小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Life and Adventures of Maj. Roger Sherman Potter » Chapter 39
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 39
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

GLANMOREGAIN went home thinking within himself that the general was, mentally, not quite up to what he had expected to find him. However, as generals were not always to be judged either by their epistles or conversation, so the rotund figure, he thought, might prove himself a dabster in war as well as politics. Further, he did not so much want a general who would have his own way in every thing, (for then there was danger of his holding what he got, under the rules of war,) but rather one whom he could mould and direct according to his desires. In fine, the man, he thought, might reflect the follies1 of a fool, and in the quality of wars he intended to prosecute2, be exactly the general he wanted. The general, on the other hand, commenced setting himself down as the most fortunate military man of his day. Indeed, all the pedantry3 of his extravagant4 nature was excited to a degree that made him already begin to contemplate5 himself the hero of endless victories. He also cast a stray thought to old Battle, and fancied himself mounted upon him at the head of a victorious6 army, returning proudly home after having demolished7 several kingdoms and built up as many republics. He also lost no time in writing a second letter to his wife Polly, in which he set forth8, with much flourish, that he had been so elevated in the opinion of the nation, that now he was offered the command of an army; which he had accepted, and was about to invade the kingdom of a foreign prince. And this letter he sealed and dispatched with all possible speed, hoping in his heart that it might reach his wife Polly in advance of the other.

When this was done, Mr. Tickler entered, and, after passing the usual compliments, proceeded, without further ceremony, to write a note to the landlord of the New York Hotel, returning thanks for his extreme generosity9. But not a word was said about the three dollars. Mr. Tickler declared it would not do to lisp a word concerning it, as such would be in direct violation10 of the rules of etiquette11 common at this day. Having despatched the note, the general set about relating what had taken place between himself and Glanmoregain, and expressing himself delighted at the opportunity of so soon displaying his prowess in war. "Faith!" exclaimed Mr. Tickler, "every merchant will soon get him a general of his own. By the love of my mother! now it's just struck me: perhaps I can get a small advance on the strength of my future services? for I am in arrears13 with my landlady14, whose look of melancholy15 so admonishes16 me every time I enter the house, that I have for more than a week taken advantage of the back door." The general shrugged17 his shoulders, declared the will good enough to render the desired relief, but that the means were wanting. To be out-spoken, he hinted to Mr. Tickler that, in the event of joining his service, it must be upon the condition that he depend on the fortunes of war for his reward. As to the hostess, he declared that he had not a doubt of her being a very excellent lady, as hostesses ought to be. Still, he gave it as his opinion, that it were much better political economy to leave the poor woman's house with a small bill unpaid18, than eat himself into a large one. He further suggested that when the time came, he pack up and leave as quietly as possible, neither looking to the right nor the left, but getting out of the city by the most direct route; and when a respectful distance was reached, just to drop her a friendly line, saying he could not find it compatible with his conscience to longer eat her bread without paying for it, but as soon as fortune put the means in his way, he would lose no time in rubbing out the score.

"Love of my mother!" again ejaculated Tickler, "but your astetics are well enough. And I like the logic19 that closes the door on a small debt, rather than bury a friend with a big one. See that, now, master general!"

The preliminaries whereby the adroit20 critic was to follow the fortunes of his master, were now arranged, and the agreement signed. Tickler was to be faithful and obedient to his master, rendering21 him such services as the change of events might demand, being content with rations22 and clothing until the fortunes of war turned up something better.

When night was come, Glanmoregain again made his appearance, having previously23 extended an invitation, to escort the general to the opera. And as Tickler was about to perform so important a part in his project, he could do no less than invite him also. Vain of the importance he imagined himself possessing in the eyes of the public, the general was with some difficulty restrained from mounting his uniform, which he held necessary, lest he be confounded with some ordinary individual without claim to popular favor. Having persuaded him to forego this unnecessary display, the three sallied out together, and soon arrived at what is curiously24 called the Academy of Music, a building which several friends of the writer of this history, and who are gentlemen of acknowledged taste, declare to be unexcelled for splendor25 and beauty of architecture, not even excepting the La Scala, St. Carlo, Covent Garden, or even the Tacon. With all deference26 for the opinions of my accomplished27 friends, I must confess that the exterior28 of the building struck me as a huge, square mass of brick much disfigured with awkward looking windows and common place lintels. Indeed, it might easily have been mistaken for a charity hospital; and in the absence of a front, discovering the slightest architectural grandeur29, bore no small resemblance to an absurdly constructed barracks.

