小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Leah Mordecai: A Novel » Chapter 44
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 44
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

IT was only two months after the kind matron of the Bellevue Home had the invalid1 Mrs. Moses removed to its hospitable2 walls, before she saw, with regret, that the life she sought to save was fast passing away. The delicate frame was rapidly yielding to the devastation3 of consumption. All the skill and attention of kind Dr. Gibbs had proved unavailing. It was too evident that she must soon die.

On the afternoon of a soft June day, succeeding a terrible night with the invalid, Mrs. Marshall had withdrawn4 for a moment's rest from the fatigue6 of watching and nursing. Her slumber7 was soon broken, however, by Maum Isbel, who, unceremoniously thrusting her head into her chamber8, said in an excited tone:

"Miss Lizzie! Miss Lizzie! Mis' Moses says she would like to see you at once. She seem werry bad to me, ma'am, werry bad indeed; she's so weak!"

"Hasn't the doctor come yet, maum Isbel? I have been expecting him this hour," replied Mrs. Marshall, arising and preparing to go at once to her patient.

"Not yet, ma'am."

"If he comes, send him in at once; but I feel sure he can do the poor woman no good now. Her life is nearly done." Maum Isbel sighed, and dropped a tear at these ominous9 words; and then she shambled along into ward10 number two, to inspect the washing that Mark Antony Briggs, a colored man of her acquaintance, was doing there. There she grew garrulous11 over the demerits of the work, and soon forgot her emotion and her sympathy for the invalid. In the meantime, Mrs. Marshall hastened to the sick-room, and softly entered.

By the bedside sat the pale-faced little child, holding her mother's hand, and bestowing12 upon it kiss after kiss of fervent13 love.

"Mamma, here is good Mrs. Marshall come in again. Mamma! mamma! wake up," said the little girl as Mrs. Marshall entered.

Startled by the sound, the sick woman roused from her uneasy slumber, and turned her heavenly dark eyes, so lustrous14 and bright, full upon the face of the matron. Her eyes for an instant flashed, then filled with tears, and dropped again. There was a strange, mysterious expression in that one gaze, that thrilled the heart of Eliza, and filled it with sorrow. "What can I do for you now, dear Mrs. Moses?" she said with feeling. "The doctor will be here soon."

Lifting her emaciated15 arms, her body shaking convulsively, the invalid said, in a tone shrill16 with emotion, "Come here! Come near to me, Lizzie Heartwell! Come to these dying arms of mine! I can hold out no longer!" Confounded at these singular words, and the more singular demonstration17 of an undemonstrative woman, Mrs. Marshall shrank back, and the invalid continued, "Come to me; nearer! nearer! I can hold out no longer. God knows how hard I've struggled! Lizzie Heartwell, don't you know me? Have you never suspected your long-lost Leah? Have my disgrace and degradation18 wiped out my identity? In Heaven's name, is there not one trace of resemblance left to the friend who loved you so much in our happy school days? O Lizzie Heartwell, I am indeed your long-lost Leah! Your unfortunate, heart-broken Leah! Your forsaken19, despised Leah! Your dying, dying Leah Mordecai! Is there no trace left, not one? Here, see this-this hated scar. Do you know me now, dear Lizzie?"

Lizzie, who, terrified at these startling words, had stood like a statue, sprang forward when the pale hand pushed back the hair and revealed the scar, exclaiming:

"Is it you, my long-loved Leah, my own Leah Mordecai? In pity's name, why this disguise? Why this cruel deception20 upon me, upon your faithful Lizzie, whose heart, like your own, has been wounded and bleeding so long? Tell me, dearest, tell me while you can; tell Lizzie Heartwell again of your sorrows."

"Am I not dying, Lizzie?" inquired Leah with a shudder21, "I fear I cannot tell you all. My time is so short. But I could not die without one uttered word of thankfulness, without one kiss of recognition and love! This, Lizzie dear, is the end of my unhappy life; this the end of the wrong-doing of others; this the end of disobedience-the bitter, bitter end. It's been a hard, hard struggle, Lizzie, between pride and love, for me to throw off my disguise; but love has at length triumphed, love for this sweet child," she said, laying her hand tenderly upon her little daughter's head. "I could not die, and leave her entirely22 to strangers. When I have told you all I can of my story, then I shall hope for mercy from you for this child. It has seemed so dark and fearful to me, this untried, unknown life into which I must so soon enter! God knows how I tremble in His presence."

