小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Pollyanna » CHAPTER VII. POLLYANNA AND PUNISHMENTS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII. POLLYANNA AND PUNISHMENTS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 At half-past one o'clock Timothy drove Miss Polly and her niece to the four or five principal dry goods stores, which were about half a mile from the homestead.
 
Fitting Pollyanna with a new wardrobe proved to be more or less of an exciting experience for all concerned. Miss Polly came out of it with the feeling of limp relaxation1 that one might have at finding oneself at last on solid earth after a perilous2 walk across the very thin crust of a volcano. The various clerks who had waited upon the pair came out of it with very red faces, and enough amusing stories of Pollyanna to keep their friends in gales3 of laughter the rest of the week. Pollyanna herself came out of it with radiant smiles and a heart content; for, as she expressed it to one of the clerks: “When you haven't had anybody but missionary4 barrels and Ladies' Aiders to dress you, it IS perfectly5 lovely to just walk right in and buy clothes that are brand-new, and that don't have to be tucked up or let down because they don't fit!”
 
The shopping expedition consumed the entire afternoon; then came supper and a delightful6 talk with Old Tom in the garden, and another with Nancy on the back porch, after the dishes were done, and while Aunt Polly paid a visit to a neighbor.
 
Old Tom told Pollyanna wonderful things of her mother, that made her very happy indeed; and Nancy told her all about the little farm six miles away at “The Corners,” where lived her own dear mother, and her equally dear brother and sisters. She promised, too, that sometime, if Miss Polly were willing, Pollyanna should be taken to see them.
 
“And THEY'VE got lovely names, too. You'll like THEIR names,” sighed Nancy. “They're 'Algernon,' and 'Florabelle' and 'Estelle.' I—I just hate 'Nancy'!”
 
“Oh, Nancy, what a dreadful thing to say! Why?”
 
“Because it isn't pretty like the others. You see, I was the first baby, and mother hadn't begun ter read so many stories with the pretty names in 'em, then.”
 
“But I love 'Nancy,' just because it's you,” declared Pollyanna.
 
“Humph! Well, I guess you could love 'Clarissa Mabelle' just as well,” retorted Nancy, “and it would be a heap happier for me. I think THAT name's just grand!”
 
Pollyanna laughed.
 
“Well, anyhow,” she chuckled7, “you can be glad it isn't 'Hephzibah.'”
 
“Hephzibah!”
 
“Yes. Mrs. White's name is that. Her husband calls her 'Hep,' and she doesn't like it. She says when he calls out 'Hep—Hep!' she feels just as if the next minute he was going to yell 'Hurrah8!' And she doesn't like to be hurrahed9 at.”
 
Nancy's gloomy face relaxed into a broad smile.
 
“Well, if you don't beat the Dutch! Say, do you know?—I sha'n't never hear 'Nancy' now that I don't think o' that 'Hep—Hep!' and giggle10. My, I guess I AM glad—” She stopped short and turned amazed eyes on the little girl. “Say, Miss Pollyanna, do you mean—was you playin' that 'ere game THEN—about my bein' glad I wa'n't named Hephzibah'?”
 
Pollyanna frowned; then she laughed.
 
“Why, Nancy, that's so! I WAS playing the game—but that's one of the times I just did it without thinking, I reckon. You see, you DO, lots of times; you get so used to it—looking for something to be glad about, you know. And most generally there is something about everything that you can be glad about, if you keep hunting long enough to find it.”
 
“Well, m-maybe,” granted Nancy, with open doubt.
 
At half-past eight Pollyanna went up to bed. The screens had not yet come, and the close little room was like an oven. With longing11 eyes Pollyanna looked at the two fast-closed windows—but she did not raise them. She undressed, folded her clothes neatly12, said her prayers, blew out her candle and climbed into bed.
 
Just how long she lay in sleepless13 misery14, tossing from side to side of the hot little cot, she did not know; but it seemed to her that it must have been hours before she finally slipped out of bed, felt her way across the room and opened her door.
 
Out in the main attic15 all was velvet16 blackness save where the moon flung a path of silver half-way across the floor from the east dormer window. With a resolute17 ignoring of that fearsome darkness to the right and to the left, Pollyanna drew a quick breath and pattered straight into that silvery path, and on to the window.
 
She had hoped, vaguely18, that this window might have a screen, but it did not. Outside, however, there was a wide world of fairy-like beauty, and there was, too, she knew, fresh, sweet air that would feel so good to hot cheeks and hands!
 
As she stepped nearer and peered longingly19 out, she saw something else: she saw, only a little way below the window, the wide, flat tin roof of Miss Polly's sun parlor20 built over the porte-cochere. The sight filled her with longing. If only, now, she were out there!
 
Fearfully she looked behind her. Back there, somewhere, were her hot little room and her still hotter bed; but between her and them lay a horrid21 desert of blackness across which one must feel one's way with outstretched, shrinking arms; while before her, out on the sun-parlor roof, were the moonlight and the cool, sweet night air.
 
If only her bed were out there! And folks did sleep out of doors. Joel Hartley at home, who was so sick with the consumption, HAD to sleep out of doors.
 
