小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Murder in the Gunroom » CHAPTER 20
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 20
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The dining-room was empty, when Rand came down to breakfast the next morning. Taking the seat he had occupied the evening before, he waited until Ritter came out of the kitchen through the pantry.
 
"Good morning, Colonel Rand," the Perfect Butler greeted him unctuously1. "If I may say so, sir, you're a bit of an early riser. None of the family is up yet, sir."
 
Rand jerked a thumb toward the kitchen. "Who's out there?" he hissed2.
 
"Just the cook; frying sausage and flipping3 pancakes. Premix pancakes, of course. The maid sleeps out; she hasn't gotten here yet. How'd it go last night? You put a dummy4 under the covers and sleep on the floor?"
 
"No, last night I was safe. The blow-off isn't due till this morning, when the women are at church, and he'll have to catch me and the fall-guy together."
 
"What do you want me to do?" Ritter asked, giving an un-butler-like hitch5 at his shoulder-holster. "I can stand on my official dignity, and get out of any cleaning-up work till after dinner, and I won't have any buttling to do till the women get home from church."
 
"Case Varcek and Dunmore, when they come in; see if either of them is rod-heavy. Find anything, last night?"
 
Ritter shook his head. "I searched Varcek's lab, after everybody was in bed, and I searched the cars in the garage, and a lot of other places. I didn't find them. Whoever he is, the chances are he has them in his room."
 
"Did you look back of the books in the library?" Rand asked. When Ritter shook his head, he continued: "That's probably where they are. Not that it makes a whole lot of difference."
 
"If I'd found them, it'd of given me something to watch; then I'd know when the fun was going to start." Ritter broke off suddenly. "Yes, sir. Will you have your coffee now, or later, sir?"
 
Gladys entered, wearing the blue tailored outfit6 she had worn to Rand's office, on Wednesday.
 
"At ease, at ease," she laughed, dropping into her chair. "Anything new?"
 
Rand shook his head. "We'll have to wait. I'm expecting some action this morning; I hope it'll be over before you're home from church."
 
She looked at him seriously. "Jeff, you're using yourself as murder-bait," she said. "Aren't you?"
 
"More or less. He knows I'm onto him. He's pretty sure I haven't any real proof, yet, but he doesn't know how soon I will have. He realizes that I'm cat-and-mousing him, the way I did Walters. So he'll try to kill me before I pounce7, and when he does, he'll convict himself. What he doesn't realize is that as long as he sits tight, he's perfectly8 safe."
 
Neither of them mentioned the obvious corollary, that conviction and execution would be almost simultaneous. It must have been uppermost in Gladys's mind; she leaned over and put her hand on Rand's arm.
 
"Jeff, would it help any if I stayed home, instead of going to church?" she asked. "I'm a pretty fair pistol-shot. Lane taught me. I can stay over ninety at slow fire, and in the eighties at timed-and-rapid. If I hid somewhere with a target pistol—"
 
"Absolutely not!" Rand vetoed emphatically. "I'm not saying that because I'm afraid you might stop a slug yourself. You're a big girl, now; you can take your own chances. But if you stayed home, he wouldn't make a move. You and Geraldine and Nelda have to be out of the house before he'll feel safe coming out of the grass."
 
"Watch it!" Ritter warned. "Yes, ma'am; at once, ma'am."
 
Nelda came in and sat down. Ritter held her chair and fussed over her, finding out what she wanted to eat. He was bringing in her fruit when Varcek and Geraldine entered. Nelda was inquiring if Rand wanted to come to church with them.
 
"No; I'm one of the boys the chaplain couldn't find in the foxholes," Rand said. "I'm going to put in a quiet morning on the collection. If nobody gets murdered or arrested in the meantime, that is."
 
Geraldine looked woebegone; her hands were trembling. "My God, do I have a hangover!" she moaned. "Walters, for heaven's sake, fix me up something, quick!" Then she saw Ritter. "Who the devil are you?" she demanded. "Where's Walters?"
 
