Our Lord is then our brother
The Church of God our mother,
The Holy Ghost our guide;
Our blest baptismal dower
The bands of hell has riven
And opened us God’s heaven,
This is our faith each hour.
The hymns may be classed under four headings: Festival Hymns, Sacramental Hymns, Historical Hymns and Hymns on the Gospels and Epistles.
With the exception of his Easter anthem10, his festival hymns cannot compare with those of later authors. Some of his Pentecost hymns, such as the hymns given below, are, however, still favorites.
The day of Pentecost draws nigh;
Come, Holy Spirit from on high,
Who with the Father and the Son
Is God eternal, three in one.
O God triune, Thy grace impart
Into my carnal, sinful heart,
That it a temple blest may be
Prepared and set aside for Thee.
Come, Holy Ghost, and witness bear
That I the life of Christ do share,
And that I know no other name
[45]
Teach me to know my Lord aright,
That from the way of faith I may
Not even for a moment stray.
Blest Spirit of my God and Lord,
Preserve me in Thy way and word,
Console me in the hour of death.
Kingo frequently is referred to as “the Easter Singer of Denmark”. His claim to this title rests mainly on one song. Easter with its story of triumphant14 victory appealed especially to him; and he wrote several excellent hymns on the theme, but they are all overshadowed by the splendid anthem presented below.
In the darkly clouded sky
And on earth its glory spending
Until clouds and darkness fly,
So my Jesus from the grave,
Rose triumphant Easter morning,
Brighter than the sun returning.
Thanks, O thanks, to Thee arisen
Lord and God Immanuel,
Thee within his hell-dark cell.
Thanks that Thou didst meet our foe
Jubilant my spirit raises
New Thy never ending praises.
Sin and death and every arrow
Satan hence may point at me
Fall now broken at the narrow
Tomb that saw Thy victory;
There Thou didst them all destroy
Giving me the cup of joy
That Thou glorious resurrection
By Thy resurrection power;
Death may wound and overtake me,
But I face the threat of death
When Thy might its portal rended.
[46]
Blessed Jesus, let the Spirit
So imbue my heart with grace
That I walk by Thy blest merit
By Thy resurrection glorious.
In this rugged31 hymn Kingo is at his best—fiery, vital, a master of imagery and graphic32 expression.
His hymns on the sacraments faithfully reflect the doctrines33 of the Lutheran Church. Here he most clearly shows his ability to present objective truths in a devotional spirit. We meet in these a Christian34 who humbly35 and prayerfully accepts the whole mystery of God. For centuries these rugged songs have served to express the sentiments of millions as they met at the baptismal font or knelt before the altar. The following is one of the most favored baptismal hymns both in the Danish and Norwegian churches:
Whoso believes and is baptized[3]
God’s kingdom shall inherit,
Who, by His grace and merit,
Adopts him as His child and heir,
And seals him with His Spirit.
We ask with earnest faith of Thee,
That Thou wilt guide us constantly
And, in Thy mercy tender,
Keep us in our baptismal grace
Until at last we take our place
Kingo’s communion hymns have to a large extent been superseded40 by later hymns of Grundtvig and others. But some of them are still in common use. The following characteristic hymn is frequently used before the communion.
Lord Jesus Christ receive me now
Before Thine altar, blessed Lamb,
Who bore my sorrow, sin and shame.
I am today my Saviour’s guest.
Bethink, my soul, the honor blest,
[47]
That He, Thy Lord, will sup with thee
He offers to thee with the bread
His body riven for thy aid,
And with the wine His precious blood,
The price of thy eternal good.
How this can be, I cannot tell;
He did not on the mystery dwell;
No mind the secret can perceive,
It is enough that I believe.
Rejoice, then, O my soul today
That God’s appointed servant may
Now offer thee the gift so free
Through which thy Lord unites with thee.
O Lord, I offer Thee my soul
To nourish, strengthen and make whole.
Uphold me by Thy means of grace
Until I see Thee face to face.
The short hymn given below is a favorite after the communion in numerous Danish and Norwegian churches.
O dearest Lord, receive from me
The heartfelt thanks I offer Thee,
Who through Thy body and Thy blood
Hast wrought my soul’s eternal good.
What wealth is mine this day of days!
