小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Well at the World's End » CHAPTER 13 They Come to Whitwall Again
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 13 They Come to Whitwall Again
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
 
Herewith they were come to a little thorp where the way sundered1, for the highway went on to Whitwall, and a byway turned off to Swevenham. Thereby3 was a poor hostel4, where they stayed and rested for the night, because evening was at hand. So when those four had eaten and drunk there together, Ralph spoke5 and said: "Michael-a-dale, thou art for Swevenham to-morrow?" "Yea, lord," said Michael, "belike I shall yet find kindred there; and I call to thy mind that I craved6 of thee to lead me to Swevenham as payment for all if I had done aught for thy service."
 
"Sooth is that," said Ralph, "thou shalt go with my good-will; and, as I deem, thou shalt not lack company betwixt here and Swevenham, whereas our dear friend here, the friend of thy father's father, is going the same road."
 
Then the Sage7 of Swevenham leaned across the board, and said: "What word hath come out of thy mouth, my son?" Said Ralph, smiling on him: "It is the last word which we have heard from thee of this matter, though verily it was spoken a while ago. What wilt8 thou add to it as now?" "This," quoth the Sage, "that I will leave thee no more till thou biddest me go from thee. Was this word needful?"
 
Ralph reached his hand to him and said: "It is well and more; but the road hence to Upmeads may yet be a rough one." "Yea," said the Sage, "yet shall we come thither9 all living, unless my sight now faileth."
 
Then Ursula rose up and came to the old man, and cast her arms about him and said: "Yea, father, come with us, and let thy wisdom bless our roof-tree. Wilt thou not teach our children wisdom; yea, maybe our children's children, since thou art a friend of the Well?"
 
"I know not of the teaching of wisdom," said the Sage; "but as to my going with thee, it shall be as I said e'en-now; and forsooth I looked for this bidding of thee to make naught10 of the word which I spoke ere yet I had learned wisdom of thee."
 
Therewith were they merry, and fain of each other, and the evening wore amidst great content.
 
But when morning was come they gat to horse, and Ralph spake to Michael and said: "Well, friend, now must thou ride alone to thy kindred, and may fair days befall thee in Swevenham. But if thou deem at any time that matters go not so well with thee as thou wouldst, then turn thine head to Upmeads, and try it there, and we shall further thee all we may."
 
Then came the Sage to Michael as he sat upon his horse, a stalwarth man of some forty winters, and said: "Michael-a-dale, reach me thine hand." So did he, and the Sage looked into the palm thereof, and said: "This man shall make old bones, and it is more like than not, King's son, that he shall seek to thee at Upmeads ere he die." Said Ralph: "His coming shall be a joy to us, how pleasant soever our life may be otherwise. Farewell, Michael! all good go with thee for thine wholesome11 redes."
 
So then Michael gave them farewell, and rode his ways to Swevenham, going hastily, as one who should hurry away from a grief.
 
But the three held on their way to Whitwall, and it was barely noon when they came to the gate thereof on a Saturday of latter May, It was a market-day, and the streets were thronged12, and they looked on the folk and were fain of them, since they seemed to them to be something more than aliens. The folk also looked on them curiously13, and deemed them goodly, both the old man and the two knights14, for they thought no otherwise of Ursula than that she was a carle.
 
But now as they rode, slowly because of the crowd, up Petergate, they heard a cry of one beside them, as of a man astonished but joyful15; so Ralph drew rein16, and turned thither whence the cry came, and Ursula saw a man wide-shouldered, grey-haired, blue-eyed, and ruddy of countenance—a man warrior17-like to look on, and girt with a long sword. Ralph lighted down from his horse, and met the man, who was coming toward him, cast his arms about his neck, and kissed him, and lo, it was Richard the Red. The people round about, when they saw it, clapped their hands, and crowded about the two crying out: "Hail to the friends long parted, and now united!" But Richard, whom most knew, cried out: "Make way, my masters! will ye sunder2 us again?" Then he said to Ralph: "Get into thy saddle, lad; for surely thou hast a tale to tell overlong for the open street."
 
