小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Dead Men Tell No Tales » CHAPTER XVII. THIEVES FALL OUT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII. THIEVES FALL OUT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The door slammed. It was invisibly locked and the key taken out. I listened for the last of an angry stride. It never even began. But after a pause the door was unlocked again, and Rattray re-entered.
 
Without looking at me, he snatched the candle from the table on which it stood by the bedside, and carried it to a bureau at the opposite side of the room. There he stood a minute with his back turned, the candle, I fancy, on the floor. I saw him putting something in either jacket pocket. Then I heard a dull little snap, as though he had shut some small morocco case; whatever it was, he tossed it carelessly back into the bureau; and next minute he was really gone, leaving the candle burning on the floor.
 
I lay and heard his steps out of earshot, and they were angry enough now, nor had he given me a single glance. I listened until there was no more to be heard, and then in an instant I was off the bed and on my feet. I reeled a little, and my head gave me great pain, but greater still was my excitement. I caught up the candle, opened the unlocked bureau, and then the empty case which I found in the very front.
 
My heart leapt; there was no mistaking the depressions in the case. It was a brace1 of tiny pistols that Rattray had slipped into his jacket pockets.
 
Mere2 toys they must have been in comparison with my dear Deane and Adams; that mattered nothing. I went no longer in dire3 terror of my life; indeed, there was that in Rattray which had left me feeling fairly safe, in spite of his last words to me, albeit4 I felt his fears on my behalf to be genuine enough. His taking these little pistols (of course, there were but three chambers5 left loaded in mine) confirmed my confidence in him.
 
He would stick at nothing to defend me from the violence of his bloodthirsty accomplices6. But it should not come to that. My legs were growing firmer under me. I was not going to lie there meekly7 without making at least an effort at self-deliverance. If it succeeded—the idea came to me in a flash—I would send Rattray an ultimatum8 from the nearest town; and either Eva should be set instantly and unconditionally9 free, or the whole matter be put unreservedly in the hands of the local police.
 
There were two lattice windows, both in the same immensely thick wall; to my joy, I discovered that they overlooked the open premises10 at the back of the hall, with the oak-plantation beyond; nor was the distance to the ground very great. It was the work of a moment to tear the sheets from the bed, to tie the two ends together and a third round the mullion by which the larger window was bisected. I had done this, and had let down my sheets, when a movement below turned my heart to ice. The night had clouded over. I could see nobody; so much the greater was my alarm.
 
I withdrew from the window, leaving the sheets hanging, in the hope that they also might be invisible in the darkness. I put out the candle, and returned to the window in great perplexity. Next moment I stood aghast—between the devil and the deep sea. I still heard a something down below, but a worse sound came to drown it. An unseen hand was very quietly trying the door which Rattray had locked behind him.
 
“Diablo!” came to my horrified11 ears, in a soft, vindictive12 voice.
 
“I told ye so,” muttered another; “the young swab's got the key.”
 
There was a pause, in which it would seem that Joaquin Santos had his ear at the empty keyhole.
 
“I think he must be slipping,” at last I heard him sigh. “It was not necessary to awaken13 him in this world. It is a peety.”
 
“One kick over the lock would do it,” said Harris; “only the young swab'll hear.”
 
“Not perhaps while he is dancing attendance on the senhora. Was it not good to send him to her? If he does hear, well, his own turn will come the queecker, that is all. But it would be better to take them one at a time; so keeck away, my friend, and I will give him no time to squil.”
 
While my would-be murderers were holding this whispered colloquy14, I had stood half-petrified by the open window; unwilling15 to slide down the sheets into the arms of an unseen enemy, though I had no idea which of them it could be; more hopeful of slipping past my butchers in the darkness, and so to Rattray and poor Eva; but not the less eagerly looking for some hiding-place in the room. The best that offered was a recess16 in the thick wall between the two windows, filled with hanging clothes: a narrow closet without a door, which would shelter me well enough if not too curiously17 inspected. Here I hid myself in the end, after a moment of indecision which nearly cost me my life. The coats and trousers still shook in front of me when the door flew open at the first kick, and Santos stood a moment in the moonlight, looking for the bed. With a stride he reached it, and I saw the gleam of a knife from where I stood among the squire18's clothes; it flashed over my bed, and was still.
 
“He is not 'ere!”
 