My Jesus dwells within my soul;
Kingo’s historical hymns, that is, his hymns on the stories of the Gospels, usually are not counted among the best. Yet there are many fine hymns among them, such as the annunciation hymn, “There Came a Message from the Sky”; the hymn about the wedding at Cana, “How Blessed Was that Wedding Feast”; and the splendid hymn on the transfiguration of the Lord, “I Lift My Eyes and Spirit Up unto the Hallowed Mountain Top Where Jesus Once Ascended”. Best known among this group of hymns is, however, his great sequence of songs on our Lord’s passion. In these inspired hymns we meet again the Kingo that we know from his spiritual songs, fiery, eloquent45, imaginative, seeking to picture every detail and mood of the Savior’s suffering from the garden to the cross. Though it is difficult to choose among hymns so universally fine, the one given below is, at least, fairly representative of the group.
[48]
Over Kedron Jesus passes
Ready for His passion day,
While the Prince of Darkness masses
David once in great affliction
Crossed the Kedron’s narrow stream,
While his foes without restriction51
Hatched their vile and cunning scheme.
Darker far the shadows now
Bend about the Savior’s brow
As He hastens to His passion
Kneeling in the garden still,
And upon His Father calling
That, if possible, He will
Take the bitter cup away.
What the Father shall Him offer,
He obediently will suffer.
In that dark and fearful hour;
Every friend deserts or fails Him;
Satan strikes with all his power;
And the flowers beneath Him grow
As His cup of woe is filling.
But, O flower, whose tender blossom
Caught that precious, purple dew
In a blessed hour you grew!
Eden’s flowers did not bear
Fruits that could with yours compare:
I am now salvation gaining.
When I wilt and fade like grass,
When the hour of death draws hither,
When I from this world shall pass,
When my heart has ceased to beat
Then His blood, which stained the garden,
[49]
Kingo’s hymns on the pericopes have proved less resistant66 to time than most of his other work. They are in reality brief commentaries, presenting a practical rather than a poetical67 exposition and application of their texts. But even so, the singular freshness of their thought and style has preserved many of them until our day. The following hymn on Matthew 8, 23-27, the stilling of the storm, furnishes a characteristic example of this group of hymns.
On which the billows massing
Upon the shoals around her
It is the storm-tossed vessel
Of God’s own church on earth,
And send its fury forth,
While Jesus oft appears
As though He still were sleeping,
And crying out in fears.
But let the world with fury
And spend its might to bury
Her in the roaring wave!
It only takes a word
Her Lord is still aboard.
Kingo is often called the singer of orthodoxy. His hymns faithfully present the accepted doctrines of his church. No hymnwriter is more staunchly Lutheran than he. But he was too vital to become a mere79 doctrinaire80. With him orthodoxy was only a means to an end, a more vigorous Christian life. Many of his hymns present a forceful and straightforward81 appeal for a real personal life with God. The following hymn may be called an orthodox revival82 hymn. It was a favorite with the great Norwegian lay preacher, Hans Nielsen Hauge.
The power of sin no longer
Within my heart shall reign;
Faith must grow ever stronger
For when I was baptized,
[50]
And I by grace delivered
To live for Jesus Christ.
Would I accept the merit
Of my baptismal grace
And with my faith and spirit
The Savior’s cross embrace,
How great would be my blame
In Christ my Savior’s name.
On me that Christ arose.
If I will not with pleasure
The power of death oppose,
And with my heart embrace
The Savior, who is risen
And has from error’s prison
Redeemed me by His grace.
Lord Jesus, help me ever
To fight “the old man” so
That he shall not deliver
Me to eternal woe,
But that I here may die
From sin and all offences
Thus, the permanent value of Kingo’s hymns rests not only on their rugged and expressive91 poetry but on the earnest and warm-hearted Christian spirit that breathes through them. In the perennial92 freshness of this spirit succeeding generations have experienced their kinship with the poet and found expression for their own hope and faith. The following ageless prayer expresses not only the spirit of the poet but that of earnest Christians93 everywhere and of every age.
Print Thine image pure and holy[4]
On my heart, O Lord of Grace;
So that nothing high nor lowly
Let the clear inscription96 be:
Jesus, crucified for me,
And the Lord of all creation,
Is my refuge and salvation.