Entering what in a church would be designated a vestibule, but which here served as a convenient place for loitering gentlemen who speculate in tickets, and the only visible furniture of which had been reformed down to a cheap chandelier, they passed on through a narrow baize door, flanked on one side by an oily ticket taker, and on the other by a fashionably dressed and bearded gentleman, whom the manager, in his praiseworthy efforts to please a capricious public, seemed to have placed there for the ostensible30 purpose of staring in the faces of ladies, and so circumscribing31 the width of the passage as to render it exceedingly difficult of ingress. They passed on into the "dress circle," where the seats were peculiarly adapted for making the back ache, and soon found that they had got behind a huge column, (of which there were many similar ones,) where no human eye could get a glimpse of the stage, though the unfortunate visitor paid ten dollars for his seat. As to the interior of the house, it forcibly reminded me of an immense gypsum quarry32, with rudely excavated33 galleries, forming such a jumble34 and confusion of lines, that it was in vain you looked for an architectural beauty. Indeed, I venture to assert, that such a huge conglomerate35 of plaster and cheap gilt36 never before decorated one edifice37, and that dedicated38 to high art. And if the uncouth39 images, with limbs of giants and heads of ordinary females, which met the eye at every turn, were to be accepted in proof of the high standard of taste at which we had arrived, then surely plaster and gilt ought to form the motto. Figures of ugly females, in plaster, bore up the second tier; groups of nymphs, in plaster, stared at you from the circle borders; grim visaged figures, in plaster, looked tauntingly40 at you from the proscenium; a troop of impolite figures, in plaster, beset41 you in flank and rear, and haunted you at every turn, as plaster figures had evidently haunted the imagination of the architect. In fine, every deficiency seemed compensated42 with an image in plaster, or, what was worse, one of those fashionable society men who sit in dumb show, listening to the melody, without enjoying the sense or knowing a word of what is being sung.

A great admirer of this plaster-perfect edifice was my friend, Miss Kate Suppletongue, who declared to me that though she had been twice to London and Paris, she had seen nothing equal to the Academy for grandeur. Tom Slenderstring, of the Brevoort House, too, said neither the St. Carlos nor the Covent Garden could compare with it for beauty of design. And Tom was a traveled man, whose verdict the whole avenue accepted in matters of taste. My disappointment then was only equaled by the height to which my expectations had been raised by these excellent authorities. But what grieved me most, for I am a man of sympathy, was the batteries which had evidently been committed on these females in plaster forming an advance guard to the d.c.s circle, and obstructing43 the view while affecting to support the upper boxes. I am told that the directors and stockholders are men of large humanity, whose only vanity lies in fancying themselves liberal patrons of art, which is pardonable in gentlemen much given to commerce. I beseech44 them, then, as they are christian45 gentlemen, to look to the distressed46 condition of these females, some of whom have lost their noses, others their fingers and toes, while still others have had curious antics performed with their bosoms47, which would seem to afford no little diversion to certain females of easy virtue48, who, together with the empty seats of the stockholders, are firm fixtures49 of the dress circle. My pity was indeed excited at beholding50 the large aperture51 made by some strange accident in the abdomen52 of one of these plaster females, and which aperture a thoughtless young gentleman made a convenient place for depositing his hat and cane53, much to the amusement of those in the vicinity.

As the opera (which is familiarly known as that of Lucrezia Borgia) proceeded, the general, who was not accustomed to this style of singing, began to think it a mere54 tilt55 of voices between the singers. "Pray, what does it all mean, sir?" said he, turning to Mr. Tickler with much anxiety, "for I cannot understand a word of it; and it seems to me there are enough more in the same predicament, for those who have books I take it cannot find the places." Mr. Tickler, who affected56 to have the whole opera at his fingers' ends, began an explanation of the history and plot of the opera, which, however, only served to leave the matter more confused in the general's mind; and he declared he saw no good reason why they should scream their troubles in a language not one word of which nineteen-twentieths of the audience could understand.