"Out on bail," Rand told her. "Don't you remember?"
 
"Oh, you did this to me!" she accused. "Walters could always fix me up, in the morning. Now what am I going to do?"
 
"You might stop drinking," her husband suggested mildly.
 
"Oh, just stop breathing; that would be better all around," Nelda interposed.
 
Ritter coughed delicately. "Begging your pardon, ma'am, but I've always rawther fawncied myself for an expert on morning-awfter tonics9. If you'll wait a moment—"
 
He departed on his errand of mercy, returning shortly with a highball glass filled with some dark, evil-looking potion. He set it on the table in front of the sufferer and poured her a cup of coffee.
 
"Now, ma'am; just try this. Take it gradually, if I may suggest. Don't attempt to gulp10 it; it's quite strong, ma'am."
 
Geraldine tasted it and pulled a Gorgon-face. Encouraged by Ritter, she managed to down about half of the mixture.
 
"Splendid, ma'am; splendid!" he cheered her on. "Now, drink your coffee, ma'am, and then finish it. That's right, ma'am. And now, more coffee."
 
Geraldine struggled through with the black draft and drank the second cup of coffee. As she set down the empty cup, she even managed to smile.
 
"Why, that's wonderful!" She lit a cigarette. "What is it? I feel as though I might live, after all."
 
"A recipe of my own, a variant11 on the old Prairie Oyster12, but without the raw egg, which I consider a needless embellishment, ma'am. I learned it in the household of a former employer, a New York stockbroker13. Poor man: he did himself in in the autumn of 1929."
 
"Well, it's too bad you won't be with us permanently14, Davies," Nelda said. "Your recipe seems to be just what Geraldine needs. With a dash of prussic acid added, of course."
 
That got the bush-fighting off to a good start. When Dunmore came in, a few minutes later, the two sisters were stalking one another through the jungle, blow-gunning poison darts15 back and forth16. The newcomer sat down without a word; throughout the meal, he and Varcek treated one another with silent and hostile suspicion. Finally Gladys looked at her watch and called a truce17 to the skirmishing by announcing that it was time to start for church. Rand left the room with the ladies; in the hall, Gladys brushed against him quickly and gripped his left arm.
 
"Do be careful, Jeff," she whispered.
 
"Don't worry; I will," Rand assured her. Then he turned into the library and went up the spiral to the gunroom, while the three women went down to the garage.
 
He was standing18 at the window as the big Packard moved out onto the drive. Nelda was at the wheel, and Gladys, beside her on the front seat, raised a white-gloved hand in the thumbs-up salute19. Rand gave it back, and watched the car swing around the house. Then he mopped his face with a wad of Kleenex and went over to the room-temperature thermostat20, turning it down to sixty.
 
Sitting down at the desk, he dialed Humphrey Goode's number on the private outside line. A maid answered; a moment later he was talking to the Fleming lawyer.
 
"Rand, here," he identified himself. "Mr. Goode, I've been thinking over our conversation of last evening. There is a great deal to be said for the position you're taking in the matter. As you reminded me, I'm a small, if purely21 speculative22, stockholder in Premix, myself, and even if I weren't, I should hate to be responsible for undeserved losses by innocent investors23."
 
"Yes?" Goode's voice fairly shook. "Then you're going to drop the investigation24?"
 
"No, Mr. Goode; I can't do that. But I believe a formula could be evolved which would keep the Premix Company and its affairs out of it. In fact, I think that the whole question of the death of Lane Fleming might possibly be kept in the background. Would that satisfy you? It would require some very careful manipulation on my part, and your cooperation."
 
"But.... See here, if you're investigating the death of Mr. Fleming, how can that be kept in the background?" Goode wanted to know.
 
"The murderer of Lane Fleming is also guilty of the murder of Arnold Rivers," Rand stated. "I know that positively25, now. Murder is punished capitally, and one of the peculiarities26 of capital punishment is that it can be inflicted27 only once, on no matter how many counts. If our man goes to the chair for the death of Rivers, the death of Fleming might even remain an accident. I can hardly guarantee that; I have my agency license28 to think of, among other things. But I feel reasonably safe in saying that I could keep the Premix Company from figuring in the case. Would that satisfy you?"
 
