ‘At Home’ day, and people come in cabs. I daresay they have piles of plate and jewellery and rich brocades, and furs of price and things like that. Let us keep watch to‐night.”

“It’s no use watching to‐night,” Dicky said; “if it’s only burglars they won’t come page: 39 again. But there are other things besides burglars that are discovered in empty houses where lights are seen moving.”

“You mean coiners,” said Oswald at once. “I wonder what the reward is for setting the police on their track?”

Dicky thought it ought to be something fat, because coiners are always a desperate gang; and the machinery16 they make the coins with is so heavy and handy for knocking down detectives.

Then it was tea‐time, and we went in; and Dora and H.O. had clubbed their money together and bought a melon; quite a big one, and only a little bit squashy at one end. It was very good, and then we washed the seeds and made things with them and with pins and cotton. And nobody said any more about watching the house next door.

Only when we went to bed Dicky took off his coat and waistcoat, but he stopped at his braces17, and said—

“What about the coiners?”

Oswald had taken off his collar and tie, and he was just going to say the same, so he said, “Of course I meant to watch, only my collar’s rather tight, so I thought I’d take it off first.”
page: 40

Dicky said he did not think the girls ought to be in it, because there might be danger, but Oswald reminded him that they had promised Alice, and that a promise is a sacred thing, even when you’d much rather not. So Oswald got Alice alone under pretence18 of showing her a caterpillar—Dora does not like them, and she screamed and ran away when Oswald offered to show it her. Then Oswald explained, and Alice agreed to come and watch if she could. This made us later than we ought to have been, because Alice had to wait till Dora was quiet and then creep out very slowly, for fear of the boards creaking. The girls sleep with their room‐door open for fear of burglars. Alice had kept on her clothes under her nightgown when Dora wasn’t looking, and presently we got down creeping past Father’s study, and out at the glass door that leads on to the veranda19 and the iron steps into the garden. And we went down very quietly, and got into the chestnut‐tree; and then I felt that we had only been playing what Albert’s uncle calls our favourite instrument—I mean the Fool. For the house next door was as dark as dark. Then suddenly we heard a sound—it came from the gate at the end of the garden. All the gardens have gates; they page: 41 lead into a kind of lane that runs behind them. It is a sort of back way, very convenient when you don’t want to say exactly where you are going. We heard the gate at the end of the next garden click, and Dicky nudged Alice so that she would have fallen out of the tree if it had not been for Oswald’s extraordinary presence of mind. Oswald squeezed Alice’s arm tight, and we all looked; and the others were rather frightened because really we had not exactly expected anything to happen except perhaps a light. But now a muffled20 figure, shrouded21 in a dark cloak, came swiftly up the path of the next door garden. And we could see that under its cloak the figure carried a mysterious burden. The figure was dressed to look like a woman in a sailor hat.

We held our breath as it passed under the tree where we were, and then it tapped very gently on the back door and was let in, and then a light appeared in the window of the downstairs back breakfast‐room. But the shutters were up.

Dicky said, “My eye!” and wouldn’t the others be sick to think they hadn’t been in this! But Alice didn’t half like it—and as she is a girl I do not blame her. Indeed, I page: 42 thought myself at first that perhaps it would be better to retire for the present, and return later with a strongly armed force.

“It’s not burglars,” Alice whispered; “the mysterious stranger was bringing things in, not taking them out. They must be coiners—and oh, Oswald!—don’t let’s! The things they coin with must hurt very much. Do let’s go to bed!”

But Dicky said he was going to see; if there was a reward for finding out things like this he would like to have the reward.

“They locked the back door,” he whispered, “I heard it go. And I could look in quite well through the holes in the shutters and be back over the wall long before they’d got the door open, even if they started to do it at once.”

There were holes at the top of the shutters the shape of hearts, and the yellow light came out through them as well as through the chinks of the shutters.

Oswald said if Dicky went he should, because he was the eldest22; and Alice said, “If any one goes it ought to be me, because I thought of it.”

So Oswald said, “Well, go then”; and she said, “Not for anything!” And she begged page: 43 us not to, and we talked about it in the tree till we were all quite hoarse23 with whispering.

At last we decided24 on a plan of action.

Alice was to stay in the tree, and scream “Murder!” if anything happened. Dicky and I were to get down into the next garden and take it in turns to peep.

So we got down as quietly as we could, but the tree made much more noise than it does in the day, and several times we paused, fearing that all was discovered. But nothing happened.