"Faith of my father, sir," he continued, "but if the fleshy man would only stop his screaming, and set to sing 'Auld57 Lang Syne,' or something of that sort, it would be much more to my liking58. To your fashionable folks with your fashionable singing, for all me: and let them who understand it pay for it; to be honest with you, sir, (and I see you are much given to this sort of singing,) I can make no more of it than that the fleshy man you call the tenor59, and who you say is no scaly60 fellow, but a man with whom several damsels have become enamored, is outdoing the big man you call the basso, in telling his troubles to the audience, who, I take it, care not a whit61 about them, seeing that most of them are keeping up a loud conversation on matters concerning their neighbors, which is a proof of their resolution not to let the bawling62 fellows upon the stage have it all their own way. As to the moral of the representation, I have no doubt it is good, as you say; but I hold, that vice12 is better shut up in the closet than served out for the amusement of the young. But lest you say I am not a man of feeling, I can tell you I pity the tall woman you call the prima donna; and if she would accept a word of advice from me, I would tell her to so square her example for the future, that she may be prepared for Heaven when Death knocks at the door, since she is a lady of so much beauty that it would be a pity to see her leave this world without redemption. And as I see the big, fat chorus women are laughing in their skins at our ignorance of what they say, I would have them take heed63 lest they fall into the snare64 you describe as being set for the square shouldered damsels you call the atrato." "Contralto!" interrupted Mr. Tickler. "Well, have it contralto, then; the difference is only in a word or two, which matters nothing now-a-days. And as to the opera, I hold it best that we get home and attend to matters concerning our journey, for I see the two foreign gentlemen on the stage are for having a fight between themselves; and as it would not become me, as a military man, to stand by and see any unfair play, or indeed, to have anything to do with it, let us prove the strength of our understanding by getting quietly away." During this colloquy65 between the general and Mr. Tickler, Glanmoregain had been a quiet listener; but he was not a little amused at the singular innocence66 of the man he was about to entrust67 with the important office of overthrowing68 a kingdom. And although he would have remained to the end of the opera, which, so far as the principals were concerned, was really being performed in a very creditable manner, he accompanied the general to his quarters at the St. Nicholas, where they, having made such arrangements for the journey as will be recorded in the following chapter, parted for the night.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
2 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
3 pedantry IuTyz     
n.迂腐,卖弄学问
参考例句:
  • The book is a demonstration of scholarship without pedantry.这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问。
  • He fell into a kind of pedantry.他变得有点喜欢卖弄学问。
4 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
5 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
6 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
7 demolished 3baad413d6d10093a39e09955dfbdfcb     
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
  • They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来,为了不让拆除他们的房子,他们一直在进行最后的努力。
8 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
9 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
10 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
11 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
12 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
13 arrears IVYzQ     
n.到期未付之债,拖欠的款项;待做的工作
参考例句:
  • The payments on that car loan are in arrears by three months.购车贷款的偿付被拖欠了三个月。
  • They are urgent for payment of arrears of wages.他们催讨拖欠的工钱。
14 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
15 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
16 admonishes b51a40a1402a67a7d37d8da41517372a     
n.劝告( admonish的名词复数 );训诫;(温和地)责备;轻责v.劝告( admonish的第三人称单数 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • His bodily form, erect and looking heavenwards, admonishes him to mind the things that are above. 他躯体的形态,直立和仰向苍天,告诫他应思考天上的事物。 来自辞典例句
  • The tentacle may and be only a pseudomorph, unbearable admonishes Italy. 触手可及只是假象、咫尺天涯才是箴意。 来自互联网
17 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
18 unpaid fjEwu     
adj.未付款的,无报酬的
参考例句:
  • Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
  • He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。
19 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
20 adroit zxszv     
adj.熟练的,灵巧的
参考例句:
  • Jamie was adroit at flattering others.杰米很会拍马屁。
  • His adroit replies to hecklers won him many followers.他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者。
21 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
22 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
23 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