"Have you tried to pray, dear Leah?"

"Yes, dear; but still all was dark, dark, dark-is dark yet."

"Be calm, dear, and let me listen to the story of your life. Tell me what steps have led you at last to this strange end. Be calm, and tell me slowly. I would know it all."

"Be patient then, and listen. I'll keep nothing back. If God gives me strength to tell it, I'll tell you all." Then faintly she began her sad narrative23, and unreservedly unfolded the story of her life, from the unfortunate day of her marriage, on through each succeeding year of sorrow, till she came at last, tremulously, to its sad close. Calmly she told how her father had discarded her; of the removal of her husband's father to France, where his family still remained; of Emile's misfortune, persecution24, and forced desertion, of his innocence25; of her hopeless longing26 to see him; of her despair as the conviction settled upon her that she could not hope to hear from him again; of the harrowing suspense27 that had slowly eaten out her life; of her penury28 and want--"and now, thank God," she said, "you will see the end."

Lizzie wept at the story, and when it was ended, she said lovingly,

"Leah, dear, let me send for your father? I know he would come."

"Alas29! the chillness of death is upon me, and the thought of dying without his forgiveness is terrible! Would not his blessing30 dispel31 this awful gloom, dear Lizzie? Ah! a soul in the presence of its God is a helpless, pitiable thing!"

"Our Father is a God of love and mercy, Leah; trust His goodness."

"I prayed last night from my prayer-book, but still all was dark. Won't you pray, dear Lizzie? Pray for my father to come, with forgiveness, and that his blessing may banish32 this gloom-this mysterious gloom. Pray for me, Lizzie, pray for me now; and then you may send for him. But stop! My child! Lizzie, my child! What will become of her? Will you not take her? Will you not keep her? Will you not love her for my sake? I could not give her to another. Tell me, dear. It's growing-oh! so chilly33!"

Eliza softly murmured, "Before Heaven, Leah, I solemnly promise to deal with your child as I would have others deal with mine. Give yourself no further sorrow for her, Leah."

"Thank God! and now, you may pray for me; pray that the gloom may be dispelled34, and this death-chamber brightened by my father's forgiveness. Here, clasp my hands. Kneel close to me. I would catch every word. A shadow seems to hang upon everything! Now."

Thrilled with emotion, Eliza sank upon her knees, and with one arm embracing the sobbing35 child, the other hand clasping the dying woman's, she prayed:

"Eternal God, our Heavenly Father, in weakness, in darkness, and yet in confidence, we appeal unto Thee for succor36. In life, as in death, we are dependent upon Thy mercy and love, and yet, ever unmindful of Thy goodness, we must constantly implore37 Thy forgiveness.

"Grant now, dear Father-now, in this dark hour of dissolving nature-a clear and sustaining view of Thy goodness and mercy.

"Draw very near, compassionate38 God, with assurances of Thy full and free pardon. Dispel with Thy brightness the darkness of death that now enshrouds a helpless soul; and take it, in Thy boundless39 love, into everlasting40 rest. Manifest Thy forgiveness, O God, for the deeds done in the body, and sanctify this soul for the habitation of Thy Saints. As earth has been dark and sorrowful, may heaven be bright and blessed; and may faith be given now, in this hour of awful extremity-faith to dispel the gloom that now veils Thy goodness, mercy, and power.

"Give light, light, O God, for darkness and terror, and peace and joy for apprehension41 and mourning. Eternal, ever-blessed, unchangeable God, send now Thy Spirit and manifest Thy forgiveness. O Father, let Thy sacrifice avail! Pity, too, the helpless orphan42, compassionate Father, and like a mantle43 wrap Thy love about it. Guide its footsteps with wisdom, direct its way with love, and may it live to Thy honor and glory. Hear us in our weakness, helplessness, and sinfulness, and to Thy eternal Being be everlasting honor and glory. Amen."

Releasing the little child, and unclasping the dying hand, Eliza rose and said:

"Now, Leah, I'll send for your father."

"Well. Be quick!" and as a seraphic smile overspread her face, she added, "Leave me alone till he comes, Lizzie, but be quick. I would see him now, now; all is light, light, light! Joy, love, peace-at last."