There was a pile of red flower‐pots under the window and one very large one was on the window‐ledge. It seemed as if it was the hand of Destiny had placed it there, and the geranium in it was dead, and there was nothing to stop your standing25 on it—so Oswald did. He went first because he is the eldest, and though Dicky tried to stop him because he thought of it first it could not be, on account of not being able to say anything.

So Oswald stood on the flower‐pot and tried to look through one of the holes. He did not really expect to see the coiners at their fell work, though he had pretended to when we were talking in the tree. But if he had seen them pouring the base molten metal into tin page: 44 moulds the shape of half‐crowns he would not have been half so astonished as he was at the spectacle now revealed.

At first he could see little, because the hole had unfortunately been made a little too high, so that the eye of the detective could only see the Prodigal26 Son in a shiny frame on the opposite wall. But Oswald held on to the window‐frame and stood on tiptoe and then he saw.

There was no furnace, and no base metal, no bearded men in leathern aprons27 with tongs28 and things, but just a table with a table‐cloth on it for supper, and a tin of salmon29 and a lettuce30 and some bottled beer. And there on a chair was the cloak and the hat of the mysterious stranger, and the two people sitting at the table were the two youngest grown‐up daughters of the lady next door, and one of them was saying—

“So I got the salmon three‐halfpence cheaper, and the lettuces31 are only six a penny in the Broadway, just fancy! We must save as much as ever we can on our housekeeping money if we want to go away decent next year.”

And the other said, “I wish we could all go every year, or else—Really, I almost wish—”
page: 45

And all the time Oswald was looking Dicky was pulling at his jacket to make him get down and let Dicky have a squint32. And just as she said “I almost,” Dicky pulled too hard and Oswald felt himself toppling on the giddy verge33 of the big flower‐pots. Putting forth34 all his strength our hero strove to recover his equi‐what’s‐its‐name, but it was now lost beyond recall.

“You’ve done it this time!” he said, then he fell heavily among the flower‐pots piled below. He heard them crash and rattle35 and crack, and then his head struck against an iron pillar used for holding up the next‐door veranda. His eyes closed and he knew no more.

Now you will perhaps expect that at this moment Alice would have cried “Murder!” If you think so you little know what girls are. Directly she was left alone in that tree she made a bolt to tell Albert’s uncle all about it and bring him to our rescue in case the coiner’s gang was a very desperate one. And just when I fell, Albert’s uncle was getting over the wall. Alice never screamed at all when Oswald fell, but Dicky thinks he heard Albert’s uncle say, “Confound those kids!” which would not have been kind or polite, so I hope he did not say it.
page: 46

The people next door did not come out to see what the row was. Albert’s uncle did not wait for them to come out. He picked up Oswald and carried the insensible body of the gallant36 young detective to the wall, laid it on the top, and then climbed over and bore his lifeless burden into our house and put it on the sofa in Father’s study. Father was out, so we needn’t have crept so when we were getting into the garden. Then Oswald was restored to consciousness, and his head tied up, and sent to bed, and next day there was a lump on his young brow as big as a turkey’s egg, and very uncomfortable.

Albert’s uncle came in next day and talked to each of us separately. To Oswald he said many unpleasant things about ungentlemanly to spy on ladies, and about minding your own business; and when I began to tell him what I had heard he told me to shut up, and altogether he made me more uncomfortable than the bump did.

Oswald did not say anything to any one, but next day, as the shadows of eve were falling, he crept away, and wrote on a piece of paper, “I want to speak to you,” and shoved it through the hole like a heart in the top of the next‐door shutters.
page: 47

And the youngest young lady put an eye to the heart‐shaped hole, and then opened the shutter4 and said “Well?” very crossly.

Then Oswald said—

“I am very sorry, and I beg your pardon. We wanted to be detectives, and we thought a gang of coiners infested38 your house, so we looked through your window last night. I saw the lettuce, and I heard what you said about the salmon being three‐halfpence cheaper, and I know it is very dishonourable to pry39 into other people’s secrets, especially ladies”, and I never will again if you will forgive me this once.”

Then the lady frowned and then she laughed, and then she said—

“So it was you tumbling into the flower‐pots last night? We thought it was burglars. It frightened us horribly. Why, what a bump on your poor head!”