"It most certainly would, Colonel Rand!" Goode's voice shook even more. "Are you sure?"
 
"I'm not sure of anything. It'll cost the Premix Company some money to get this done—I'll have certain expenses, for one thing, which could not very gracefully29 be itemized—and I will have to have your cooperation. Now, I want you to remain at home, where I can reach you at any moment, for the rest of the day. I'll call you later."
 
He listened to Goode babble30 his gratitude31 for a while, then terminated the call and hung up. Then he transferred the Colt .38 to the side pocket of his coat, picked up one of the sheets on which he had been listing the collection, and sat for almost fifteen minutes pretending to study it, keeping his eyes shifting from the hall door to the spiral stairway and back again.
 
Finally, the hall door opened, and Anton Varcek came in. Rand half rose, covering the Czech from his side pocket; Varcek came over and sat down in an armchair near the desk. He was looking more than ever like Rudolf Hess. Rudolf Hess on the morning of the Beer Hall Putsch.
 
"Colonel Rand," he began. "There has, within the last half hour, been a most important development. I am at a loss to define its significance, but its importance is inescapable."
 
Rand nodded. He had been expecting somebody to give birth to an important development; the steps toward gunfire were progressing in logical series.
 
"Well?" He smiled encouragingly. "What happened?"
 
"After you and the ladies left the dining-room," Varcek said, "Fred Dunmore turned to me and apologized for harboring unjust suspicions of me in the matter of Lane Fleming's death. He said that he had been unable to understand who else could have murdered Lane, until you had pointed32 out to him that the house could have been entered from the garage, and the gunroom from the library. Then, he said, he had had a conversation with some unnamed gentleman at the party last evening, and had learned that Lane had discovered that Humphrey Goode was deceiving him, and had been about to have him dismissed from his position with the company, and to sever33 his personal connections with him."
 
"The devil, now!" Rand gave a good imitation of surprise. "What sort of jiggery-pokery was Goode up to?"
 
"Fred said that his informant told him that Lane had proof that Goode had accepted a bribe34 from Arnold Rivers, to misconduct the suit which Lane was bringing against Rivers about a pair of pistols he had bought from Rivers. It seems that Goode was Rivers's attorney, also, and had been involved with him in a number of dishonest transactions, although the connection had been kept secret."
 
"That's a new angle, now," Rand said. "I suppose that he killed Rivers in order to prevent the latter from incriminating him. Why didn't Fred come to me with this?" he asked.
 
"Eh?" Evidently Varcek hadn't thought of that. "Why, I suppose he was concerned about the possibility of repercussions35 in the business world. After all, Goode is our board chairman, and maybe he thought that people might begin thinking that the murder had some connection with the affairs of the company."
 
"That's possible, of course," Rand agreed. "And what's your own attitude?"
 
"Colonel Rand, I cannot allow these facts to be suppressed," the Czech said. "My own position is too vulnerable; you've showed me that. Except for the fact that somebody could have entered the house through the garage, the burden of suspicion would lie on me and Fred Dunmore."
 
"Well, do you want me to help you with it?" Rand asked.
 
"Yes, if you will. It would be helping36 yourself, also, I believe," Varcek replied. "Fred is downstairs, now, in the library; I suggest that you and I go down and have a talk with him. Maybe you could show him the folly37 of trying to suppress any facts concerning Lane's death."
 
"Yes, that would be both foolish and dangerous." Rand got to his feet, keeping his hand on the .38 Colt. "Let's go down and talk to him now."
 
They walked side by side toward the spiral, Rand keeping on the right and lagging behind a little, lifting the stubby revolver clear of his pocket. Yet, in spite of his vigilance, it happened before he could prevent it.
 
