CHAPTER IX.

 How Dame¹ Elaine was commanded by Queen Guenever to avoid the court, and how Sir Launcelot became mad.

Now turn we unto Queen Guenever and to the fair Lady Elaine, that when Dame Elaine heard the queen so to rebuke² Sir Launcelot, and also she saw how he swooned, and how he leaped out at a bay window, then she said unto Queen Guenever: Madam, ye are greatly to blame for Sir Launcelot, for now have ye lost him, for I saw and heard by his countenance³ that he is mad for ever. Alas⁴, madam, ye do great sin, and to yourself great dishonour⁵, for ye have a lord of your own, and therefore it is your part to love him; for there is no queen in this world hath such another king as ye have. And, if ye were not, I might have the love of my lord Sir Launcelot; and cause I have to love him for he had my maidenhood⁷, and by him I have borne a fair son, and his name is Galahad, and he shall be in his time the best knight⁸ of the world. Dame Elaine, said the queen, when it is daylight I charge you and command you to avoid my court; and for the love ye owe unto Sir Launcelot discover not his counsel, for an ye do, it will be his death. As for that, said Dame Elaine, I dare undertake he is marred⁹ for ever, and that have ye made; for ye, nor I, are like to rejoice him; for he made the most piteous groans¹⁰ when he leapt out at yonder bay window that ever I heard man make. Alas, said fair Elaine, and alas, said the Queen Guenever, for now I wot well we have lost him for ever.

So on the morn Dame Elaine took her leave to depart, and she would no longer abide¹². Then King Arthur brought her on her way with mo than an hundred knights¹³ through a forest. And by the way she told Sir Bors de Ganis all how it betid that same night, and how Sir Launcelot leapt out at a window, araged out of his wit. Alas, said Sir Bors, where is my lord, Sir Launcelot, become? Sir, said Elaine, I wot ne’er. Alas, said Sir Bors, betwixt you both ye have destroyed that good knight. As for me, said Dame Elaine, I said never nor did never thing that should in any wise displease¹⁴ him, but with the rebuke that Queen Guenever gave him I saw him swoon to the earth; and when he awoke he took his sword in his hand, naked save his shirt, and leapt out at a window with the grisliest groan¹¹ that ever I heard man make. Now farewell, Dame Elaine, said Sir Bors, and hold my lord Arthur with a tale as long as ye can, for I will turn again to Queen Guenever and give her a hete; and I require you, as ever ye will have my service, make good watch and espy¹⁵ if ever ye may see my lord Sir Launcelot. Truly, said fair Elaine, I shall do all that I may do, for as fain would I know and wit where he is become, as you, or any of his kin⁶, or Queen Guenever; and cause great enough have I thereto as well as any other. And wit ye well, said fair Elaine to Sir Bors, I would lose my life for him rather than he should be hurt; but alas, I cast me never for to see him, and the chief causer of this is Dame Guenever. Madam, said Dame Brisen, the which had made the enchantment¹⁶ before betwixt Sir Launcelot and her, I pray you heartily¹⁷, let Sir Bors depart, and hie him with all his might as fast as he may to seek Sir Launcelot, for I warn you he is clean out of his mind; and yet he shall be well holpen an but by miracle.

Then wept Dame Elaine, and so did Sir Bors de Ganis; and so they departed, and Sir Bors rode straight unto Queen Guenever. And when she saw Sir Bors she wept as she were wood. Fie on your weeping, said Sir Bors de Ganis, for ye weep never but when there is no bote. Alas, said Sir Bors, that ever Sir Launcelot’s kin saw you, for now have ye lost the best knight of our blood, and he that was all our leader and our succour; and I dare say and make it good that all kings, christian¹⁸ nor heathen, may not find such a knight, for to speak of his nobleness and courtesy, with his beauty and his gentleness. Alas, said Sir Bors, what shall we do that be of his blood? Alas, said Sir Ector de Maris. Alas, said Lionel.

1 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

2 rebuke   

v.指责，非难，斥责 [反]praise

参考例句：

• He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
• Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。

3 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

4 alas   

int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)

参考例句：

• Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
• Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

5 dishonour   

n./vt.拒付（支票、汇票、票据等）；vt.凌辱，使丢脸；n.不名誉，耻辱，不光彩

参考例句：

• There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱。
• He would rather die than live in dishonour.他宁死不愿忍辱偷生。

6 kin   

n.家族，亲属，血缘关系；adj.亲属关系的，同类的

参考例句：

• He comes of good kin.他出身好。
• She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。

7 maidenhood   

n. 处女性, 处女时代

参考例句：

8 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

9 marred   

adj. 被损毁, 污损的

参考例句：

• The game was marred by the behaviour of drunken fans. 喝醉了的球迷行为不轨，把比赛给搅了。
• Bad diction marred the effectiveness of his speech. 措词不当影响了他演说的效果。

10 groans   

n.呻吟，叹息( groan的名词复数 )；呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 )；发牢骚；抱怨；受苦

参考例句：

• There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
• It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅，到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》

11 groan   

vi./n.呻吟，抱怨；(发出)呻吟般的声音

参考例句：

• The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
• The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。

12 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

13 knights   

骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。

14 displease   

vt.使不高兴，惹怒；n.不悦，不满，生气

参考例句：

• Not wishing to displease her,he avoided answering the question.为了不惹她生气，他对这个问题避而不答。
• She couldn't afford to displease her boss.她得罪不起她的上司。

15 espy   

v.（从远处等）突然看到

参考例句：

• Where love fails,we espy all faults.一旦失恋，缺点易见。
• Here,from a window,did Guinevere espy a knight standing in a woodman's cart.吉尼维尔是从这里透过窗户看到了站在樵夫车上的骑士。

16 enchantment   

n.迷惑，妖术，魅力

参考例句：

• The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
• The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。

17 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

18 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。