24 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
25 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
26 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
27 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
28 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
29 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
30 ostensible 24szj     
adj.(指理由)表面的,假装的
参考例句:
  • The ostensible reason wasn't the real reason.表面上的理由并不是真正的理由。
  • He resigned secretaryship on the ostensible ground of health.他借口身体不好,辞去书记的职务。
31 circumscribing 85f6444fe8ba46d786e8b78f969d07b7     
v.在…周围划线( circumscribe的现在分词 );划定…范围;限制;限定
参考例句:
  • There are laws circumscribing the right of individual citizens to cause bodily harm to others. 有多项法律限制公民的权利,使其不得对他人进行人身伤害。 来自柯林斯例句
32 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
33 excavated 3cafdb6f7c26ffe41daf7aa353505858     
v.挖掘( excavate的过去式和过去分词 );开凿;挖出;发掘
参考例句:
  • The site has been excavated by archaeologists. 这个遗址已被考古学家发掘出来。
  • The archaeologists excavated an ancient fortress. 考古学家们发掘出一个古堡。 来自《简明英汉词典》
34 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
35 conglomerate spBz6     
n.综合商社,多元化集团公司
参考例句:
  • The firm has been taken over by an American conglomerate.该公司已被美国一企业集团接管。
  • An American conglomerate holds a major share in the company.一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。
36 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
37 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
38 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
39 uncouth DHryn     
adj.无教养的,粗鲁的
参考例句:
  • She may embarrass you with her uncouth behavior.她的粗野行为可能会让你尴尬。
  • His nephew is an uncouth young man.他的侄子是一个粗野的年轻人。
40 tauntingly 5bdddfeec7762d2a596577d4ed11631c     
嘲笑地,辱骂地; 嘲骂地
参考例句:
41 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
42 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
43 obstructing 34d98df4530e378b11391bdaa73cf7b5     
阻塞( obstruct的现在分词 ); 堵塞; 阻碍; 阻止
参考例句:
  • You can't park here, you're obstructing my driveway. 你不能在这里停车,你挡住了我家的车道。
  • He was charged for obstructing the highway. 他因阻碍交通而受控告。
44 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
45 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
46 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
47 bosoms 7e438b785810fff52fcb526f002dac21     
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句:
  • How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!
  • Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方,去痛哭一场吧。
48 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
49 fixtures 9403e5114acb6bb59791a97291be54b5     
(房屋等的)固定装置( fixture的名词复数 ); 如(浴盆、抽水马桶); 固定在某位置的人或物; (定期定点举行的)体育活动
参考例句:
  • The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein. 保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
  • The fixtures had already been sold and the sum divided. 固定设备已经卖了,钱也分了。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
50 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
51 aperture IwFzW     
n.孔,隙,窄的缺口
参考例句:
  • The only light came through a narrow aperture.仅有的光亮来自一个小孔。
  • We saw light through a small aperture in the wall.我们透过墙上的小孔看到了亮光。
52 abdomen MfXym     
n.腹,下腹(胸部到腿部的部分)
参考例句:
  • How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫?
  • He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.他因时隐时现的腹痛而焦虑。
53 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
54 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
55 tilt aG3y0     
v.(使)倾侧;(使)倾斜;n.倾侧;倾斜
参考例句:
  • She wore her hat at a tilt over her left eye.她歪戴着帽子遮住左眼。
  • The table is at a slight tilt.这张桌子没放平,有点儿歪.
56 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
57 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
58 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
59 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
60 scaly yjRzJg     
adj.鱼鳞状的;干燥粗糙的
参考例句:
  • Reptiles possess a scaly,dry skin.爬行类具有覆盖着鳞片的干燥皮肤。
  • The iron pipe is scaly with rust.铁管子因为生锈一片片剥落了。
61 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
62 bawling e2721b3f95f01146f848648232396282     
v.大叫,大喊( bawl的现在分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade. 我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊,让我们跟上队伍。 来自《简明英汉词典》
  • "Why are you bawling at me? “你向我们吼啥子? 来自汉英文学 - 中国现代小说
63 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
64 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
65 colloquy 8bRyH     
n.谈话,自由讨论
参考例句:
  • The colloquy between them was brief.他们之间的对话很简洁。
  • They entered into eager colloquy with each other.他们展开热切的相互交谈。
66 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
67 entrust JoLxh     
v.信赖,信托,交托
参考例句:
  • I couldn't entrust my children to strangers.我不能把孩子交给陌生人照看。
  • They can be entrusted to solve major national problems.可以委托他们解决重大国家问题。
68 overthrowing e8784bd53afd207408e5cfabc4d2e9be     
v.打倒,推翻( overthrow的现在分词 );使终止
参考例句:
  • They succeeded in overthrowing the fascist dictatorship. 他们成功推翻了法西斯独裁统治。 来自《简明英汉词典》
  • I always delight in overthrowing those kinds of schemes. 我一向喜欢戳穿人家的诡计。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533