A lance of yellow fire jumped out of the shadows of the stairway, and there was a soft cough of a silenced pistol, almost lost in the click-click of the breech-action. Rand felt something sledge-hammer him in the chest, almost knocking him down. He staggered, then swung up the Colt he had drawn38 from his pocket and blazed two shots into the stairway. There was a clatter39, and the sound of feet descending40 into the library. He rushed forward, revolver poised41, and then a shot boomed from below, followed by three more in quick succession.
 
"Okay, Jeff!" Ritter's voice called out. "War's over!"
 
He managed, somehow, to get down the steep spiral. The little .25 Webley & Scott was lying on the bottom step; he pushed it aside with his foot, and cautioned Varcek, who was following, to avoid it. Ritter, still looking like the Perfect Butler in spite of the .380 Beretta in his hand, was standing in the hall doorway42. On the floor, midway between the stairway and the door, lay Fred Dunmore. His tan coat and vest were turning dark in several places, and Rand's own Detective Special was lying a few inches from his left hand.
 
"He came in here and shut the door," Ritter reported. "I couldn't follow him in, so I took a plant in the hall. When I heard you blasting upstairs, I came in, just in time to see him coming down. You winged him in the right shoulder; he'd dropped the .25, and he had your gat in his left hand. When he saw mine, he threw one at me and missed; I gave him three back for it. See result on floor."
 
"Uh-uh; he'd have gotten away, if you hadn't been on the job," he told Ritter. Then he picked up his own revolver and holstered it. After a glance which assured him that Fred Dunmore was beyond any further action of any sort, he laid the square-butt Detective Special on the floor beside him. "You did all right, Dave," he said. "Now, nobody's going to have a chance to bamboozle43 a jury into acquitting44 him." He thought of his recent conversation with Humphrey Goode. "You did just all right," he repeated.
 
"So it was Fred, then," he heard Varcek, behind him, say. "Then he was lying about this evidence against Goode." The Czech came over and stood beside Rand, looking down at the body of his late brother-in-law. "But why did he tell me that story, and why did he shoot at us when we were together?"
 
"Both for the same general reason." Rand explained about the two pistols and the planned double-killing. "With both of us dead, you'd be the murderer, and I'd be a martyr45 to law-and-order, and he'd be in the clear."
 
Varcek regarded the dead man with more distaste than surprise. Evidently his experiences in Hitler's Europe had left him with few illusions about the sanctity of human life or the extent of human perfidy46. Ritter holstered the Beretta and got out a cigarette.
 
"I hope you didn't leave your lighter47 upstairs," he told Rand.
 
Rand produced and snapped it, holding the flame out to his assistant. "Dave," he lectured, "the Perfect Butler always has a lighter in good working order; lighting48 up the mawster is part of his duties. Remember that, the next time you have a buttling job."
 
Ritter leaned forward for the light. "Dunmore was a better shot with his right hand than he was with his left," he commented. "He didn't come within a yard of me, and he scored a twelve-o'clock center on you. Right through the necktie."
 
Rand glanced down. Then he burst into a roar of obscene blasphemy49.
 
"Seven dollars and fifty cents I paid for that tie, not three weeks ago," he concluded. "Does your grandmother make patchwork50 quilts? If she does, she can have it."
 
"My God!" Varcek stared at Rand unbelievingly. "Why, he hit you! You're wounded!"
 
"Only in the necktie," Rand reassured51 him. "I have a hole in my shirt, too." He reached under the latter garment and rummaged52, as though to evict53 a small trespasser54. When he brought out his hand, he was holding a battered55 .25-caliber bullet. He held it out to show to Varcek and Ritter.
 
"Sure," Ritter grinned at Varcek. "Didn't you know? Superman."
 
"I'm wearing a bulletproof vest; Mick McKenna loaned it to me yesterday," Rand enlightened Varcek. "I never wore one of the damn things before, and if I can help it, I'll never wear one again. I'm damn near stewed56 alive in it."
 
"Think how hot you'd be, right now, if you hadn't been wearing it," Ritter reminded him.
 