An hour later, Mr. Mordecai-in answer to a message saying that his daughter was dying at the Bellevue Home, and wished to see him-came tottering44 into the hall-way, his face expressive45 of the deepest sorrow; his head had grown venerable and gray, his form was bent46 beneath a weight of grief that might have crushed a heart of stone. Not a word was spoken, as he silently took the hand of Mrs. Marshall, who met him at the threshold, and led the way to Leah's chamber. The expression of his face told the anguish47 of his heart. Noiselessly entering the room, they found that the little child had fallen asleep on the foot of its mother's bed, exhausted48 with weeping. The coverlet was drawn5 carelessly over Leah's face, concealing49 her features. Softly approaching her, Lizzie tremblingly turned the coverlet back. Alas! she was dead.

On the bosom50 of the dead, as she was being prepared for burial, was found the miniature of her mother, the birth-day gift of years ago. The jewels were gone. One by one they had been removed from their places, to answer the imperative51 demands of hunger and want. But the face, the beloved face of the mother, had ever been pressed to the heart of the unhappy daughter. And now, it was not to be removed, even by death itself; for the agonized52 father, beholding53 the evidence of Leah's devotion, said, "As she kept it in life, so shall she keep it in death. Place it again on her bosom. Thank God, I shall soon sleep beside her in the quiet burying-ground of my people; and may the eternal God forgive my sin toward her."

The End


点击收听单词发音收听单词发音  

1 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
2 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
3 devastation ku9zlF     
n.毁坏;荒废;极度震惊或悲伤
参考例句:
  • The bomb caused widespread devastation. 炸弹造成大面积破坏。
  • There was devastation on every side. 到处都是破坏的创伤。 来自《简明英汉词典》
4 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
5 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
6 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
7 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
8 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
9 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
10 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
11 garrulous CzQyO     
adj.唠叨的,多话的
参考例句:
  • He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。
  • My garrulous neighbour had given away the secret.我那爱唠叨的邻居已把秘密泄露了。
12 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句:
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧,阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍,赐我们的安乐、健康和饱暖。
13 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
14 lustrous JAbxg     
adj.有光泽的;光辉的
参考例句:
  • Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
  • This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。
15 emaciated Wt3zuK     
adj.衰弱的,消瘦的
参考例句:
  • A long time illness made him sallow and emaciated.长期患病使他面黄肌瘦。
  • In the light of a single candle,she can see his emaciated face.借着烛光,她能看到他的被憔悴的面孔。
16 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
17 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
18 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
19 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
20 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
21 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
22 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
23 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
24 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
25 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
26 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
27 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
28 penury 4MZxp     
n.贫穷,拮据
参考例句:
  • Hardship and penury wore him out before his time.受穷受苦使他未老先衰。
  • A succession of bad harvest had reduced the small farmer to penury.连续歉收使得这个小农场主陷入了贫困境地。
29 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
30 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
31 dispel XtQx0     
vt.驱走,驱散,消除
参考例句:
  • I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
  • We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
32 banish nu8zD     
vt.放逐,驱逐;消除,排除
参考例句:
  • The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
  • He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。
33 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
34 dispelled 7e96c70e1d822dbda8e7a89ae71a8e9a     
v.驱散,赶跑( dispel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His speech dispelled any fears about his health. 他的发言消除了人们对他身体健康的担心。
  • The sun soon dispelled the thick fog. 太阳很快驱散了浓雾。 来自《简明英汉词典》
35 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
36 succor rFLyJ     
n.援助,帮助;v.给予帮助
参考例句:
  • In two short hours we may look for succor from Webb.在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达。
  • He was so much in need of succor,so totally alone.他当时孑然一身,形影相吊,特别需要援助。
37 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
38 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
39 boundless kt8zZ     
adj.无限的;无边无际的;巨大的
参考例句:
  • The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
  • His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。
40 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
41 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
42 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
43 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
44 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
45 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
46 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
47 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
48 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
49 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
50 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
51 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
52 agonized Oz5zc6     
v.使(极度)痛苦,折磨( agonize的过去式和过去分词 );苦斗;苦苦思索;感到极度痛苦
参考例句:
  • All the time they agonized and prayed. 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She agonized herself with the thought of her loss. 她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 来自辞典例句
53 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533