“He heard us, and he's a-hiding.”
 
“Make light, my friend, and we shall very soon see.”
 
Harris did so.
 
“Here's a candle,” said Santos; “light it, and watch the door. Perro mal dicto! What have we here?”
 
I felt certain he had seen me, but the candle passed within a yard of my feet, and was held on high at the open window.
 
“We are too late!” said Santos. “He's gone!”
 
“Are you sure
 
“Look at this sheet.”
 
“Then the other swab knew of it, and we'll settle with him.”
 
“Yes, yes. But not yet, my good friend—not yet. We want his asseestance in getting the gold back to the sea; he will be glad enough to give it, now that his pet bird has flown; after that—by all mins. You shall cut his troth, and I will put one of 'is dear friend's bullets in 'im for my own satisfaction.”
 
There was a quick step on the stairs-in the corridor.
 
“I'd like to do it now,” whispered Harris; “no time like the present.”
 
“Not yet, I tell you!”
 
And Rattray was in the room, a silver-mounted pistol in each hand; the sight of these was a surprise to his treacherous19 confederates, as even I could see.
 
“What the devil are you two doing here?” he thundered.
 
“We thought he was too quite,” said Santos. “You percive the rizzon.”
 
And he waved from empty bed to open window, then held the candle close to the tied sheet, and shrugged21 expressively22.
 
“You thought he was too quiet!” echoed Rattray with fierce scorn. “You thought I was too blind—that's what you mean. To tell me that Miss Denison wished to see me, and Miss Denison that I wished to speak to her! As if we shouldn't find you out in about a minute! But a minute was better than nothing, eh? And you've made good use of your minute, have you. You've murdered him, and you pretend he's got out? By God, if you have, I'll murder you! I've been ready for this all night!”
 
And he stood with his back to the window, his pistols raised, and his head carried proudly—happily—like a man whose self-respect was coming back to him after many days. Harris shrank before his fierce eyes and pointed23 barrels. The Portuguese24, however, had merely given a characteristic shrug20, and was now rolling the inevitable25 cigarette.
 
“Your common sense is almost as remarkable26 as your sense of justice, my friend,” said he. “You see us one, two, tree meenutes ago, and you see us now. You see the empty bed, the empty room, and you imagine that in one, two, tree meenutes we have killed a man and disposed of his body. Truly, you are very wise and just, and very loyal also to your friends. You treat a dangerous enemy as though he were your tween-brother. You let him escape—let him, I repit—and then you threaten to shoot those who, as it is, may pay for your carelessness with their lives. We have been always very loyal to you, Senhor Rattray. We have leestened to your advice, and often taken it against our better judgment27. We are here, not because we think it wise, but because you weeshed it. Yet at the first temptation you turn upon us, you point your peestols at your friends.”
 
“I don't believe in your loyalty,” rejoined Rattray. “I believe you would shoot me sooner than I would you. The only difference would be than I should be shot in the back!”
 
“It is untrue,” said Santos, with immense emotion. “I call the saints to witness that never by thought or word have I been disloyal to you”—and the blasphemous28 wretch29 actually crossed himself with a trembling, skinny hand. “I have leestened to you, though you are the younger man. I have geeven way to you in everything from the moment we were so fullish as to set foot on this accursed coast; that also was your doeeng; and it will be your fault if ivil comes of it. Yet I have not complained. Here in your own 'ouse you have been the master, I the guest. So far from plotting against you, show me the man who has heard me brith one treacherous word behind your back; you will find it deeficult, friend Rattray; what do you say, captain?”
 
“Me?” cried Harris, in a voice bursting with abuse. And what the captain said may or may not be imagined. It cannot be set down.
 
But the man who ought to have spoken—the man who had such a chance as few men have off the stage—who could have confounded these villains31 in a breath, and saved the wretched Rattray at once from them and from himself—that unheroic hero remained ignobly32 silent in his homely33 hiding-place. And, what is more, he would do the same again!
 
The rogues34 had fallen out; now was the time for honest men. They all thought I had escaped; therefore they would give me a better chance than ever of still escaping; and I have already explained to what purpose I meant to use my first hours of liberty. That purpose I hold to have justified35 any ingratitude36 that I may seem now to have displayed towards the man who had undoubtedly37 stood between death and me. Was not Eva Denison of more value than many Rattrays? And it was precisely38 in relation with this pure young girl that I most mistrusted the squire: obviously then my first duty was to save Eva from Rattray, not Rattray from these traitors39.
 