Suddenly Pollyanna remembered that she had seen near this attic window a row of long white bags hanging from nails. Nancy had said that they contained the winter clothing, put away for the summer. A little fearfully now, Pollyanna felt her way to these bags, selected a nice fat soft one (it contained Miss Polly's sealskin coat) for a bed; and a thinner one to be doubled up for a pillow, and still another (which was so thin it seemed almost empty) for a covering. Thus equipped, Pollyanna in high glee pattered to the moonlit window again, raised the sash, stuffed her burden through to the roof below, then let herself down after it, closing the window carefully behind her—Pollyanna had not forgotten those flies with the marvellous feet that carried things.
 
How deliciously cool it was! Pollyanna quite danced up and down with delight, drawing in long, full breaths of the refreshing22 air. The tin roof under her feet crackled with little resounding23 snaps that Pollyanna rather liked. She walked, indeed, two or three times back and forth24 from end to end—it gave her such a pleasant sensation of airy space after her hot little room; and the roof was so broad and flat that she had no fear of falling off. Finally, with a sigh of content, she curled herself up on the sealskin-coat mattress25, arranged one bag for a pillow and the other for a covering, and settled herself to sleep.
 
“I'm so glad now that the screens didn't come,” she murmured, blinking up at the stars; “else I couldn't have had this!”
 
Down-stairs in Miss Polly's room next the sun parlor, Miss Polly herself was hurrying into dressing26 gown and slippers27, her face white and frightened. A minute before she had been telephoning in a shaking voice to Timothy:
 
“Come up quick!—you and your father. Bring lanterns. Somebody is on the roof of the sun parlor. He must have climbed up the rose-trellis or somewhere, and of course he can get right into the house through the east window in the attic. I have locked the attic door down here—but hurry, quick!”
 
Some time later, Pollyanna, just dropping off to sleep, was startled by a lantern flash, and a trio of amazed ejaculations. She opened her eyes to find Timothy at the top of a ladder near her, Old Tom just getting through the window, and her aunt peering out at her from behind him.
 
“Pollyanna, what does this mean?” cried Aunt Polly then.
 
Pollyanna blinked sleepy eyes and sat up.
 
“Why, Mr. Tom—Aunt Polly!” she stammered28. “Don't look so scared! It isn't that I've got the consumption, you know, like Joel Hartley. It's only that I was so hot—in there. But I shut the window, Aunt Polly, so the flies couldn't carry those germ-things in.”
 
Timothy disappeared suddenly down the ladder. Old Tom, with almost equal precipitation, handed his lantern to Miss Polly, and followed his son. Miss Polly bit her lip hard—until the men were gone; then she said sternly:
 
“Pollyanna, hand those things to me at once and come in here. Of all the extraordinary children!” she ejaculated a little later, as, with Pollyanna by her side, and the lantern in her hand, she turned back into the attic.
 
To Pollyanna the air was all the more stifling29 after that cool breath of the out of doors; but she did not complain. She only drew a long quivering sigh.
 
At the top of the stairs Miss Polly jerked out crisply:
 
“For the rest of the night, Pollyanna, you are to sleep in my bed with me. The screens will be here to-morrow, but until then I consider it my duty to keep you where I know where you are.”
 
Pollyanna drew in her breath.
 
“With you?—in your bed?” she cried rapturously. “Oh, Aunt Polly, Aunt Polly, how perfectly lovely of you! And when I've so wanted to sleep with some one sometime—some one that belonged to me, you know; not a Ladies' Aider. I've HAD them. My! I reckon I am glad now those screens didn't come! Wouldn't you be?”
 
There was no reply. Miss Polly was stalking on ahead. Miss Polly, to tell the truth, was feeling curiously30 helpless. For the third time since Pollyanna's arrival, Miss Polly was punishing Pollyanna—and for the third time she was being confronted with the amazing fact that her punishment was being taken as a special reward of merit. No wonder Miss Polly was feeling curiously helpless.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
2 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
3 gales c6a9115ba102941811c2e9f42af3fc0a     
龙猫
参考例句:
  • I could hear gales of laughter coming from downstairs. 我能听到来自楼下的阵阵笑声。
  • This was greeted with gales of laughter from the audience. 观众对此报以阵阵笑声。
4 missionary ID8xX     
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士
参考例句:
  • She taught in a missionary school for a couple of years.她在一所教会学校教了两年书。
  • I hope every member understands the value of missionary work. 我希望教友都了解传教工作的价值。
5 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
6 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
7 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
8 hurrah Zcszx     
int.好哇,万岁,乌拉
参考例句:
  • We hurrah when we see the soldiers go by.我们看到士兵经过时向他们欢呼。
  • The assistants raised a formidable hurrah.助手们发出了一片震天的欢呼声。
9 hurrahed a14c3a5beb8a9838948625eb50765e72     
v.好哇( hurrah的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • We hurrahed as the astronauts rode by in the parade. 当宇航员在游行队伍里驱车而过时,我们大声欢呼。 来自辞典例句
  • All audience hurrahed the girl singer. 所有的观众都为那名女歌手喝彩叫好。 来自互联网
10 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
11 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
12 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
13 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
14 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
15 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
16 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
17 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
18 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
19 longingly 2015a05d76baba3c9d884d5f144fac69     
adv. 渴望地 热望地
参考例句:
  • He looked longingly at the food on the table. 他眼巴巴地盯着桌上的食物。
  • Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America. 他带着留恋的心情,一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。
20 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
21 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
22 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
23 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
24 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
25 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
26 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
27 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
28 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
29 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
30 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533