小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Mystery » Part 2 Chapter 2 The Graven Image
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Chapter 2 The Graven Image
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

I had every reason to be satisfied with my disguise,--if such it could be called. Captain Selover at first failed to recognise me. Then he burst into his shrill1 cackle.

"Didn't know you," he trebled. "But you look shipshape. Come, I'll show you your quarters."

Immediately I discovered what I had suspected before; that on so small a schooner2 the mate took rank with the men rather than the afterguard. Cabin accommodations were of course very limited. My own lurked3 in the waist of the ship--a tiny little airless hole.

"Here's where Johnson stayed," proffered4 Selover. "You can bunk5 here, or you can go in the foc'sle with the men. They's more room there. We'll get under way with the turn of the tide."

He left me. I examined the cabin. It was just a trifle larger than its single berth6, and the berth was just a trifle larger than myself. My chest would have to be left outside. I strongly suspected that my lungs would have to be left outside also; for the life of me I could not see where the air was to come from. With a mental reservation in favour of investigating the forecastle, I went on deck.

The _Laughing Lass_ was one of the prettiest little schooners7 I ever saw. Were it not for the lines of her bilges and the internal arrangement of her hold, it might be imagined she had been built originally as a pleasure yacht. Even the rake of her masts, a little forward of the plumb8, bore out this impression, which a comparatively new suit of canvas, well stopped down, brass9 stanchions forward, and two little guns under tarpaulins10, almost confirmed. One thing struck me as peculiar11. Her complement12 of boats was ample enough. She had two surf boats, a dingy13, and a dory slung14 to the davits. In addition another dory,--the one you picked me up in--was lashed15 to the top of the deck house.

"They'd mighty16 near have a boat apiece," I thought, and went forward.

Just outside the forecastle hatch I paused. Someone below was singing in a voice singularly rich in quality. The words and the quaintness17 of the minor18 air struck me immensely and have clung to my memory like a burr ever since.


"'Are you a man-o'-war or a privateer,' said he.
_Blow high, blow low, what care we!_
'Oh, I am a jolly pirate, and I'm sailing for my fee.'
_Down on the coast of the high Barbare-e-e."_


I stepped to the companion. The voice at once ceased. I descended19.

A glimmer20 of late afternoon struggled through the deadlights. I found myself in a really commodious21 space,--extending far back of where the forward bulk-heads are usually placed,--accommodating rows and row of bunks22--eighteen of them, in fact. The unlighted lamp cast its shadow on wood stained black by much use, but polished like ebony from the continued friction23 of men's garments. I wish I could convey to you the uncanny effect, this--of dropping from the decks of a miniature craft to the internal arrangements of a square-rigged ship. It was as though, entering a cottage door, you were to discover yourself on the floor of Madison Square Garden. A fresh sweet breeze of evening sucked down the hatch. I immediately decided25 on the forecastle. Already it was being borne in on me that I was little more than a glorified26 bo's'n's mate. The situation suited me, however. It enabled me to watch the course of events more safely, less exposed to the danger of recognition.

I stood for a moment at the foot of the companion accustoming27 my eyes to the gloom. After a moment, with a shock of surprise, I made out a shining pair of bead-points gazing at me unblinkingly from the shadow under the bitts. Slowly the man defined himself, as a shape takes form in a fog. He was leaning forward in an attitude of attention, his elbows resting on his knees, his forearms depending between them, his head thrust out. I could detect no faintest movement of eyelash, no faintest sound of breathing. The stillness was portentous29. The creature was exactly like a wax figure, one of the sort you meet in corridors of cheap museums and for a moment mistake for living beings. Almost I thought to make out the customary grey dust lying on the wax of his features.

I am going to tell you more of this man, because, as you shall see, he was destined30 to have much to do with my life, the fate of Dr. Karl Augustus Schermerhorn, and the doom31 of the _Laughing Lass_.

He wore on his head a red bandana handkerchief. I never saw him with other covering. From beneath It straggled oily and tangled32 locks of glossy33 black. His face was long, narrow, hook-nosed and sinister34; his eyes, as I have described them, a steady and beady black. I could at first glance ascribe great activity, but only moderate strength to his slender, wiry figure. In this I was mistaken. His sheer physical power was second only to that of Captain Selover. One of his forearms ended in a steel hook. At the moment I could not understand this; could not see how a man so maimed could be useful aboard a ship. Later I wished we had more as handy. He knew a jam hitch35 which he caught over and under his hook quicker than most men can grasp a line with the naked hand. It would render one way, but held fast the other. He told me it was a cinch-hook hitch employed by mule36 packers in the mountains, and that he had used it on swamp-hooks in the lumber37 woods of Michigan. I shouldn't wonder. He was a Wandering Jew.--His name was Anderson, but I never heard him called that. It was always "Handy Solomon" with men and masters.