Ralph did as he was bidden, and without more ado they went on all toward that hostelry where Ralph had erst borne the burden of grief. Richard walked by Ralph's side, and as he went he said: "Moreover, lad, I can see that thy tale is no ill one; therefore my heart is not wrung18 for thee or me, though I wait for it a while." Then again he said: "Thou doest well to hide her loveliness in war-weed even in this town of peace."
 
Ursula reddened, and Richard laughed and said: "Well, it is a fair rose which thou hast brought from east-away. There will be never another couple in these parts like you. Now I see the words on thy lips; so I tell thee that Blaise thy brother is alive and well and happy; which last word means that his coffer is both deep and full. Forsooth, he would make a poor bargain in buying any kingship that I wot of, so rich he is, yea, and mighty19 withal."
 
Said Ralph: "And how went the war with Walter the Black?"
 
Even as he spake his face changed, for he bethought him over closely of the past days, and his dream of the Lady of Abundance and of Dorothea, who rode by him now as Ursula. But Richard spake: "Short is the tale to tell. I slew20 him in shock of battle, and his men craved peace of the good town. Many were glad of his death, and few sorrowed for it; for, fair as his young body was, he was a cruel tyrant21."
 
Therewith were they come to the hostel of the Lamb which was the very same house wherein Ralph had abided aforetime; and as he entered it, it is not to be said but that inwardly his heart bled for the old sorrow. Ursula looked on him lovingly and blithely23; and when they were within doors Richard turned to the Sage and said: "Hail to thee, reverend man! wert thou forty years older to behold24, outworn and forgotten of death, I should have said that thou wert like to the Sage that dwelt alone amidst the mountains nigh to Swevenham when I was a little lad, and fearsome was the sight of thee unto me."
 
The Sage laughed and said: "Yea, somewhat like am I yet to myself of forty years ago. Good is thy memory, greybeard."
 
Then Richard shook his head, and spake under his breath: "Yea, then it was no dream or coloured cloud, and he hath drank of the waters, and so then hath my dear lord." Then he looked up bright-faced, and called on the serving-men, and bade one lead them into a fair chamber25, and another go forth26 and provide a banquet to be brought in thither. So they went up into a goodly chamber high aloft; and Ursula went forth from it awhile, and came back presently clad in very fair woman's raiment, which Ralph had bought for her at Goldburg. Richard looked on her and nothing else for a while; then he walked about the chamber uneasily, now speaking with the Sage, now with Ursula, but never with Ralph. At last he spake to Ursula, and said: "Grant me a grace, lady, and be not wroth if I take thy man into the window yonder that I may talk with him privily27 while ye hold converse28 together, thou and the Sage of Swevenham."
 
She laughed merrily and said: "Sir nurse, take thy bantling and cosset29 him in whatso corner thou wilt, and I will turn away mine eyes from thy caresses30."
 
So Richard took Ralph into a window, and sat down beside him and said: "Mayhappen I shall sadden thee by my question, but I mind me what our last talking together was about, and therefore I must needs ask thee this, was that other one fairer than this one is?"
 
Ralph knit his brows: "I wot not," quoth he, "since she is gone, that other one."
 
"Yea," said Richard, "but this I say, that she is without a blemish31. Did ye drink of the Well together?"
 
"Yea, surely," said Ralph. Said Richard: "And is this woman of a good heart? Is she valiant32?" "Yea, yea," said Ralph, flushing red.
 
"As valiant as was that other?" said Richard. Said Ralph: "How may I tell, unless they were tried in one way?" Yet Richard spake: "Are ye wedded33?" "Even so," said Ralph.
 
"Dost thou deem her true?" said Richard. "Truer than myself," said Ralph, in a voice which was somewhat angry.
 
Quoth Richard: "Then is it better than well, and better than well; for now hast thou wedded into the World of living men, and not to a dream of the Land of Fairy."
 
Ralph sat silent a little, and as if he were swallowing somewhat; at last he said: "Old friend, I were well content if thou wert to speak such words no more; for it irks me, and woundeth my heart."
 
Said Richard: "Well, I will say no more thereof; be content therefore, for now I have said it, and thou needest not fear me, what I have to say thereon any more, and thou mayst well wot that I must needs have said somewhat of this."
 