Not that I pretend for a moment to have been the thing I never was: you are not so very grateful to the man who pulls you out of the mud when he has first of all pushed you in; nor is it chivalry40 alone which spurs one to the rescue of a lovely lady for whom, after all, one would rather live than die. Thus I, in my corner, was thinking (I will say) of Eva first; but next I was thinking of myself; and Rattray's blood be on his own hot head! I hold, moreover, that I was perfectly41 right in all this; but if any think me very wrong, a sufficient satisfaction is in store for them, for I was very swiftly punished.
 
The captain's language was no worse in character than in effect: the bed was bloody42 from my wounded head, all tumbled from the haste with which I had quitted it, and only too suggestive of still fouler43 play. Rattray stopped the captain with a sudden flourish of one of his pistols, the silver mountings making lightning in the room; then he called upon the pair of them to show him what they had done with me; and to my horror, Santos invited him to search the room. The invitation was accepted. Yet there I stood. It would have been better to step forward even then. Yet I cowered44 among his clothes until his own hand fell upon my collar, and forth45 I was dragged to the plain amazement46 of all three.
 
Santos was the first to find his voice.
 
“Another time you will perhaps think twice before you spik, friend squire.”
 
Rattray simply asked me what I had been doing in there, in a white flame of passion, and with such an oath that I embellished47 the truth for him in my turn.
 
“Trying to give you blackguards the slip,” said I.
 
“Then it was you who let down the sheet?”
 
“Of course it was.”
 
“All right! I'm done with you,” said he; “that settles it. I make you an offer. You won't accept it. I do my best; you do your worst; but I'll be shot if you get another chance from me!”
 
Brandy and the wine-glass stood where Rattray must have set them, on an oak stool beside the bed; as he spoke30 he crossed the room, filled the glass till the spirit dripped, and drained it at a gulp48. He was twitching49 and wincing50 still when he turned, walked up to Joaquin Santos, and pointed to where I stood with a fist that shook.
 
“You wanted to deal with him,” said Rattray; “you're at liberty to do so. I'm only sorry I stood in your way.”
 
But no answer, and for once no rings of smoke came from those shrivelled lips: the man had rolled and lighted a cigarette since Rattray entered, but it was burning unheeded between his skinny fingers. I had his attention, all to myself. He knew the tale that I was going to tell. He was waiting for it; he was ready for me. The attentive51 droop52 of his head; the crafty53 glitter in his intelligent eyes; the depth and breadth of the creased54 forehead; the knowledge of his resource, the consciousness of my error, all distracted and confounded me so that my speech halted and my voice ran thin. I told Rattray every syllable55 that these traitors had been saying behind his back, but I told it all very ill; what was worse, and made me worse, I was only too well aware of my own failure to carry conviction with my words.
 
“And why couldn't you come out and say so,” asked Rattray, as even I knew that he must. “Why wait till now?”
 
“Ah, why!” echoed Santos, with a smile and a shake of the head; a suspicious tolerance56, an ostentatious truce57, upon his parchment face. And already he was sufficiently58 relieved to suck his cigarette alight again.
 
“You know why,” I said, trusting to bluff59 honesty with the one of them who was not rotten to the core: “because I still meant escaping.”
 
“And then what?” asked Rattray fiercely.
 
“You had given me my chance,” I said; “I hould have given you yours.”
 
“You would, would you? Very kind of you, Mr. Cole!”
 
“No, no,” said Santos; “not kind, but clever! Clever, spicious, and queeck-weeted beyond belif! Senhor Rattray, we have all been in the dark; we thought we had fool to die with, but what admirable knave60 the young man would make! Such readiness, such resource, with his tongue or with his peestol; how useful would it be to us! I am glad you have decided61 to live him to me, friend Rattray, for I am quite come round to your way of thinking. It is no longer necessary for him to die!”
 
“You mean that?” cried Rattray keenly.
 
“Of course I min it. You were quite right. He must join us. But he will when I talk to him.”
 
I could not speak. I was fascinated by this wretch: it was reptile62 and rabbit with us. Treachery I knew he meant; my death, for one; my death was certain; and yet I could not speak.
 
