小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Murder in the Gunroom » CHAPTER 8
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Pre-dinner cocktails1 in the library seemed to be a sort of household rite—a self-imposed Truce2 of Bacchus before the resumption of hostilities3 in the dining-room. It lasted from six forty-five to seven; everybody sipped4 Manhattans and kept quiet and listened to the radio newscast. The only new face, to Rand, was Fred Dunmore's.
 
It was a smooth, pinkly-shaven face, decorated with octagonal rimless5 glasses; an entirely6 unremarkable face; the face of the type that used to be labeled "Babbitt." The corner of Rand's mind that handled such data subconsciously7 filed his description: forty-five to fifty, one-eighty, five feet eight, hair brown and thinning, eyes blue. To this he added the Rotarian button on the lapel, and the small gold globule on the watch chain that testified that, when his age and weight had been considerably8 less, Dunmore had played on somebody's basketball team. At that time he had probably belonged to the Y.M.C.A., and had thought that Mussolini was doing a splendid job in Italy, that H. L. Mencken ought to be deported9 to Russia, and that Prohibition10 was here to stay. At company sales meetings, he probably radiated an aura of synthetic11 good-fellowship.
 
As Rand followed Walters down the spiral from the gunroom, the radio commercial was just starting, and Geraldine was asking Dunmore where Anton was.
 
"Oh, you know," Dunmore told her, impatiently. "He had to go to Louisburg, to that Medical Association meeting; he's reading a paper about the new diabetic ration12."
 
He broke off as Rand approached and was introduced by Gladys, who handed both men their cocktails. Then the news commentator13 greeted them out of the radio, and everybody absorbed the day's news along with their Manhattans. After the broadcast, they all crossed the hall to the dining-room, where hostilities began almost before the soup was cool enough to taste.
 
"I don't see why you women had to do this," Dunmore huffed. "Rivers has made us a fair offer. Bringing in an outsider will only give him the impression that we lack confidence in him."
 
"Well, won't that be just too, too bad!" Geraldine slashed14 at him. "We mustn't ever hurt dear Mr. Rivers's feelings like that. Let him have the collection for half what it's worth, but never, never let him think we know what a God-damned crook15 he is!"
 
Dunmore evidently didn't think that worth dignifying16 with an answer. Doubtless he expected Nelda to launch a counter-offensive, as a matter of principle. If he did, he was disappointed.
 
"Well?" Nelda demanded. "What did you want us to do; give the collection away?"
 
"You don't understand," Dunmore told her. "You've probably heard somebody say what the collection's worth, and you never stopped to realize that it's only worth that to a dealer17, who can sell it item by item. You can't expect ..."
 
"We can expect a lot more than ten thousand dollars," Nelda retorted. "In fact, we can expect more than that from Rivers. Colonel Rand was talking to Rivers, this afternoon. Colonel Rand doesn't have any confidence in Rivers at all, and he doesn't care who knows it."
 
"You were talking to Arnold Rivers, this afternoon, about the collection?" Dunmore demanded of Rand.
 
"That's right," Rand confirmed. "I told him his ten thousand dollar offer was a joke. Stephen Gresham and his friends can top that out of one pocket. Finally, he got around to admitting that he's willing to pay up to twenty-five thousand."
 
"I don't believe it!" Dunmore exclaimed angrily. "Rivers told me personally, that neither he nor any other dealer could hope to handle that collection profitably at more than ten thousand."
 
"And you believed that?" Nelda demanded. "And you're a business man? My God!"
 
"He's probably a good one, as long as he sticks to pancake flour," Geraldine was generous enough to concede. "But about guns, he barely knows which end the bullet comes out at. Ten thousand was probably his idea of what we'd think the pistols were worth."
 
Dunmore ignored that and turned to Rand. "Did Arnold Rivers actually tell you he'd pay twenty-five thousand dollars for the collection?" he asked. "I can't believe that he'd raise his own offer like that."
 
"He didn't raise his offer; I threw it out and told him to make one that could be taken seriously." Rand repeated, as closely as he could, his conversation with the arms-dealer. When he had finished, Dunmore was frowning in puzzled displeasure.
 
"And you think he's actually willing to pay that much?"
 
"Yes, I do. If he handles them right, he can double his money on the pistols inside of five years. I doubt if you realize how valuable those pistols are. You probably defined Mr. Fleming's collection as a 'hobby' and therefore something not to be taken seriously. And, aside from the actual profit, the prestige of handling this collection would be worth a good deal to Rivers, as advertising18. I haven't the least doubt that he can raise the money, or that he's willing to pay it."
 
Dunmore was still frowning. Maybe he hated being proved wrong in front of the women of the family.
 
"And you think Gresham and his friends will offer enough to force him to pay the full amount?"
 
Rand laughed and told him to stop being naïve. "He's done that, himself, and what's more, he knows it. When he told me he was willing to go as high as twenty-five thousand, he fixed19 the price. Unless somebody offers more, which isn't impossible."
 