Ralph nodded to him friendly, and even therewith came in the banquet, which was richly served, as for a King's son, and wine was poured forth of the best, and they feasted and were merry. And then Ralph told all the tale of his wanderings how it had betid, bringing in all that Ursula had told him of Utterbol; while as for her she put in no word of it. So that at last Ralph, being wishful to hear her tell somewhat, made more of some things than was really in them, so that she might set him right; but no word more she said for all that, but only smiled on him now and again, and sat blushing like a rose over her golden-flowered gown, while Richard looked on her and praised her in his heart exceedingly.
 
But when Ralph had done the story (which was long, so that by then it was over it had been dark night some while), Richard said: "Well, fosterling, thou hast seen much, and done much, and many would say that thou art a lucky man, and that more and much more lieth ready to thine hand. Whither now wilt thou wend, or what wilt thou do?"
 
Ralph's face reddened, as its wont34 had been when it was two years younger, at contention35 drawing nigh, and he answered: "Where then should I go save to the House of my Fathers, and the fields that fed them? What should I do but live amongst my people, warding36 them from evil, and loving them and giving them good counsel? For wherefore should I love them less than heretofore? Have they become dastards, and the fools of mankind?"
 
Quoth Richard: "They are no more fools than they were belike, nor less valiant. But thou art grown wiser and mightier37 by far; so that thou art another manner man than thou wert, and the Master of Masters maybe. To Upmeads wilt thou go; but wilt thou abide22 there? Upmeads is a fair land, but a narrow; one day is like another there, save when sorrow and harm is blent with it. The world is wide, and now I deem that thou holdest the glory thereof in the hollow of thine hand."
 
Then spake the Sage, and said: "Yea, Richard of Swevenham, and how knowest thou but that this sorrow and trouble have not now fallen upon Upmeads? And if that be so, upon whom should they call to their helping38 rather than him who can help them most, and is their very lord?" Said Richard: "It may be so, wise man, though as yet we have heard no tidings thereof. But if my lord goeth to their help, yet, when the trouble shall be over, will he not betake him thither where fresh deeds await him?"
 
"Nay39, Richard," said the Sage, "art thou so little a friend of thy fosterling as not to know that when he hath brought back peace to the land, it will be so that both he shall need the people, and they him, so that if he go away for awhile, yet shall he soon come back? Yea, and so shall the little land, it may be, grow great."
 
Now had Ralph sat quiet while this talk was going on, and as if he heeded40 not, and his eyes were set as if he were beholding41 something far away. Then Richard spoke again after there had been silence awhile: "Wise man, thou sayest sooth; yea, and so it is, that though we here have heard no tale concerning war in Upmeads, yet, as it were, we have been feeling some stirring of the air about us; even as though matters were changing, great might undone42, and weakness grown to strength. Who can say but our lord may find deeds to hand or ever he come to Upmeads?"
 
Ralph turned his head as one awaking from a dream, and he said: "When shall to-morrow be, that we may get us gone from Whitwall, we three, and turn our faces toward Upmeads?"
 
Said Richard: "Wilt thou not tarry a day or two, and talk with thine own mother's son and tell him of thine haps43?" "Yea," said Ralph, "and so would I, were it not that my father's trouble and my mother's grief draw me away."
 
"O tarry not," said Ursula; "nay, not for the passing of the night; but make this hour the sunrise, and begone by the clear of the moon. For lo! how he shineth through the window!"
 
Then she turned to Richard, and said: "O fosterer of my love, knowest thou not that as now he speaketh as a Friend of the Well, and wotteth more of far-off tidings than even this wise man of many years?"
 
Said Ralph: "She sayeth sooth, O Richard. Or how were it if the torch were even now drawing nigh to the High House of Upmeads: yea, or if the very House were shining as a dreary44 candle of the meadows, and reddening the waters of the ford45! What do we here?"
 
Therewith he thrust the board from him, and arose and went to his harness, and fell to arming him, and he spake to Richard: "Now shall thine authority open to us the gates of the good town, though the night be growing old; we shall go our ways, dear friend, and mayhappen we shall meet again, and mayhappen not: and thou shalt tell my brother Blaise who wotteth not of my coming hither, how things have gone with me, and how need hath drawn46 me hence. And bid him come see me at Upmeads, and to ride with a good band of proper men, for eschewing47 the dangers of the road."
 