“Then talk to him, for God's sake,” cried Rattray, “and I shall be only too glad if you can talk some sense into him. I've tried, and failed.”
 
“I shall not fail,” said Santos softly. “But it is better that he has a leetle time to think over it calmly; better steel for 'im to slip upon it, as you say. Let us live 'im for the night, what there is of it; time enough in the morning.”
 
I could hardly believe my ears; still I knew that it was treachery, all treachery; and the morning I should never see.
 
“But we can't leave him up here,” said Rattray; “it would mean one of us watching him all night.”
 
“Quite so,” said Santos. “I will tell you where we could live him, however, if you will allow me to wheesper one leetle moment.”
 
They drew aside; and, as I live, I thought that little moment was to be Rattray's last on earth. I watched, but nothing happened; on the contrary, both men seemed agreed, the Portuguese gesticulating, the Englishman nodding, as they stood conversing63 at the window. Their faces were strangely reassuring64. I began to reason with myself, to rid my mind of mere presentiment65 and superstition66. If these two really were at one about me (I argued) there might be no treachery after all. When I came to think of it, Rattray had been closeted long enough with me to awake the worst suspicions in the breasts of his companions; now that these were allayed67, there might be no more bloodshed after all (if, for example, I pretended to give in), even though Santos had not cared whose blood was shed a few minutes since. That was evidently the character of the wretch: to compass his ends or to defend his person he would take life with no more compunction than the ordinary criminal takes money; but (and hence) murder for murder's sake was no amusement to him.
 
My confidence was further restored by Captain Harris; ever a gross ruffian, with no refinements68 to his rascality69, he had been at the brandy bottle after Rattray's example; and now was dozing70 on the latter's bed, taking his watch below when he could get it, like the good seaman71 he had been. I was quite sorry for him when the conversation at the window ceased suddenly, and Rattray roused the captain up.
 
“Watches aft!” said he. “We want that mattress72; you can bring it along, while I lead the way with the pillows and things. Come on, Cole!”
 
“Where to?” I asked, standing73 firm.
 