We stared at each other, I fascinated by something, some spell of the ship, which I have never been able to explain to myself--nor even describe. It was a mystery, a portent28, a premonition such as overtakes a man sometimes in the dark passageways of life. I cannot tell you of it, nor make you believe--let it pass----

Then by a slow process of successive perceptions I became aware that I was watched by other eyes, other wax figures, other human beings with unwavering gaze. They seemed to the sense of mystic apprehension38 that for the moment held possession of me, to be everywhere--in the bunks, on the floor, back in the shadows, watching, watching, watching from the advantage of another world.

I don't know why I tell you this; why I lay so much stress on the first weird39 impression I got of the forecastle. It means something to me now--in view of all that happened subsequently. Almost can I look back and see, in that moment of occultism, a warning, an enlightenment----But the point is, it meant something to me then. I stood there fascinated, unable to move, unable to speak.

Then the grotesque40 figure in the corner stirred.

"Well, mates," said the man, "believe or not believe, it's in the book, and it stands to reason, too. We have gold mines here in Californy and Nevada and all them States; and we hear of gold mines in Mexico and Australia, too, but did you ever hear tell of gold mines in Europe? Tell me that! And where did the gold come from then, before they discovered America? Tell me that! Why they made it, just as the man that wrote this-here says, and you can kiss the Book on that."

"How about that place, Ophir, I read about?" asked a voice from the bunks.

The man shot a keen glance thither41 from beneath his brows.

"Know last year's output from the mines of Ophir, Thrackles?" he inquired in silky tones.

"Why, no," stammered42 the man addressed as Thrackles.

"Well I do," pursued the man with the steel hook, "and it's just the whole of nothing, and you can kiss the Book on that too! There ain't any gold output, because there ain't any mines, and there never have been. They made their gold."

He tossed aside a book he had been holding in his left hand. I recognised the fat little paper duodecimo with amusement, and some wonder. The only other copy I had ever laid my eyes on is in the Astor Library. It is somewhat of a rarity, called _The Secret of Alchemy, or the Grand Doctrine43 of Transmutation Fully44 Explained_, and was written by a Dr. Edward Duvall,--a most extraordinary volume to have fallen into the hands of seamen45.

I stepped forward, greeting and being greeted. Besides the man I have mentioned they were four. The cook was a bullet-headed squat46 negro with a broken nose. I believe he had a name,--Robinson, or something of that sort. He was to all of us, simply the Nigger. Unlike most of his race, he was gloomy and taciturn.

Of the other two, a little white-faced, thin-chested youth named Pulz, and a villainous-looking Mexican called Perdosa, I shall have more to say later.

My arrival broke the talk on alchemy. It resumed its course in the direction of our voyage. Each discovered that the others knew nothing; and each blundered against the astounding47 fact of double wages.

"All I know is the pay's good; and that's enough," concluded Thrackles, from a bunk.

"The pay's too good," growled48 Handy Solomon.

"This ain't no job to go look at the 'clipse of the moon, or the devil's a preacher!"

"W'at you maik heem, den24?" queried49 Perdosa.

"It's treasure, of course," said Handy Solomon shortly.

"He, he, he!" laughed the negro, without mirth.

"What's the matter with you, Doctor?" demanded Thrackles.

"Treasure!" repeated the Nigger. "You see dat box he done carry so cairful? You see dat?"

A pause ensued. Somebody scratched a match and lit a pipe.

"No, I don't see that!" broke out Thrackles finally, with some impatience50. "I _sabe_ how a man goes after treasure with a box; but why should he take treasure away in a box? What do you think, Bucko?" he suddenly appealed to me.

I looked up from my investigation51 of the empty berths52.

"I don't think much about it," I replied, "except that by the look of the stores we're due for more than Honolulu; and from the look of the light we'd better turn to on deck."

An embarrassed pause fell.

"Who are you, anyway?" bluntly demanded the man with the steel hook.

"My name is Eagen," I replied; "I've the berth of mate. Which of these bunks are empty?"

