小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Arsene Lupin » CHAPTER XI THE FAMILY ARRIVES
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI THE FAMILY ARRIVES
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 In carrying out Victoire, the inspector1 had left the door of the drawing-room open. After he had watched M. Formery reflect for two minutes, Guerchard faded—to use an expressive2 Americanism—through it. The Duke felt in the breast-pocket of his coat, murmured softly, "My cigarettes," and followed him.
 
He caught up Guerchard on the stairs and said, "I will come with you, if I may, M. Guerchard. I find all these investigations3 extraordinarily4 interesting. I have been observing M. Formery's methods—I should like to watch yours, for a change."
 
"By all means," said Guerchard. "And there are several things I want to hear about from your Grace. Of course it might be an advantage to discuss them together with M. Formery, but—" and he hesitated.
 
"It would be a pity to disturb M. Formery in the middle of the process of reconstruction5," said the Duke; and a faint, ironical7 smile played round the corners of his sensitive lips.
 
Guerchard looked at him quickly: "Perhaps it would," he said.
 
They went through the house, out of the back door, and into the garden. Guerchard moved about twenty yards from the house, then he stopped and questioned the Duke at great length. He questioned him first about the Charolais, their appearance, their actions, especially about Bernard's attempt to steal the pendant, and the theft of the motor-cars.
 
"I have been wondering whether M. Charolais might not have been Arsene Lupin himself," said the Duke.
 
"It's quite possible," said Guerchard. "There seem to be no limits whatever to Lupin's powers of disguising himself. My colleague, Ganimard, has come across him at least three times that he knows of, as a different person. And no single time could he be sure that it was the same man. Of course, he had a feeling that he was in contact with some one he had met before, but that was all. He had no certainty. He may have met him half a dozen times besides without knowing him. And the photographs of him—they're all different. Ganimard declares that Lupin is so extraordinarily successful in his disguises because he is a great actor. He actually becomes for the time being the person he pretends to be. He thinks and feels absolutely like that person. Do you follow me?"
 
"Oh, yes; but he must be rather fluid, this Lupin," said the Duke; and then he added thoughtfully, "It must be awfully8 risky9 to come so often into actual contact with men like Ganimard and you."
 
"Lupin has never let any consideration of danger prevent him doing anything that caught his fancy. He has odd fancies, too. He's a humourist of the most varied10 kind—grim, ironic6, farcical, as the mood takes him. He must be awfully trying to live with," said Guerchard.
 
"Do you think humourists are trying to live with?" said the Duke, in a meditative11 tone. "I think they brighten life a good deal; but of course there are people who do not like them—the middle-classes."
 
"Yes, yes, they're all very well in their place; but to live with they must be trying," said Guerchard quickly.
 
He went on to question the Duke closely and at length about the household of M. Gournay-Martin, saying that Arsene Lupin worked with the largest gang a burglar had ever captained, and it was any odds12 that he had introduced one, if not more, of that gang into it. Moreover, in the case of a big affair like this, Lupin himself often played two or three parts under as many disguises.
 
"If he was Charolais, I don't see how he could be one of M. Gournay-Martin's household, too," said the Duke in some perplexity.
 
"I don't say that he WAS Charolais," said Guerchard. "It is quite a moot13 point. On the whole, I'm inclined to think that he was not. The theft of the motor-cars was a job for a subordinate. He would hardly bother himself with it."
 
The Duke told him all that he could remember about the millionaire's servants—and, under the clever questioning of the detective, he was surprised to find how much he did remember—all kinds of odd details about them which he had scarcely been aware of observing.
 
The two of them, as they talked, afforded an interesting contrast: the Duke, with his air of distinction and race, his ironic expression, his mobile features, his clear enunciation14 and well-modulated voice, his easy carriage of an accomplished15 fencer—a fencer with muscles of steel—seemed to be a man of another kind from the slow-moving detective, with his husky voice, his common, slurring16 enunciation, his clumsily moulded features, so ill adapted to the expression of emotion and intelligence. It was a contrast almost between the hawk17 and the mole18, the warrior19 and the workman. Only in their eyes were they alike; both of them had the keen, alert eyes of observers. Perhaps the most curious thing of all was that, in spite of the fact that he had for so much of his life been an idler, trifling20 away his time in the pursuit of pleasure, except when he had made his expedition to the South Pole, the Duke gave one the impression of being a cleverer man, of a far finer brain, than the detective who had spent so much of his life sharpening his wits on the more intricate problems of crime.
 
When Guerchard came to the end of his questions, the Duke said: "You have given me a very strong feeling that it is going to be a deuce of a job to catch Lupin. I don't wonder that, so far, you have none of you laid hands on him."
 
"But we have!" cried Guerchard quickly. "Twice Ganimard has caught him. Once he had him in prison, and actually brought him to trial. Lupin became another man, and was let go from the very dock."
 
"Really? It sounds absolutely amazing," said the Duke.
 
"And then, in the affair of the Blue Diamond, Ganimard caught him again. He has his weakness, Lupin—it's women. It's a very common weakness in these masters of crime. Ganimard and Holmlock Shears21, in that affair, got the better of him by using his love for a woman—'the fair-haired lady,' she was called—to nab him."
 