Then spake Richard: "I shall tell Lord Blaise neither more nor less than thou mayst tell him thyself: for think it not that thou shalt go without me. As for Blaise, he may well spare me; for he is become a chief and Lord of the Porte; and the Porte hath now right good men-at-arms, and captains withal younger and defter48 than I be. But now suffer me to send a swain for my horse and arms, and another to the captain of the watch at West-gate Bar that he be ready to open to me and three of my friends, and to send me a let-pass for the occasion. So shall we go forth ere it be known that the brother of the Lord of the Porte is abiding49 at the Lamb. For verily I see that the Lady hath spoken truth; and it is like that she is forseeing, even as thou hast grown to be. And now I bethink me I might lightly get me a score of men to ride with us, whereas we may meet men worse than ourselves on the way."
 
Said Ralph: "All good go with thy words, Richard; yet gather not force: there may stout50 men be culled51 on the road; and if thou runnest or ridest about the town, we may yet be stayed by Blaise and his men. Wherefore now send for thine horse and arms, and bid the host here open his gates with little noise when we be ready; and we will presently ride out by the clear of the moon. But thou, beloved, shalt don thine armour52 no more, but shalt ride henceforth in thy woman's raiment, for the wild and the waste is well nigh over, and the way is but short after all these months of wandering; and I say that now shall all friends drift toward us, and they that shall rejoice to strike a stroke for my father's son, and the peaceful years of the Friend of the Well."
 
To those others, and chiefly to Ursula, it seemed that now he spoke strongly and joyously53, like to a king and a captain of men. Richard did his bidding, and was swift in dealing54 with the messengers. But the Sage said: "Ralph, my son, since ye have lost one man-at-arms, and have gotten but this golden angel in his stead, I may better that. I prithee bid thy man Richard find me armour and weapons that I may amend55 the shard56 in thy company. Thou shalt find me no feeble man when we come to push of staves."
 