"Then you knew, since yesterday, that he would do this?" Varcek asked.
 
"I knew one or the other of you would," Rand replied. "I had quite a few reasons for thinking it might be Dunmore, and one good one for not suspecting you."
 
"You mean my dislike for firearms?"
 
"That could have been feigned57, or it could have been overcome," Rand replied. "I mean your knowledge of biology and biochemistry. If you'd killed Lane Fleming, there'd have been no clumsy business of fake accidents; not as long as both of you ate at the same table. He'd have just died, an unimpeachably58 natural death." He turned to Ritter. "Dave, I'm going upstairs; I want to get out of this damned coat of mail I'm wearing. While I'm doing it, I want you to call Carter Tipton, at the Jarrett place, and Humphrey Goode, and Mick McKenna, in that order. Tell Goode to get over here as fast as he can, and come up to my room; tell him we have to consider ways and means of implementing59 my suggestion to him."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 unctuously af46277c63f620a2ec83f32e5a16086e     
adv.油腻地,油腔滑调地;假惺惺
参考例句:
2 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
3 flipping b69cb8e0c44ab7550c47eaf7c01557e4     
讨厌之极的
参考例句:
  • I hate this flipping hotel! 我讨厌这个该死的旅馆!
  • Don't go flipping your lid. 别发火。
4 dummy Jrgx7     
n.假的东西;(哄婴儿的)橡皮奶头
参考例句:
  • The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.警方怀疑那个装置不是真炸弹,只是一个假货。
  • The boys played soldier with dummy swords made of wood.男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。
5 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
6 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
7 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
8 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
9 tonics 5722ce5f833f803d7b70cfda2e365a56     
n.滋补品( tonic的名词复数 );主音;奎宁水;浊音
参考例句:
  • I think you have a prejudice against tonics. 我认你对补药有偏见。 来自互联网
  • Two gin and tonics, please. 请来两杯杜松子酒加奎宁水。 来自互联网
10 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
11 variant GfuzRt     
adj.不同的,变异的;n.变体,异体
参考例句:
  • We give professional suggestions according to variant tanning stages for each customer.我们针对每位顾客不同的日晒阶段,提供强度适合的晒黑建议。
  • In a variant of this approach,the tests are data- driven.这个方法的一个变种,是数据驱动的测试。
12 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
13 stockbroker ihBz5j     
n.股票(或证券),经纪人(或机构)
参考例句:
  • The main business of stockbroker is to help clients buy and sell shares.股票经纪人的主要业务是帮客户买卖股票。
  • My stockbroker manages my portfolio for me.我的证券经纪人替我管理投资组合。
14 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
15 darts b1f965d0713bbf1014ed9091c7778b12     
n.掷飞镖游戏;飞镖( dart的名词复数 );急驰,飞奔v.投掷,投射( dart的第三人称单数 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece. 他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方。 来自《简明英汉词典》
  • I never saw so many darts in a bodice! 我从没见过紧身胸衣上纳了这么多的缝褶! 来自《简明英汉词典》
16 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
17 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
18 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
19 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
20 thermostat PGhyb     
n.恒温器
参考例句:
  • The thermostat is connected by a link to the carburetor.恒温控制器是由一根连杆与汽化器相连的。
  • The temperature is controlled by electronic thermostat with high accuracy.电子恒温器,准确性高。
21 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
22 speculative uvjwd     
adj.思索性的,暝想性的,推理的
参考例句:
  • Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
  • The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大,不应理会。
23 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
24 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
25 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
26 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
27 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
28 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
29 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
30 babble 9osyJ     
v.含糊不清地说,胡言乱语地说,儿语
参考例句:
  • No one could understand the little baby's babble. 没人能听懂这个小婴孩的话。
  • The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼。