"A shabby trick," said the Duke.
 
"Shabby?" said Guerchard in a tone of utter wonder. "How can anything be shabby in the case of a rogue22 like this?"
 
"Perhaps not—perhaps not—still—" said the Duke, and stopped.
 
The expression of wonder faded from Guerchard's face, and he went on, "Well, Holmlock Shears recovered the Blue Diamond, and Ganimard nabbed Lupin. He held him for ten minutes, then Lupin escaped."
 
"What became of the fair-haired lady?" said the Duke.
 
"I don't know. I have heard that she is dead," said Guerchard. "Now I come to think of it, I heard quite definitely that she died."
 
"It must be awful for a woman to love a man like Lupin—the constant, wearing anxiety," said the Duke thoughtfully.
 
"I dare say. Yet he can have his pick of sweethearts. I've been offered thousands of francs by women—women of your Grace's world and wealthy Viennese—to make them acquainted with Lupin," said Guerchard.
 
"You don't surprise me," said the Duke with his ironic smile. "Women never do stop to think—where one of their heroes is concerned. And did you do it?"
 
"How could I? If I only could! If I could find Lupin entangled23 with a woman like Ganimard did—well—" said Guerchard between his teeth.
 
"He'd never get out of YOUR clutches," said the Duke with conviction.
 
"I think not—I think not," said Guerchard grimly. "But come, I may as well get on."
 
He walked across the turf to the foot of the ladder and looked at the footprints round it. He made but a cursory24 examination of them, and took his way down the garden-path, out of the door in the wall into the space about the house that was building. He was not long examining it, and he went right through it out into the street on which the house would face when it was finished. He looked up and down it, and began to retrace25 his footsteps.
 
"I've seen all I want to see out here. We may as well go back to the house," he said to the Duke.
 
"I hope you've seen what you expected to see," said the Duke.
 
"Exactly what I expected to see—exactly," said Guerchard.
 
"That's as it should be," said the Duke.
 
They went back to the house and found M. Formery in the drawing-room, still engaged in the process of reconstruction.
 
"The thing to do now is to hunt the neighbourhood for witnesses of the departure of the burglars with their booty. Loaded as they were with such bulky objects, they must have had a big conveyance26. Somebody must have noticed it. They must have wondered why it was standing27 in front of a half-built house. Somebody may have actually seen the burglars loading it, though it was so early in the morning. Bonavent had better inquire at every house in the street on which that half-built house faces. Did you happen to notice the name of it?" said M. Formery.
 
"It's Sureau Street," said Guerchard. "But Dieusy has been hunting the neighbourhood for some one who saw the burglars loading their conveyance, or saw it waiting to be loaded, for the last hour."
 
"Good," said M. Formery. "We are getting on."
 
M. Formery was silent. Guerchard and the Duke sat down and lighted cigarettes.
 
"You found plenty of traces," said M. Formery, waving his hand towards the window.
 
"Yes; I've found plenty of traces," said Guerchard.
 
"Of Lupin?" said M. Formery, with a faint sneer28.
 
"No; not of Lupin," said Guerchard.
 
A smile of warm satisfaction illumined M. Formery's face:
 
"What did I tell you?" he said. "I'm glad that you've changed your mind about that."
 
"I have hardly changed my mind," said Guerchard, in his husky, gentle voice.
 
There came a loud knocking on the front door, the sound of excited voices on the stairs. The door opened, and in burst M. Gournay-Martin. He took one glance round the devastated29 room, raised his clenched30 hands towards the ceiling, and bellowed32, "The scoundrels! the dirty scoundrels!" And his voice stuck in his throat. He tottered33 across the room to a couch, dropped heavily to it, gazed round the scene of desolation, and burst into tears.
 
Germaine and Sonia came into the room. The Duke stepped forward to greet them.
 
"Do stop crying, papa. You're as hoarse34 as a crow as it is," said Germaine impatiently. Then, turning on the Duke with a frown, she said: "I think that joke of yours about the train was simply disgraceful, Jacques. A joke's a joke, but to send us out to the station on a night like last night, through all that heavy rain, when you knew all the time that there was no quarter-to-nine train—it was simply disgraceful."
 
"I really don't know what you're talking about," said the Duke quietly. "Wasn't there a quarter-to-nine train?"
 
"Of course there wasn't," said Germaine. "The time-table was years old. I think it was the most senseless attempt at a joke I ever heard of."
 
"It doesn't seem to me to be a joke at all," said the Duke quietly. "At any rate, it isn't the kind of a joke I make—it would be detestable. I never thought to look at the date of the time-table. I keep a box of cigarettes in that drawer, and I have noticed the time-table there. Of course, it may have been lying there for years. It was stupid of me not to look at the date."
 
"I said it was a mistake. I was sure that his Grace would not do anything so unkind as that," said Sonia.
 
The Duke smiled at her.
 
"Well, all I can say is, it was very stupid of you not to look at the date," said Germaine.
 