Ralph laughed, and bade Richard see to it; so he dealt with the host, and bought good war-gear of him, and a trenchant57 sword, and an axe58 withal; and when the Sage was armed he looked as doughty59 a warrior as need be. By this time was Richard's horse and war-gear come, and he armed him speedily and gave money to the host, and they rode therewith all four out of the hostel, and found the street empty and still, for the night was wearing. So rode they without tarrying into Westgate and came to the Bar, and speedily was the gate opened to them; and anon were they on the moonlit road outside of Whitwall.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sundered 4faf3fe2431e4e168f6b1f1e44741909     
v.隔开,分开( sunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The city is being sundered by racial tension. 该城市因种族关系紧张正在形成分裂。 来自辞典例句
  • It is three years since the two brothers sundered. 弟兄俩分开已经三年了。 来自辞典例句
2 sunder psXwL     
v.分开;隔离;n.分离,分开
参考例句:
  • Lightning tore the tree in sunder.闪电把树劈成两半。
  • Nothing can sunder our friendship.什么也不能破坏我们的友谊。
3 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
4 hostel f5qyR     
n.(学生)宿舍,招待所
参考例句:
  • I lived in a hostel while I was a student.我求学期间住在青年招待所里。
  • He says he's staying at a Youth Hostel.他说他现住在一家青年招待所。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 craved e690825cc0ddd1a25d222b7a89ee7595     
渴望,热望( crave的过去式 ); 恳求,请求
参考例句:
  • She has always craved excitement. 她总渴望刺激。
  • A spicy, sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved. 她正馋着想吃一个香甜可口的红萝卜呢。
7 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
8 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
9 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
10 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
11 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
12 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
13 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
14 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
15 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
16 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
17 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
18 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
19 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
20 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
21 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
22 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
23 blithely blithely     
adv.欢乐地,快活地,无挂虑地
参考例句:
  • They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served. 他们继续开心地聊天,将等着购物的顾客们置于一边。 来自《简明英汉词典》
  • He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them. 对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后,只管继续往下说,仿彿他们之间什么都谈妥了似的。 来自《简明英汉词典》
24 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
25 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
26 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
27 privily dcd3c30838d8ec205ded45ca031a3d08     
adv.暗中,秘密地
参考例句:
  • But they privily examined his bunk. 但是他们常常暗暗检查他的床铺。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. 18这些人埋伏,是为自流己血。蹲伏是为自害己命。 来自互联网
28 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
29 cosset ozcxi     
v.宠爱,溺爱
参考例句:
  • Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.我们的这种旅行绝对不适合那些想要受到百般呵护的人。
  • I don't want to be treated like a cosseted movie queen.我不愿意被人当作是个娇纵惯了的电影皇后。
30 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
31 blemish Qtuz5     
v.损害;玷污;瑕疵,缺点
参考例句:
  • The slightest blemish can reduce market value.只要有一点最小的损害都会降低市场价值。
  • He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。
32 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
33 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
34 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
35 contention oZ5yd     
n.争论,争辩,论战;论点,主张
参考例句:
  • The pay increase is the key point of contention. 加薪是争论的焦点。
  • The real bone of contention,as you know,is money.你知道,争论的真正焦点是钱的问题。
36 warding e077983bceaaa1e2e76f2fa7c8fcbfbc     
监护,守护(ward的现在分词形式)
参考例句:
  • Magina channels a powerful warding magic damping the negative effects of spells. 敌法师用守护魔法来抵御负面法术的攻击。
  • Indeed, warding off disruption is the principal property of complex systems. 的确,避免破损解体是复杂系统主要的属性。
37 mightier 76f7dc79cccb0a7cef821be61d0656df     
adj. 强有力的,强大的,巨大的 adv. 很,极其
参考例句:
  • But it ever rises up again, stronger, firmer, mightier. 但是,这种组织总是重新产生,并且一次比一次更强大,更坚固,更有力。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
  • Do you believe that the pen is mightier than the sword? 你相信笔杆的威力大于武力吗?
38 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
39 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
40 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》
41 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
42 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
43 haps 7226286636a9a1dc4226df0e47f52e59     
n.粗厚毛披巾;偶然,机会,运气( hap的名词复数 )
参考例句:
  • He recorded all the little haps and mishaps of his life. 他记录了下他生命中的所有小祸小福。 来自互联网
  • Per haps he's never run up against any walls. 这家伙大概没有碰过钉子吧? 来自互联网
44 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
45 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
46 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
47 eschewing fb2a9d714a2cee90703e38e2c08699b7     
v.(尤指为道德或实际理由而)习惯性避开,回避( eschew的现在分词 )
参考例句:
  • The company sells direct to customers, eschewing distributors, re-sellers, and dealers. 公司直接向客户销售,避开批发商、分销商和经销商。 来自互联网
  • That suggests the Taliban forces are eschewing firefights in favour of terrorist-style attacks. 这表明塔利班武装力量正偏向采用恐怖袭击方式以避免交火。 来自互联网
48 defter afbe7aaca9cda583976c07c7ef1ce5cc     
adj.熟练的,灵巧的( deft的比较级 )
参考例句:
49 abiding uzMzxC     
adj.永久的,持久的,不变的
参考例句:
  • He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。
  • He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。
51 culled 14df4bc70f6bf01d83bf7c2929113cee     
v.挑选,剔除( cull的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The herd must be culled. 必须有选择地杀掉部分牧畜。 来自辞典例句
  • The facts were culled from various sources. 这些事实是从各方收集到的。 来自辞典例句
52 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
53 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
54 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
55 amend exezY     
vt.修改,修订,改进;n.[pl.]赔罪,赔偿
参考例句:
  • The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式。
  • You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。
56 shard wzDwU     
n.(陶瓷器、瓦等的)破片,碎片
参考例句:
  • Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air.目击者称空中石块和玻璃碎片四溅。
  • That's the same stuff we found in the shard.那与我们发现的碎片在材质上一样。
57 trenchant lmowg     
adj.尖刻的,清晰的
参考例句:
  • His speech was a powerful and trenchant attack against apartheid.他的演说是对种族隔离政策强有力的尖锐的抨击。
  • His comment was trenchant and perceptive.他的评论既一针见血又鞭辟入里。
58 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
59 doughty Jk5zg     
adj.勇猛的,坚强的
参考例句:
  • Most of successful men have the characteristics of contumacy and doughty.绝大多数成功人士都有共同的特质:脾气倔强,性格刚强。
  • The doughty old man battled his illness with fierce determination.坚强的老人用巨大毅力与疾病作斗争。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533