小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Justice in the By Ways » Chapter 39
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 39
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 A STORY WITH MANY COUNTERPARTS

 
 
A VERY common story is this of Madame Flamingo1's troubles. It has counterparts enough, and though they may be traced to a class of society less notorious than that with which she moved, are generally kept in the dark chamber2 of hidden thoughts. We are indeed fast gaining an unenviable fame for snobbery3, for affecting to be what we never can be, and for our sad imitation of foreign flunkydom, which, finding us rivals in the realm of its tinsil, begins to button up its coat and look contemptuously at us over the left shoulder. If, albeit4, the result of that passion for titles and plush (things which the empty-headed of the old world would seem to have consigned5 to the empty-headed of the new), which has of late so singularly discovered itself among our "best-known families," could be told, it would unfold many a tale of misery6 and betrayal. Pardon this digression, generous reader, and proceed with us to the story of Madame Flamingo.
 
"And now," says the forlorn woman, in a faint, hollow voice, "when my ambition seemed served-I was ambitious, perhaps vain-I found myself the victim of an intrigue7. I ask forgiveness of Him who only can forgive the wicked; but how can I expect to gain it?" She presses Tom's hand, and pauses for a second. "Yes, I was ambitious," she continues, "and there was something I wanted. I had money enough to live in comfort, but the thought that it was got of vice8 and the ruin of others, weighed me down. I wanted the respect of the world. To die a forgotten wretch9; to have the grave close over me, and if remembered at all, only with execration10, caused me many a dark thought." Here she struggles to suppress her emotions. "I sought to change my condition; that, you see, has brought me here. I married one to whom I intrusted my all, in whose rank, as represented to me by Mr. Snivel, and confirmed by his friend, the Judge, I confided11. I hoped to move with him to a foreign country, where the past would all be wiped out, and where the associations of respectable society would be the reward of future virtue12.
 
"In London, where I now reap the fruits of my vanity, we enjoyed good society for a time, were sought after, and heaped with attentions. But I met those who had known me; it got out who I was; I was represented much worse than I was, and even those who had flattered me in one sphere, did not know me. In Paris it was the same. And there my husband said it would not do to be known by his titles, for, being an exile, it might be the means of his being recognized and kidnapped, and carried back a prisoner to his own dear Poland. In this I acquiesced13, as I did in everything else that lightened his cares. Gradually he grew cold and morose14 towards me, left me for days at a time, and returned only to abuse and treat me cruelly. He had possession of all my money, which I soon found he was gambling15 away, without gaining an entrée for me into society.
 
"From Paris we travelled, as if without any settled purpose, into Italy, and from thence to Vienna, where I discovered that instead of being a prince, my husband was an impostor, and I his dupe. He had formerly16 been a crafty17 shoemaker; was known to the police as a notorious character, who, instead of having been engaged in the political struggles of his countrymen, had fled the country to escape the penalty of being the confederate of a desperate gang of coiners and counterfeiters. We had only been two days in Vienna when I found he had disappeared, and left me destitute18 of money or friends. My connection with him only rendered my condition more deplorable, for the police would not credit my story; and while he eluded19 its vigilance, I was suspected of being a spy in the confidence of a felon20, and ruthlessly ordered to leave the country."
 
"Did not your passport protect you?" interrupts Tom, with evident feeling.
 
"No one paid it the least regard," resumes Madame Flamingo, becoming weaker and weaker. "No one at our legations evinced sympathy for me. Indeed, they all refused to believe my story. I wandered back from city to city, selling my wardrobe and the few jewels I had left, and confidently expecting to find in each place I entered, some one I had known, who would listen to my story, and supply me with means to reach my home. I could soon have repaid it, but my friends had gone with my money; no one dare venture to trust me-no one had confidence in me-every one to whom I appealed had an excuse that betrayed their suspicion of me. Almost destitute, I found myself back in London-how I got here, I scarce know-where I could make myself understood. My hopes now brightened, I felt that some generous-hearted captain would give me a passage to New York, and once home, my troubles would end. But being worn down with fatigue21, and my strength prostrated22, a fever set in, and I was forced to seek refuge in a miserable23 garret in Drury-Lane, and where I parted with all but what now remains24 on my back, to procure25 nourishment26. I had begun to recover somewhat, but the malady27 left me broken down, and when all was gone, I was turned into the street. Yes, yes, yes, (she whispers,) they gave me to the streets; for twenty-four hours I have wandered without nourishment, or a place to lay my head. I sought shelter in a dark court, and there laid down to die; and when my eyes were dim, and all before me seemed mysterious and dark with curious visions, a hand touched me, and I felt myself borne away." Here her voice chokes, she sinks back upon the pillow, and closes her eyes as her hands fall careless at her side. "She breathes! she breathes yet!" says Tom, advancing his ear to the pale, quivering lips of the wretched woman. Now he bathes her temples with the vinegar from a bottle in the hand of the host, who is just entered, and stands looking on, his countenance28 full of alarm.
 
"If she deys in my 'ouse, good sir, w'oat then?"
 
"You mean the expense?"
 
"Just so-it 'll be nae trifle, ye kno'!" The host shakes his head, doubtingly. Tom begs he will not be troubled about that, and gives another assurance from his purse that quite relieves the host's apprehensions29. A low, heavy breathing, followed by a return of spasms30, bespeaks31 the sinking condition of the sufferer. The policeman returns, preceded by a physician-the only one to be got at, he says-in very dilapidated broadcloth, and whose breath is rather strong of gin. "An' whereabutes did ye pick the woman up,--an, an, wha's teu stond the bill?" he inquires, in a deep Scotch32 brogue, then ordering the little window opened, feels clumsily the almost pulseless hand. Encouraged on the matter of his bill, he turns first to the host, then to Tom, and says, "the wuman's nae much, for she's amast dede wi' exhaustion33." And while he is ordering a nostrum34 he knows can do no good, the woman makes a violent struggle, opens her eyes, and seems casting a last glance round the dark room. Now she sets them fixedly35 upon the ceiling, her lips pale, and her countenance becomes spectre-like-a low, gurgling sound is heard, the messenger of retribution is come-Madame Flamingo is dead!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 flamingo nsWzxe     
n.红鹳,火烈鸟
参考例句:
  • This is the only species of flamingo in the region,easily recognized by its pink plumage.这是那个地区唯一一种火烈鸟,很容易凭粉红色的羽毛辨认出来。
  • In my family,I am flamingo in the flock of pigeons.在家里,我就像一只被困在鸽笼里的火烈鸟。
2 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
3 snobbery bh6yE     
n. 充绅士气派, 俗不可耐的性格
参考例句:
  • Jocelyn accused Dexter of snobbery. 乔斯琳指责德克斯特势力。
  • Snobbery is not so common in English today as it was said fifty years ago. 如今"Snobbery"在英语中已不象50年前那么普遍使用。
4 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
5 consigned 9dc22c154336e2c50aa2b71897ceceed     
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的过去式和过去分词 );把…托付给;把…托人代售;丟弃
参考例句:
  • I consigned her letter to the waste basket. 我把她的信丢进了废纸篓。
  • The father consigned the child to his sister's care. 那位父亲把孩子托付给他妹妹照看。 来自《现代英汉综合大词典》
6 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
7 intrigue Gaqzy     
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
参考例句:
  • Court officials will intrigue against the royal family.法院官员将密谋反对皇室。
  • The royal palace was filled with intrigue.皇宫中充满了勾心斗角。
8 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
9 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
10 execration 5653a08f326ce969de7c3cfffe0c1bf7     
n.诅咒,念咒,憎恶
参考例句:
  • The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration. 二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待,一下子达到了最高峰,在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。 来自辞典例句
11 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
12 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
13 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
14 morose qjByA     
adj.脾气坏的,不高兴的
参考例句:
  • He was silent and morose.他沉默寡言、郁郁寡欢。
  • The publicity didn't make him morose or unhappy?公开以后,没有让他郁闷或者不开心吗?
15 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
16 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
17 crafty qzWxC     
adj.狡猾的,诡诈的
参考例句:
  • He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
  • He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家,也是个狡黠的独裁者。
18 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
19 eluded 8afea5b7a29fab905a2d34ae6f94a05f     
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • The sly fox nimbly eluded the dogs. 那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The criminal eluded the police. 那个罪犯甩掉了警察的追捕。 来自《现代英汉综合大词典》
20 felon rk2xg     
n.重罪犯;adj.残忍的
参考例句:
  • He's a convicted felon.他是个已定罪的重犯。
  • Hitler's early "successes" were only the startling depredations of a resolute felon.希特勒的早期“胜利 ”,只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。
21 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
22 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
23 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
24 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
25 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
26 nourishment Ovvyi     
n.食物,营养品;营养情况
参考例句:
  • Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
  • He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。
27 malady awjyo     
n.病,疾病(通常做比喻)
参考例句:
  • There is no specific remedy for the malady.没有医治这种病的特效药。
  • They are managing to control the malady into a small range.他们设法将疾病控制在小范围之内。
28 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
29 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
30 spasms 5efd55f177f67cd5244e9e2b74500241     
n.痉挛( spasm的名词复数 );抽搐;(能量、行为等的)突发;发作
参考例句:
  • After the patient received acupuncture treatment,his spasms eased off somewhat. 病人接受针刺治疗后,痉挛稍微减轻了。 来自《简明英汉词典》
  • The smile died, squeezed out by spasms of anticipation and anxiety. 一阵阵预测和焦虑把她脸上的微笑挤掉了。 来自辞典例句
31 bespeaks 826c06302d7470602888c505e5806c12     
v.预定( bespeak的第三人称单数 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • The tone of his text bespeaks a certain tiredness. 他的笔调透出一种倦意。 来自辞典例句
  • His record as mayor of New York bespeaks toughness. 他作为纽约市长态度十分强烈。 来自互联网
32 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
33 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
34 nostrum HH3xb     
n.秘方;妙策
参考例句:
  • He told the patient that he had a nostrum.他告诉病人他有秘方。
  • Photography studio provide you with a few small nostrum you must use.为您提供一些小妙策你一定用的着。
35 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533