M. Gournay-Martin rose to his feet and wailed35, in the most heartrending fashion: "My pictures! My wonderful pictures! Such investments! And my cabinets! My Renaissance36 cabinets! They can't be replaced! They were unique! They were worth a hundred and fifty thousand francs."
 
M. Formery stepped forward with an air and said, "I am distressed37, M. Gournay-Martin—truly distressed by your loss. I am M. Formery, examining magistrate38."
 
"It is a tragedy, M. Formery—a tragedy!" groaned39 the millionaire.
 
"Do not let it upset you too much. We shall find your masterpieces—we shall find them. Only give us time," said M. Formery in a tone of warm encouragement.
 
The face of the millionaire brightened a little.
 
"And, after all, you have the consolation41, that the burglars did not get hold of the gem40 of your collection. They have not stolen the coronet of the Princesse de Lamballe," said M. Formery.
 
"No," said the Duke. "They have not touched this safe. It is unopened."
 
"What has that got to do with it?" growled42 the millionaire quickly. "That safe is empty."
 
"Empty ... but your coronet?" cried the Duke.
 
"Good heavens! Then they HAVE stolen it," cried the millionaire hoarsely43, in a panic-stricken voice.
 
"But they can't have—this safe hasn't been touched," said the Duke.
 
"But the coronet never was in that safe. It was—have they entered my bedroom?" said the millionaire.
 
"No," said M. Formery.
 
"They don't seem to have gone through any of the rooms except these two," said the Duke.
 
"Ah, then my mind is at rest about that. The safe in my bedroom has only two keys. Here is one." He took a key from his waistcoat pocket and held it out to them. "And the other is in this safe."
 
The face of M. Formery was lighted up with a splendid satisfaction. He might have rescued the coronet with his own hands. He cried triumphantly44, "There, you see!"
 
"See? See?" cried the millionaire in a sudden bellow31. "I see that they have robbed me—plundered me. Oh, my pictures! My wonderful pictures! Such investments!"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
3 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
4 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
5 reconstruction 3U6xb     
n.重建,再现,复原
参考例句:
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
6 ironic 1atzm     
adj.讽刺的,有讽刺意味的,出乎意料的
参考例句:
  • That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”,但他们是在挖苦我。
7 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
8 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
9 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
10 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
11 meditative Djpyr     
adj.沉思的,冥想的
参考例句:
  • A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌,智者思虑。
  • Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。
12 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
13 moot x6Fza     
v.提出;adj.未决议的;n.大会;辩论会
参考例句:
  • The question mooted in the board meeting is still a moot point.那个在董事会上提出讨论的问题仍未决的。
  • The oil versus nuclear equation is largely moot.石油和核能之间的关系还很有争议。
14 enunciation wtRzjz     
n.清晰的发音;表明,宣言;口齿
参考例句:
  • He is always willing to enunciate his opinions on the subject of politics. 他总是愿意对政治问题发表意见。> enunciation / I9nQnsI5eIFn; I9nQnsI`eFEn/ n [C, U]。 来自辞典例句
  • Be good at communicating,sense of responsibility,the work is careful,the enunciation is clear. 善于沟通,责任心强,工作细致,口齿清晰。 来自互联网
15 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
16 slurring 4105fd80f77da7be64f491a0a1886e15     
含糊地说出( slur的现在分词 ); 含糊地发…的声; 侮辱; 连唱
参考例句:
  • She was slumped in the saddle and slurring her words. 她从马鞍上掉了下去,嘴里含糊不清地说着什么。
  • Your comments are slurring your co-workers. 你的话诋毁了你的同事。
17 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
18 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
19 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
20 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
21 shears Di7zh6     
n.大剪刀
参考例句:
  • These garden shears are lightweight and easy to use.这些园丁剪刀又轻又好用。
  • With a few quick snips of the shears he pruned the bush.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了。
22 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
23 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
24 cursory Yndzg     
adj.粗略的;草率的;匆促的
参考例句:
  • He signed with only a cursory glance at the report.他只草草看了一眼报告就签了名。
  • The only industry mentioned is agriculture and it is discussed in a cursory sentence.实业方面只谈到农业,而且只是匆匆带了一句。
25 retrace VjUzyj     
v.折回;追溯,探源
参考例句:
  • He retraced his steps to the spot where he'd left the case.他折回到他丢下箱子的地方。
  • You must retrace your steps.你必须折回原来走过的路。
26 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
27 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
28 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
29 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
30 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
31 bellow dtnzy     
v.吼叫,怒吼;大声发出,大声喝道
参考例句:
  • The music is so loud that we have to bellow at each other to be heard.音乐的声音实在太大,我们只有彼此大声喊叫才能把话听清。
  • After a while,the bull began to bellow in pain.过了一会儿公牛开始痛苦地吼叫。
32 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
33 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
34 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
35 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
36 renaissance PBdzl     
n.复活,复兴,文艺复兴
参考例句:
  • The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。
  • The theme of the conference is renaissance Europe.大会的主题是文艺复兴时期的欧洲。
37 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
38 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
39 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
40 gem Ug8xy     
n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel
参考例句:
  • The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。
  • The little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。
41 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
42 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
43 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
44 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533