“Where there's no window for you to jump out of, old boy, and no clothes of mine for you to hide behind. You needn't look so scared; it's as dry as a bone, as cellars go. And it's past three o'clock. And you've just got to come.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 brace 0WzzE     
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
参考例句:
  • My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
  • You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。
2 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
3 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
4 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
5 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
6 accomplices d2d44186ab38e4c55857a53f3f536458     
从犯,帮凶,同谋( accomplice的名词复数 )
参考例句:
  • He was given away by one of his accomplices. 他被一个同伙出卖了。
  • The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded. 首恶必办, 胁从不问,立功受奖。
7 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
8 ultimatum qKqz7     
n.最后通牒
参考例句:
  • This time the proposal was couched as an ultimatum.这一次该提议是以最后通牒的形式提出来的。
  • The cabinet met today to discuss how to respond to the ultimatum.内阁今天开会商量如何应对这道最后通牒。
9 unconditionally CfHzbp     
adv.无条件地
参考例句:
  • All foreign troops must be withdrawn immediately and unconditionally. 所有外国军队必须立即无条件地撤出。
  • It makes things very awkward to have your girls going back unconditionally just now! 你们现在是无条件上工,真糟糕! 来自子夜部分
10 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
11 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
12 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
13 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
14 colloquy 8bRyH     
n.谈话,自由讨论
参考例句:
  • The colloquy between them was brief.他们之间的对话很简洁。
  • They entered into eager colloquy with each other.他们展开热切的相互交谈。
15 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
16 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
17 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
18 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
19 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
20 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
21 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
22 expressively 7tGz1k     
ad.表示(某事物)地;表达地
参考例句:
  • She gave the order to the waiter, using her hands very expressively. 她意味深长地用双手把订单递给了服务员。
  • Corleone gestured expressively, submissively, with his hands. "That is all I want." 说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示:“这就是我的全部要求。” 来自教父部分
23 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
24 Portuguese alRzLs     
n.葡萄牙人;葡萄牙语
参考例句:
  • They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
  • Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
25 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
26 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
27 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
28 blasphemous Co4yV     
adj.亵渎神明的,不敬神的
参考例句:
  • The book was declared blasphemous and all copies ordered to be burnt.这本书被断定为亵渎神明之作,命令全数焚毀。
  • The people in the room were shocked by his blasphemous language.满屋的人都对他那侮慢的语言感到愤慨。
29 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
32 ignobly 73202ab243b4ecec0eef8012f586e803     
卑贱地,下流地
参考例句:
33 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
34 rogues dacf8618aed467521e2383308f5bb4d9     
n.流氓( rogue的名词复数 );无赖;调皮捣蛋的人;离群的野兽
参考例句:
  • 'I'll show these rogues that I'm an honest woman,'said my mother. “我要让那些恶棍知道,我是个诚实的女人。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. 那些恶棍面面相觑,但只好默默咽下这正中要害的话。 来自英汉文学 - 金银岛
35 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
36 ingratitude O4TyG     
n.忘恩负义
参考例句:
  • Tim's parents were rather hurt by his ingratitude.蒂姆的父母对他的忘恩负义很痛心。
  • His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊。
37 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
38 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
39 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。
40 chivalry wXAz6     
n.骑士气概,侠义;(男人)对女人彬彬有礼,献殷勤
参考例句:
  • The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。
  • He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。
41 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
42 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
43 fouler 50b522803d113d1f0410ac48f0a70b78     
adj.恶劣的( foul的比较级 );邪恶的;难闻的;下流的
参考例句:
  • The fairer the paper, the fouler the blot. 纸愈白,污愈显。 来自互联网
  • He that falls into dirt, the longer he stays there, the fouler he is. 陷入泥的人,待的时间越长,身上越脏。 来自互联网
44 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
45 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
46 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
47 embellished b284f4aedffe7939154f339dba2d2073     
v.美化( embellish的过去式和过去分词 );装饰;修饰;润色
参考例句:
  • The door of the old church was embellished with decorations. 老教堂的门是用雕饰美化的。 来自《简明英汉词典》
  • The stern was embellished with carvings in red and blue. 船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。 来自辞典例句
48 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
49 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
50 wincing 377203086ce3e7442c3f6574a3b9c0c7     
赶紧避开,畏缩( wince的现在分词 )
参考例句:
  • She switched on the light, wincing at the sudden brightness. 她打开了灯,突如其来的强烈光线刺得她不敢睜眼。
  • "I will take anything," he said, relieved, and wincing under reproof. “我什么事都愿意做,"他说,松了一口气,缩着头等着挨骂。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
51 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
52 droop p8Zyd     
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡
参考例句:
  • The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。
  • Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。
53 crafty qzWxC     
adj.狡猾的,诡诈的
参考例句:
  • He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
  • He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家,也是个狡黠的独裁者。
54 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
55 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
56 tolerance Lnswz     
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差
参考例句:
  • Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
  • Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
57 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
58 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
59 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
60 knave oxsy2     
n.流氓;(纸牌中的)杰克
参考例句:
  • Better be a fool than a knave.宁做傻瓜,不做无赖。
  • Once a knave,ever a knave.一次成无赖,永远是无赖。
61 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
62 reptile xBiz7     
n.爬行动物;两栖动物
参考例句:
  • The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物。
  • So you should not be surprised to see someone keep a reptile as a pet.所以,你不必惊奇有人养了一只爬行动物作为宠物。
63 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》
64 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
65 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
66 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
67 allayed a2f1594ab7abf92451e58b3bedb57669     
v.减轻,缓和( allay的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fever is allayed, but his appetite is still flatted. 他发烧减轻了,但食欲仍然不振。 来自《现代英汉综合大词典》
  • His fever was allayed by the medicine. 这药剂使他退烧了。 来自《现代英汉综合大词典》
68 refinements 563606dd79d22a8d1e79a3ef42f959e7     
n.(生活)风雅;精炼( refinement的名词复数 );改良品;细微的改良;优雅或高贵的动作
参考例句:
  • The new model has electric windows and other refinements. 新型号有电动窗和其他改良装置。 来自《简明英汉词典》
  • It is possible to add a few useful refinements to the basic system. 对基本系统进行一些有益的改良是可能的。 来自《简明英汉词典》
69 rascality d42e2a118789a8817fa597e13ed4f92d     
流氓性,流氓集团
参考例句:
70 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
71 seaman vDGzA     
n.海员,水手,水兵
参考例句:
  • That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。
  • The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。
72 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
73 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533