They indicated what I desired with just a trace of sullenness53. I understood well enough their resentment54 at having a ship's officer quartered on them,--the forec'stle they considered as their only liberty when at sea, and my presence as a curtailment55 to the freedom of speech. I subsequently did my best to overcome this feeling, but never quite succeeded.

At my command the Nigger went to his galley56, I ascended57 to the deck. Dusk was falling, in the swift Californian fashion. Already the outlines of the wharf58 houses were growing indistinct, and the lights of the city were beginning to twinkle. Captain Selover came to my side and leaned over the rail, peering critically at the black water against the piles.

"She's at the flood," he squeaked59. "And here comes the Lucy Belle60."

The tug61 took us in charge and puffed62 with us down the harbour and through the Golden Gate. We had sweated the canvas on her, even to the flying jib and a huge club topsail she sometimes carried at the main, for the afternoon trades had lost their strength. About midnight we drew up on the Farallones.

The schooner handled well. Our crew was divided into three watches--an unusual arrangement, but comfortable. Two men could sail her handily in most sorts of weather. Handy Solomon had the wheel. Otherwise the deck was empty. The man's fantastic headgear, the fringe of his curling oily locks, the hawk63 outline of his face momentarily silhouetted64 against the phosphorescence astern as he glanced to windward, all lent him an appearance of another day. I could almost imagine I caught the gleam of silver-butted horse pistols and cutlasses at his waist.

I brooded in wonder at what I had seen and how little I had explained. The number of boats, sufficient for a craft of three times the tonnage; the capacity of the forec'stle with its eighteen bunks, enough for a passenger ship,--what did it mean? And this wild, unkempt, villainous crew with its master and his almost ridiculous contrast of neatness and filth;--did Dr. Schermerhorn realise to what he had trusted himself and his precious expedition, whatever it might be?