31 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
32 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
33 sever wTXzb     
v.切开,割开;断绝,中断
参考例句:
  • She wanted to sever all her connections with the firm.她想断绝和那家公司的所有联系。
  • We must never sever the cultural vein of our nation.我们不能割断民族的文化血脉。
34 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
35 repercussions 4fac33c46ab5414927945f4d05f0769d     
n.后果,反响( repercussion的名词复数 );余波
参考例句:
  • The collapse of the company will have repercussions for the whole industry. 这家公司的垮台将会给整个行业造成间接的负面影响。
  • Human acts have repercussions far beyond the frontiers of the human world. 人类行为所产生的影响远远超出人类世界的范围。 来自《简明英汉词典》
36 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
37 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
38 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
39 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
40 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
41 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
42 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
43 bamboozle Vdayt     
v.欺骗,隐瞒
参考例句:
  • He was bamboozled by con men.他被骗子骗了。
  • He bamboozled Mercer into defeat.他骗得默瑟认了输。
44 acquitting 1cb70ef7c3e36e8b08e20b8fa2f613c8     
宣判…无罪( acquit的现在分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • Meanwhile Ms Sotomayor is acquitting herself well enough. 另一方面,Sotomayor女士正在完成自己的任务。
  • It has the following characteristics: high speed of data acquitting and data processing. 固件程序具有较高的采集响应速度和数据处理速度。
45 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
46 perfidy WMvxa     
n.背信弃义,不忠贞
参考例句:
  • As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。
  • The knowledge of Hurstwood's perfidy wounded her like a knife.赫斯渥欺骗她的消息像一把刀捅到了她的心里。
47 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
48 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
49 blasphemy noyyW     
n.亵渎,渎神
参考例句:
  • His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.他的著作被定为淫秽作品,是对上帝的亵渎。
  • You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!
50 patchwork yLsx6     
n.混杂物;拼缝物
参考例句:
  • That proposal is nothing else other than a patchwork.那个建议只是一个大杂烩而已。
  • She patched new cloth to the old coat,so It'seemed mere patchwork. 她把新布初到那件旧上衣上,所以那件衣服看上去就象拼凑起来的东西。
51 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
52 rummaged c663802f2e8e229431fff6cdb444b548     
翻找,搜寻( rummage的过去式和过去分词 ); 已经海关检查
参考例句:
  • I rummaged through all the boxes but still could not find it. 几个箱子都翻腾遍了也没有找到。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods. 海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
53 evict eihzS     
vt.驱逐,赶出,撵走
参考例句:
  • The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人可驱逐不付租金的承租人。
  • The government always says it's for the greater good when they evict farmers from their land.当政府把农民从他们的土地赶出去的时候,总是号称是为了更大众的利益。
54 trespasser 1gezZu     
n.侵犯者;违反者
参考例句:
  • The worst they'd ever dealt with was an occasionally trespasser or small-time thief. 他们过去对付的充其量是一个偶尔闯入者或是小偷小摸者。
  • In such event the offending member or guest shall be trespasser. 在此情况下,违例的会员或嘉宾一概视作擅自进入论。
55 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
56 stewed 285d9b8cfd4898474f7be6858f46f526     
adj.焦虑不安的,烂醉的v.炖( stew的过去式和过去分词 );煨;思考;担忧
参考例句:
  • When all birds are shot, the bow will be set aside;when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten -- kick out sb. after his services are no longer needed. 鸟尽弓藏,兔死狗烹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • \"How can we cook in a pan that's stewed your stinking stockings? “染臭袜子的锅,还能煮鸡子吃!还要它?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
57 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
58 unimpeachably cac461534ca585638e1fb819e740aee4     
adv.无可怀疑地,可靠地;无可指责地
参考例句:
  • They hired unimpeachably first-rate faculty members. 毫无疑问,他们雇佣的职员都是一流的。 来自互联网
  • Fred Winter is unquestionably the jockey to follow; they hired unimpeachably first-rate faculty members. 毫无以问,福瑞德。维特是一位值得向他学习的职业赛马师;毫无以问,他们雇佣的全体职员都是一流的。 来自互联网
59 implementing be68540dfa000a0fb38be40d32259215     
v.实现( implement的现在分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533