"But maybe he's just bluffing20." Dunmore seemed to be following Gwinnett's line of thought. "After he's bluffed21 Gresham's crowd out, maybe he'll go back to his original ten thousand offer."
 
"Fred, please stop talking about that ten thousand dollars!" Geraldine interrupted. "How much did Rivers actually tell you he'd pay? Twenty-five thousand, like he did Colonel Rand?"
 
Dunmore turned in his chair angrily. "Now, look here!" he shouted. "There's a limit to what I've got to take from you...."
 
He stopped short, as Nelda, beside him, moved slightly, and his words ended in something that sounded like a smothered22 moan. Rand suspected that she had kicked her husband painfully under the table. Then Walters came in with the meat course, and firing ceased until the butler had retired23.
 
"By the way," Rand tossed into the conversational24 vacuum that followed his exit, "does anybody know anything about a record Mr. Fleming kept of his collection?"
 
"Why, no; can't say I do," Dunmore replied promptly25, evidently grateful for the change of subject. "You mean, like an inventory26?"
 
"Oh, Fred, you do!" Nelda told him impatiently. "You know that big gray book Father kept all his pistols entered in."
 
"It was a gray ledger27, with a black leather back," Gladys said. "He kept it in the little bookcase over the workbench in the gunroom."
 
"I'll look for it," Rand said. "Sure it's still there? It would be a big help to me."
 
The rest of the dinner passed in relative tranquillity28. The conversation proceeded in fairly safe channels. Dunmore was anxious to avoid any further reference to the sum of ten thousand dollars; when Gladys induced Rand to talk about his military experiences, he lapsed29 into preoccupied30 silence. Several times, Geraldine and Nelda aimed halfhearted feline31 swipes at one another, more out of custom than present and active rancor32. The women seemed to have erected33 a temporary tri-partite Entente-more-or-less-Cordiale.
 
Finally, the meal ended, and the diners drifted away from the table. Rand went to his room for a few moments, then went to the gunroom to get the notes he had made. Fred Dunmore was using the private phone as he entered.
 
"Well, never mind about that, now," he was saying. "We'll talk about it when I see you.... Yes, of course; so am I.... Well, say about eleven.... Be seeing you."
 
He hung up and turned to Rand. "More God-damned union trouble," he said. "It's enough to make a saint lose his religion! Our factory-hands are organized in the C.I.O., and our warehouse34, sales, and shipping35 personnel are in the A.F. of L., and if they aren't fighting the company, they're fighting each other. Now they have some damn kind of a jurisdictional36 dispute.... I don't know what this country's coming to!" He glared angrily through his octagonal glasses for a moment. Then his voice took on an ingratiating note. "Look here, Colonel; I just didn't understand the situation, until you explained it. I hope you aren't taking anything that sister-in-law of mine said seriously. She just blurts37 out the first thing that comes into her so-called mind; why, only yesterday she was accusing Gladys of bringing you into this to help her gyp the rest of us. And before that ..."
 
"Oh, forget it." Rand dismissed Geraldine with a shrug38. "I know she was talking through a highball glass. As far as selling the collection is concerned, you just let Rivers sell you a bill of something you hadn't gotten a good look at. He's a smart operator, and he's crooked39 as a wagon-load of blacksnakes. Maybe you never realized just how much money Fleming put into this collection; naturally you wouldn't realize how much could be gotten out of it again. A lot of this stuff has been here for quite a while, and antiques of any kind tend to increase in value."
 
"Well, I want you to know that I'm just as glad as anybody if you can get a better price out of him than I could." Dunmore smiled ruefully. "I guess he's just a better poker40 player than I am."
 
"Not necessarily. He could see your hand, and you couldn't see his," Rand told him.
 