The lights of shore had sunk; the _Laughing Lass_ staggered and leaped joyously65 with the glory of the open sea. She seemed alone on the bosom66 of the ocean; and for the life of me I could not but feel that I was embarked67 on some desperate adventure. The notion was utterly68 illogical; that I knew well. In sober thought, I, a reporter, was shadowing a respectable and venerable scientist, who in turn was probably about to investigate at length some little-known deep-sea conditions or phenomena69 of an unexplored island. But that did not suffice to my imagination. The ship, its surroundings, its equipment, its crew--all read fantastic. So much the better story, I thought, shrugging my shoulders at last.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
2 schooner mDoyU     
n.纵帆船
参考例句:
  • The schooner was driven ashore.那条帆船被冲上了岸。
  • The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.急流正以同样的速度将小筏子和帆船一起冲向南方。
3 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
4 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
5 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
6 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
7 schooners 88eda1cebb18c03d16c7c600a86ade6c     
n.(有两个以上桅杆的)纵帆船( schooner的名词复数 )
参考例句:
  • You've already drunk three schooners of sherry. 你已经喝了三大杯雪利酒了。 来自辞典例句
  • Might l beg the honour of pouring the privileged schooners myself? 请问我能不能自己倒尊贵的大杯酒? 来自电影对白
8 plumb Y2szL     
adv.精确地,完全地;v.了解意义,测水深
参考例句:
  • No one could plumb the mystery.没人能看破这秘密。
  • It was unprofitable to plumb that sort of thing.这种事弄个水落石出没有什么好处。
9 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
10 tarpaulins 46600d444729513b3fab47b3b92e2818     
n.防水帆布,防水帆布罩( tarpaulin的名词复数 )
参考例句:
  • Main wood to aluminum and plexiglass, PC, tarpaulins, toughened glass. 主材以铝型材与进口有机玻璃、PC、防水布、钢化玻璃。 来自互联网
  • That means providing tents or other materials, including plastic sheeting, tarpaulins and wood. 这意味着需要帐篷和其他物资,包括塑料布、放水油布和木材。 来自互联网
11 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
12 complement ZbTyZ     
n.补足物,船上的定员;补语;vt.补充,补足
参考例句:
  • The two suggestions complement each other.这两条建议相互补充。
  • They oppose each other also complement each other.它们相辅相成。
13 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
14 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
15 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
16 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
17 quaintness 8e82c438d10a5c2c8c2080f7ef348e89     
n.离奇有趣,古怪的事物
参考例句:
  • The shops had still a pleasant quaintness. 店铺里依然弥漫着一种亲切的古雅气氛。 来自辞典例句
  • She liked the old cottage; its quaintness was appealing. 她喜欢那个老旧的小屋,其奇巧的风格很吸引人。 来自互联网
18 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
19 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
20 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
21 commodious aXCyr     
adj.宽敞的;使用方便的
参考例句:
  • It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活。
  • Their habitation was not merely respectable and commodious,but even dignified and imposing.他们的居所既宽敞舒适又尊严气派。
22 bunks dbe593502613fe679a9ecfd3d5d45f1f     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位( bunk的名词复数 );空话,废话v.(车、船等倚壁而设的)铺位( bunk的第三人称单数 );空话,废话
参考例句:
  • These bunks can tip up and fold back into the wall. 这些铺位可以翻起来并折叠收入墙内。 来自《简明英汉词典》
  • At last they turned into their little bunks in the cart. 最后他们都钻进车内的小卧铺里。 来自辞典例句
23 friction JQMzr     
n.摩擦,摩擦力
参考例句:
  • When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后,他们之间的摩擦加剧了。
  • Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体,并使其停止。
24 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
25 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
26 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
27 accustoming db71b79d536bda89cf75fcc69cad4ab9     
v.(使)习惯于( accustom的现在分词 )
参考例句:
28 portent 5ioy4     
n.预兆;恶兆;怪事
参考例句:
  • I see it as a portent of things to come.我把它看作是将要到来的事物的前兆。
  • As for her engagement with Adam,I would say the portents are gloomy.至于她和亚当的婚约,我看兆头不妙。
29 portentous Wiey5     
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的
参考例句:
  • The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
  • There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃,浑身散发着幽默。
30 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
31 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
32 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
33 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
34 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
35 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
36 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
37 lumber a8Jz6     
n.木材,木料;v.以破旧东西堆满;伐木;笨重移动
参考例句:
  • The truck was sent to carry lumber.卡车被派出去运木材。
  • They slapped together a cabin out of old lumber.他们利用旧木料草草地盖起了一间小屋。
38 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
39 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
40 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
41 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
42 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
43 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
44 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
45 seamen 43a29039ad1366660fa923c1d3550922     
n.海员
参考例句:
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中,许多海员想,要是他们在陆地上就好了。
46 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
47 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
48 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
49 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
50 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
51 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
52 berths c48f4275c061791e8345f3bbf7b5e773     
n.(船、列车等的)卧铺( berth的名词复数 );(船舶的)停泊位或锚位;差事;船台vt.v.停泊( berth的第三人称单数 );占铺位
参考例句:
  • Berths on steamships can be booked a long while in advance. 轮船上的床位可以提前多日预订。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Have you got your berths on the ship yet? 你们在船上有舱位了吗? 来自《现代汉英综合大词典》
53 sullenness 22d786707c82440912ef6d2c00489b1e     
n. 愠怒, 沉闷, 情绪消沉
参考例句:
  • His bluster sank to sullenness under her look. 在她目光逼视下,他蛮横的表情稍加收敛,显出一副阴沉的样子。
  • Marked by anger or sullenness. 怒气冲冲的,忿恨的。
54 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
55 curtailment 98d1298f3b725467fa31abb8f2c15e49     
n.缩减,缩短
参考例句:
  • The usage based allocation method and the curtailment based allocation method are discuss. 在责任分摊法中,阐述了使用程度分摊法和裁减量分摊法。 来自互联网
  • In transaction curtailment study, different transaction curtailment models using different types of curtailment objectives. 在交易裁减的研究中,不同的交易裁减模型采用了不同类型的裁减目标。 来自互联网
56 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
57 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
58 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
59 squeaked edcf2299d227f1137981c7570482c7f7     
v.短促地尖叫( squeak的过去式和过去分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • The radio squeaked five. 收音机里嘟嘟地发出五点钟报时讯号。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Amy's shoes squeaked on the tiles as she walked down the corridor. 埃米走过走廊时,鞋子踩在地砖上嘎吱作响。 来自辞典例句
60 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
61 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
62 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
63 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
64 silhouetted 4f4f3ccd0698303d7829ad553dcf9eef     
显出轮廓的,显示影像的
参考例句:
  • We could see a church silhouetted against the skyline. 我们可以看到一座教堂凸现在天际。
  • The stark jagged rocks were silhouetted against the sky. 光秃嶙峋的岩石衬托着天空的背景矗立在那里。
65 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
66 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
67 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
68 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
69 phenomena 8N9xp     
n.现象
参考例句:
  • Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
  • The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系,如果存在着任何联系的话。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533