And then she talked to me a bit, and presently she said she and her sister had not wished people to know they were at home, because—and then she stopped short and grew very red, and I said, “I thought you were all at Scarborough; your servant told Eliza so. Why didn’t you want people to know you were at home?”
page: 48

The lady got redder still, and then she laughed and said—

“Never mind the reason why. I hope your head doesn’t hurt much. Thank you for your nice, manly37 little speech. You’ve nothing to be ashamed of, at any rate.” Then she kissed me, and I did not mind. And then she said, “Run away now, dear. I’m going to—I’m going to pull up the blinds and open the shutters, and I want to do it at once, before it gets dark, so that every one can see we’re at home, and not at Scarborough.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
2 narrate DFhxR     
v.讲,叙述
参考例句:
  • They each narrate their own tale but are all inextricably linked together.她们各自讲述自己的故事,却又不可避免地联系在一起。
  • He once holds the tear to narrate a such story to mine.他曾经含着泪给我讲述了这样的一个故事。
3 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
4 shutter qEpy6     
n.百叶窗;(照相机)快门;关闭装置
参考例句:
  • The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
  • The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。
5 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
6 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
7 penetrates 6e705c7f6e3a55a0a85919c8773759e9     
v.穿过( penetrate的第三人称单数 );刺入;了解;渗透
参考例句:
  • This is a telescope that penetrates to the remote parts of the universe. 这是一架能看到宇宙中遥远地方的望远镜。 来自《简明英汉词典》
  • The dust is so fine that it easily penetrates all the buildings. 尘土极细,能极轻易地钻入一切建筑物。 来自辞典例句
8 mariners 70cffa70c802d5fc4932d9a87a68c2eb     
海员,水手(mariner的复数形式)
参考例句:
  • Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe. 海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。
  • The ancient mariners traversed the sea. 古代的海员漂洋过海。
9 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
10 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
11 larder m9tzb     
n.食物贮藏室,食品橱
参考例句:
  • Please put the food into the larder.请将您地食物放进食物柜内。
  • They promised never to raid the larder again.他们答应不再随便开食橱拿东西吃了。
12 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
13 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
14 delicacies 0a6e87ce402f44558508deee2deb0287     
n.棘手( delicacy的名词复数 );精致;精美的食物;周到
参考例句:
  • Its flesh has exceptional delicacies. 它的肉异常鲜美。 来自《现代汉英综合大词典》
  • After these delicacies, the trappers were ready for their feast. 在享用了这些美食之后,狩猎者开始其大餐。 来自英汉非文学 - 民俗
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
17 braces ca4b7fc327bd02465aeaf6e4ce63bfcd     
n.吊带,背带;托架( brace的名词复数 );箍子;括弧;(儿童)牙箍v.支住( brace的第三人称单数 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • The table is shaky because the braces are loose. 这张桌子摇摇晃晃,因为支架全松了。
  • You don't need braces if you're wearing a belt! 要系腰带,就用不着吊带了。
18 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
19 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
20 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
21 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
22 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
23 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
24 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
25 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
26 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
27 aprons d381ffae98ab7cbe3e686c9db618abe1     
围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份)
参考例句:
  • Many people like to wear aprons while they are cooking. 许多人做饭时喜欢系一条围裙。
  • The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons. 给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。
28 tongs ugmzMt     
n.钳;夹子
参考例句:
  • She used tongs to put some more coal on the fire.她用火钳再夹一些煤放进炉子里。
  • He picked up the hot metal with a pair of tongs.他用一把钳子夹起这块热金属。
29 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
30 lettuce C9GzQ     
n.莴苣;生菜
参考例句:
  • Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿,我好做色拉。
  • The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。
31 lettuces 36ffcdaf031f1bb6733a3cbf66f68f44     
n.莴苣,生菜( lettuce的名词复数 );生菜叶
参考例句:
  • My lettuces have gone to seed. 我种的莴苣已结子。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Are these lettuces home-grown or did you buy them in the market? 这些生菜是自家种的呢,还是你在市场上买的? 来自辞典例句
32 squint oUFzz     
v. 使变斜视眼, 斜视, 眯眼看, 偏移, 窥视; n. 斜视, 斜孔小窗; adj. 斜视的, 斜的
参考例句:
  • A squint can sometimes be corrected by an eyepatch. 斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正。
  • The sun was shinning straight in her eyes which made her squint. 太阳直射着她的眼睛,使她眯起了眼睛。
33 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
34 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
35 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
36 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
37 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
38 infested f7396944f0992504a7691e558eca6411     
adj.为患的,大批滋生的(常与with搭配)v.害虫、野兽大批出没于( infest的过去式和过去分词 );遍布于
参考例句:
  • The kitchen was infested with ants. 厨房里到处是蚂蚁。
  • The apartments were infested with rats and roaches. 公寓里面到处都是老鼠和蟑螂。
39 pry yBqyX     
vi.窥(刺)探,打听;vt.撬动(开,起)
参考例句:
  • He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。
  • We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533