[3]Another translation: “He that believes and is baptized” by G. T. Rygh in “Hymnal for Church and Home”.
[4]Another translation: “On my heart imprint97 thine image” by P. O. Stromme in “Hymnal for Church and Home”.
![](../../../skin/default/image/4.jpg)
点击
收听单词发音
![收听单词发音](/template/default/tingnovel/images/play.gif)
1
hymns
![]() |
|
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
2
hymn
![]() |
|
n.赞美诗,圣歌,颂歌 | |
参考例句: |
|
|
3
fiery
![]() |
|
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|
4
stanzas
![]() |
|
节,段( stanza的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
5
stanza
![]() |
|
n.(诗)节,段 | |
参考例句: |
|
|
6
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
7
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
8
tersely
![]() |
|
adv. 简捷地, 简要地 | |
参考例句: |
|
|
9
confide
![]() |
|
v.向某人吐露秘密 | |
参考例句: |
|
|
10
anthem
![]() |
|
n.圣歌,赞美诗,颂歌 | |
参考例句: |
|
|
11
guilt
![]() |
|
n.犯罪;内疚;过失,罪责 | |
参考例句: |
|
|
12
counselor
![]() |
|
n.顾问,法律顾问 | |
参考例句: |
|
|
13
imbue
![]() |
|
v.灌输(某种强烈的情感或意见),感染 | |
参考例句: |
|
|
14
triumphant
![]() |
|
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的 | |
参考例句: |
|
|
15
ascending
![]() |
|
adj.上升的,向上的 | |
参考例句: |
|
|
16
rave
![]() |
|
vi.胡言乱语;热衷谈论;n.热情赞扬 | |
参考例句: |
|
|
17
abysmal
![]() |
|
adj.无底的,深不可测的,极深的;糟透的,极坏的;完全的 | |
参考例句: |
|
|
18
foe
![]() |
|
n.敌人,仇敌 | |
参考例句: |
|
|
19
imprison
![]() |
|
vt.监禁,关押,限制,束缚 | |
参考例句: |
|
|
20
overthrow
![]() |
|
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆 | |
参考例句: |
|
|
21
wrought
![]() |
|
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的 | |
参考例句: |
|
|
22
wilt
![]() |
|
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱 | |
参考例句: |
|
|
23
devour
![]() |
|
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷 | |
参考例句: |
|
|
24
joyful
![]() |
|
adj.欢乐的,令人欢欣的 | |
参考例句: |
|
|
25
reign
![]() |
|
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势 | |
参考例句: |
|
|
26
retrace
![]() |
|
v.折回;追溯,探源 | |
参考例句: |
|
|
27
vile
![]() |
|
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|
28
condemned
![]() |
|
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
29
redeemed
![]() |
|
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
30
victorious
![]() |
|
adj.胜利的,得胜的 | |
参考例句: |
|
|
31
rugged
![]() |
|
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的 | |
参考例句: |
|
|
32
graphic
![]() |
|
adj.生动的,形象的,绘画的,文字的,图表的 | |
参考例句: |
|
|
33
doctrines
![]() |
|
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明 | |
参考例句: |
|
|
34
Christian
![]() |
|
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
35
humbly
![]() |
|
adv. 恭顺地,谦卑地 | |
参考例句: |
|
|
36
cleansed
![]() |
|
弄干净,清洗( cleanse的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
37
bliss
![]() |
|
n.狂喜,福佑,天赐的福 | |
参考例句: |
|
|
38
defender
![]() |
|
n.保卫者,拥护者,辩护人 | |
参考例句: |
|
|
39
splendor
![]() |
|
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌 | |
参考例句: |
|
|
40
superseded
![]() |
|
[医]被代替的,废弃的 | |
参考例句: |
|
|
41
contrite
![]() |
|
adj.悔悟了的,后悔的,痛悔的 | |
参考例句: |
|
|
42
nurture
![]() |
|
n.养育,照顾,教育;滋养,营养品;vt.养育,给与营养物,教养,扶持 | |
参考例句: |
|
|
43
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
44
extol
![]() |
|
v.赞美,颂扬 | |
参考例句: |
|
|
45
eloquent
![]() |
|
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的 | |
参考例句: |
|
|
46
fray
![]() |
|
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗 | |
参考例句: |
|
|
47
foes
![]() |
|
敌人,仇敌( foe的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
48
darts
![]() |
|
n.掷飞镖游戏;飞镖( dart的名词复数 );急驰,飞奔v.投掷,投射( dart的第三人称单数 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