"You going to see Gresham and his friends, this evening?" Dunmore asked. "Well, when you get back, if you find four cars in the garage, counting the station-wagon, lock up after you've put your own car away. If you find only three, then you'll know that Anton Varcek's still out, so leave it open for him. That's the way we do here; last one in locks up."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 cocktails a8cac8f94e713cc85d516a6e94112418     
n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 );餐前开胃菜;混合物
参考例句:
  • Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来,我们喝鸡尾酒,吃烤牛排。 来自辞典例句
  • Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句
2 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
3 hostilities 4c7c8120f84e477b36887af736e0eb31     
n.战争;敌意(hostility的复数);敌对状态;战事
参考例句:
  • Mexico called for an immediate cessation of hostilities. 墨西哥要求立即停止敌对行动。
  • All the old hostilities resurfaced when they met again. 他们再次碰面时,过去的种种敌意又都冒了出来。
4 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
5 rimless 5e3b8c60ba0b1f46ae6e1244638ccd5f     
adj.无边的
参考例句:
  • Among the guests was a quiet, agreeable man with rimless glasses locking like a college professor. 宾客中有一个沉静和蔼的人戴着无边眼镜,看起来象大学教授。 来自辞典例句
  • Heyward's aquiline, austere face showed concentration; behind rimless glasses his grey eyes were cool. 海沃德那长着鹰钩鼻子的严峻的脸上露出十分专注的神情,无框眼镜的后面,一双褐色的眼睛闪着寒光。 来自辞典例句
6 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
7 subconsciously WhIzFD     
ad.下意识地,潜意识地
参考例句:
  • In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector. 在选择伴侣的时候,我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲,是否会是合格的一家之主。
  • Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle. 他下意识地攥紧枪把想。 来自汉英文学 - 散文英译
8 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
9 deported 97686e795f0449007421091b03c3297e     
v.将…驱逐出境( deport的过去式和过去分词 );举止
参考例句:
  • They stripped me of my citizenship and deported me. 他们剥夺我的公民资格,将我驱逐出境。 来自《简明英汉词典》
  • The convicts were deported to a deserted island. 罪犯们被流放到一个荒岛。 来自《简明英汉词典》
10 prohibition 7Rqxw     
n.禁止;禁令,禁律
参考例句:
  • The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
  • They voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。
11 synthetic zHtzY     
adj.合成的,人工的;综合的;n.人工制品
参考例句:
  • We felt the salesman's synthetic friendliness.我们感觉到那位销售员的虚情假意。
  • It's a synthetic diamond.这是人造钻石。
12 ration CAxzc     
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应
参考例句:
  • The country cut the bread ration last year.那个国家去年削减面包配给量。
  • We have to ration the water.我们必须限量用水。
13 commentator JXOyu     
n.注释者,解说者;实况广播评论员
参考例句:
  • He is a good commentator because he can get across the game.他能简单地解说这场比赛,是个好的解说者。
  • The commentator made a big mistake during the live broadcast.在直播节目中评论员犯了个大错误。
14 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
15 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
16 dignifying 28d767c3aa7c3f847d101c6bf475bb62     
使显得威严( dignify的现在分词 ); 使高贵; 使显赫; 夸大
参考例句:
17 dealer GyNxT     
n.商人,贩子
参考例句:
  • The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
  • The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
18 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
19 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
20 bluffing bluffing     
n. 威吓,唬人 动词bluff的现在分词形式
参考例句:
  • I don't think he'll shoot—I think he's just bluffing. 我认为他不会开枪—我想他不过是在吓唬人。
  • He says he'll win the race, but he's only bluffing. 他说他会赢得这场比赛,事实上只是在吹牛。
21 bluffed e13556db04b5705946ac7be798a90a52     
以假象欺骗,吹牛( bluff的过去式和过去分词 ); 以虚张声势找出或达成
参考例句:
  • Hung-chien bluffed, "You know perfectly well yourself without my telling you." 鸿渐摆空城计道:“你心里明白,不用我说。”
  • In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades. 每一个案例中,劫机者都用了假手榴弹吓唬机组人员。
22 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
23 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
24 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
25 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
26 inventory 04xx7     
n.详细目录,存货清单
参考例句:
  • Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
  • We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
27 ledger 014xk     
n.总帐,分类帐;帐簿
参考例句:
  • The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺,然后又埋头写起分类帐。
  • She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的,家庭分类账记得清楚详细。
28 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
29 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
30 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
31 feline nkdxi     
adj.猫科的
参考例句:
  • As a result,humans have learned to respect feline independence.结果是人们已经学会尊重猫的独立性。
  • The awakening was almost feline in its stealthiness.这种醒觉,简直和猫的脚步一样地轻悄。
32 rancor hA6zj     
n.深仇,积怨
参考例句:
  • I have no rancor against him.我对他无怨无仇。
  • Their rancor dated from a political dogfight between them.他们的积怨来自于他们之间在政治上的狗咬狗。
33 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
34 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
35 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
36 jurisdictional 78bad3e56ea8d539217444fa810fd7c8     
adj. 司法权的,裁决权的,管辖权的
参考例句:
  • In practice, however, this jurisdictional limit on administrative investigations is generally easy to satisfy. 然而在实践中,对行政调查的这种司法限制通常很容易符合规定标准。
  • The jurisdictional amount is set by statute and is currently $80,000. 案件标的管辖权由法律规定,目前是80,000美元。 来自口语例句
37 blurts 07830dc8bb7d77ee3213fc1246c343a2     
v.突然说出,脱口而出( blurt的第三人称单数 )
参考例句:
  • He blurts out all he hears. 他漏嘴说出了他听到的一切。 来自辞典例句
  • If a user blurts out an interesting idea, ask "What problem would that solve for you?" 如果用户不假思索地冒出一个有趣的想法,则询问他:“这可以解决哪些问题?” 来自互联网
38 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
39 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
40 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533