Guarantee To The Reader

 Since writing down for your benefit, O my reader, all this long tale that I heard in the tavern¹ by the sea I have travelled in Algeria and Tunisia as well as in the Desert. Much that I saw in those countries seems to throw doubt on the tale that the sailor told me. To begin with the Desert does not come within hundreds of miles of the coast and there are more mountains to cross than you would suppose, the Atlas² mountains in particular. It is just possible Shard³ might have got through by El Cantara, following the camel road which is many centuries old; or he may have gone by Algiers and Bou Saada and through the mountain pass El Finita Dem, though that is a bad enough way for camels to go (let alone bullocks with a ship) for which reason the Arabs call it Finita Dem—the Path of Blood.

 

I should not have ventured to give this story the publicity⁴ of print had the sailor been sober when he told it, for fear that he I should have deceived you, O my reader; but this was never the case with him as I took good care to ensure: "in vino veritas" is a sound old proverb, and I never had cause to doubt his word unless that proverb lies.

 

If it should prove that he has deceived me, let it pass; but if he has been the means of deceiving you there are little things about him that I know, the common gossip of that ancient tavern whose leaded bottle-glass windows watch the sea, which I will tell at once to every judge of my acquaintance, and it will be a pretty race to see which of them will hang him.

 

Meanwhile, O my reader, believe the story, resting assured that if you are taken in the thing shall be a matter for the hangman.

1 tavern   

n.小旅馆，客栈；小酒店

参考例句：

• There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
• Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。

2 atlas   

n.地图册，图表集

参考例句：

• He reached down the atlas from the top shelf.他从书架顶层取下地图集。
• The atlas contains forty maps,including three of Great Britain.这本地图集有40幅地图，其中包括3幅英国地图。

3 shard   

n.（陶瓷器、瓦等的）破片，碎片

参考例句：

• Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air.目击者称空中石块和玻璃碎片四溅。
• That's the same stuff we found in the shard.那与我们发现的碎片在材质上一样。

4 publicity   

n.众所周知，闻名；宣传，广告

参考例句：

• The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
• He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。