49
solely
![]() |
|
adv.仅仅,唯一地 | |
参考例句: |
|
|
50
forsakes
![]() |
|
放弃( forsake的第三人称单数 ); 弃绝; 抛弃; 摒弃 | |
参考例句: |
|
|
51
restriction
![]() |
|
n.限制,约束 | |
参考例句: |
|
|
52
salvation
![]() |
|
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困 | |
参考例句: |
|
|
53
woe
![]() |
|
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
54
appalling
![]() |
|
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的 | |
参考例句: |
|
|
55
meekly
![]() |
|
adv.温顺地,逆来顺受地 | |
参考例句: |
|
|
56
assails
![]() |
|
v.攻击( assail的第三人称单数 );困扰;质问;毅然应对 | |
参考例句: |
|
|
57
crimson
![]() |
|
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
58
anguished
![]() |
|
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式) | |
参考例句: |
|
|
59
distilling
![]() |
|
n.蒸馏(作用)v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 )( distilled的过去分词 );从…提取精华 | |
参考例句: |
|
|
60
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
61
petals
![]() |
|
n.花瓣( petal的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
62
wither
![]() |
|
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡 | |
参考例句: |
|
|
63
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
64
procure
![]() |
|
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
65
lasting
![]() |
|
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持 | |
参考例句: |
|
|
66
resistant
![]() |
|
adj.(to)抵抗的,有抵抗力的 | |
参考例句: |
|
|
67
poetical
![]() |
|
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的 | |
参考例句: |
|
|
68
vessel
![]() |
|
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
69
boundless
![]() |
|
adj.无限的;无边无际的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
70
foaming
![]() |
|
adj.布满泡沫的;发泡 | |
参考例句: |
|
|
71
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
72
Founder
![]() |
|
n.创始者,缔造者 | |
参考例句: |
|
|
73
redress
![]() |
|
n.赔偿,救济,矫正;v.纠正,匡正,革除 | |
参考例句: |
|
|
74
wrestle
![]() |
|
vi.摔跤,角力;搏斗;全力对付 | |
参考例句: |
|
|
75
disciples
![]() |
|
n.信徒( disciple的名词复数 );门徒;耶稣的信徒;(尤指)耶稣十二门徒之一 | |
参考例句: |
|
|
76
hush
![]() |
|
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静 | |
参考例句: |
|
|
77
commotion
![]() |
|
n.骚动,动乱 | |
参考例句: |
|
|
78
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
79
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
80
doctrinaire
![]() |
|
adj.空论的 | |
参考例句: |
|
|
81
straightforward
![]() |
|
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的 | |
参考例句: |
|
|
82
revival
![]() |
|
n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振 | |
参考例句: |
|
|
83
lust
![]() |
|
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望 | |
参考例句: |
|
|
84
slain
![]() |
|
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
85
severed
![]() |
|
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂 | |
参考例句: |
|
|
86
abide
![]() |
|
vi.遵守;坚持;vt.忍受 | |
参考例句: |
|
|
87
renounce
![]() |
|
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系 | |
参考例句: |
|
|
88
bestow
![]() |
|
v.把…赠与,把…授予;花费 | |
参考例句: |
|
|
89
cleanses
![]() |
|
弄干净,清洗( cleanse的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
90
attain
![]() |
|
vt.达到,获得,完成 | |
参考例句: |
|
|
91
expressive
![]() |
|
adj.表现的,表达…的,富于表情的 | |
参考例句: |
|
|
92
perennial
![]() |
|
adj.终年的;长久的 | |
参考例句: |
|
|
93
Christians
![]() |
|
n.基督教徒( Christian的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
94
likeness
![]() |
|
n.相像,相似(之处) | |
参考例句: |
|
|
95
efface
![]() |
|
v.擦掉,抹去 | |
参考例句: |
|
|
96
inscription
![]() |
|
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文 | |
参考例句: |
|
|
97
imprint
![]() |
|
n.印痕,痕迹;深刻的印象;vt.压印,牢记 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |