CHAPTER I. HOME AGAIN

 It was a clear, apple-green evening in May, and Four Winds Harbour was mirroring back the clouds of the golden west between its softly dark shores. The sea moaned eerily¹ on the sand-bar, sorrowful even in spring, but a sly, jovial² wind came piping down the red harbour road along which Miss Cornelia's comfortable, matronly figure was making its way towards the village of Glen St. Mary. Miss Cornelia was rightfully Mrs. Marshall Elliott, and had been Mrs. Marshall Elliott for thirteen years, but even yet more people referred to her as Miss Cornelia than as Mrs. Elliott. The old name was dear to her old friends, only one of them contemptuously dropped it. Susan Baker³, the gray and grim and faithful handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with the most killing⁴ and pointed⁵ emphasis, as if to say "You wanted to be Mrs. and Mrs. you shall be with a vengeance⁶ as far as I am concerned."

 

Miss Cornelia was going up to Ingleside to see Dr. and Mrs. Blythe, who were just home from Europe. They had been away for three months, having left in February to attend a famous medical congress in London; and certain things, which Miss Cornelia was anxious to discuss, had taken place in the Glen during their absence. For one thing, there was a new family in the manse. And such a family! Miss Cornelia shook her head over them several times as she walked briskly along.

 

Susan Baker and the Anne Shirley of other days saw her coming, as they sat on the big veranda⁷ at Ingleside, enjoying the charm of the cat's light, the sweetness of sleepy robins⁸ whistling among the twilit maples⁹, and the dance of a gusty¹⁰ group of daffodils blowing against the old, mellow¹¹, red brick wall of the lawn.

 

Anne was sitting on the steps, her hands clasped over her knee, looking, in the kind dusk, as girlish as a mother of many has any right to be; and the beautiful gray-green eyes, gazing down the harbour road, were as full of unquenchable sparkle and dream as ever. Behind her, in the hammock, Rilla Blythe was curled up, a fat, roly-poly little creature of six years, the youngest of the Ingleside children. She had curly red hair and hazel eyes that were now buttoned up after the funny, wrinkled fashion in which Rilla always went to sleep.

 

Shirley, "the little brown boy," as he was known in the family "Who's Who," was asleep in Susan's arms. He was brown-haired, brown-eyed and brown-skinned, with very rosy¹² cheeks, and he was Susan's especial love. After his birth Anne had been very ill for a long time, and Susan "mothered" the baby with a passionate¹³ tenderness which none of the other children, dear as they were to her, had ever called out. Dr. Blythe had said that but for her he would never have lived.

 

"I gave him life just as much as you did, Mrs. Dr. dear," Susan was wont¹⁴ to say. "He is just as much my baby as he is yours." And, indeed, it was always to Susan that Shirley ran, to be kissed for bumps, and rocked to sleep, and protected from well-deserved spankings¹⁶. Susan had conscientiously¹⁷ spanked¹⁸ all the other Blythe children when she thought they needed it for their souls' good, but she would not spank¹⁵ Shirley nor allow his mother to do it. Once, Dr. Blythe had spanked him and Susan had been stormily indignant.

 

"That man would spank an angel, Mrs. Dr. dear, that he would," she had declared bitterly; and she would not make the poor doctor a pie for weeks.

 

She had taken Shirley with her to her brother's home during his parents' absence, while all the other children had gone to Avonlea, and she had three blessed months of him all to herself. Nevertheless, Susan was very glad to find herself back at Ingleside, with all her darlings around her again. Ingleside was her world and in it she reigned¹⁹ supreme²⁰. Even Anne seldom questioned her decisions, much to the disgust of Mrs. Rachel Lynde of Green Gables, who gloomily told Anne, whenever she visited Four Winds, that she was letting Susan get to be entirely²¹ too much of a boss and would live to rue²² it.

 

"Here is Cornelia Bryant coming up the harbour road, Mrs. Dr. dear," said Susan. "She will be coming up to unload three months' gossip on us."

 

"I hope so," said Anne, hugging her knees. "I'm starving for Glen St. Mary gossip, Susan. I hope Miss Cornelia can tell me everything that has happened while we've been away—EVERYTHING— who has got born, or married, or drunk; who has died, or gone away, or come, or fought, or lost a cow, or found a beau. It's so delightful²³ to be home again with all the dear Glen folks, and I want to know all about them. Why, I remember wondering, as I walked through Westminster Abbey which of her two especial beaux Millicent Drew would finally marry. Do you know, Susan, I have a dreadful suspicion that I love gossip."

 

"Well, of course, Mrs. Dr. dear," admitted Susan, "every proper woman likes to hear the news. I am rather interested in Millicent Drew's case myself. I never had a beau, much less two, and I do not mind now, for being an old maid does not hurt when you get used to it. Millicent's hair always looks to me as if she had swept it up with a broom. But the men do not seem to mind that."

 

"They see only her pretty, piquant²⁴, mocking, little face, Susan."

 

"That may very well be, Mrs. Dr. dear. The Good Book says that favour is deceitful and beauty is vain, but I should not have minded finding that out for myself, if it had been so ordained²⁵. I have no doubt we will all be beautiful when we are angels, but what good will it do us then? Speaking of gossip, however, they do say that poor Mrs. Harrison Miller²⁶ over harbour tried to hang herself last week."

 

"Oh, Susan!"

 

"Calm yourself, Mrs. Dr. dear. She did not succeed. But I really do not blame her for trying, for her husband is a terrible man. But she was very foolish to think of hanging herself and leaving the way clear for him to marry some other woman. If I had been in her shoes, Mrs. Dr. dear, I would have gone to work to worry him so that he would try to hang himself instead of me. Not that I hold with people hanging themselves under any circumstances, Mrs. Dr. dear."

 

"What is the matter with Harrison Miller, anyway?" said Anne impatiently. "He is always driving some one to extremes."

 

"Well, some people call it religion and some call it cussedness, begging your pardon, Mrs. Dr. dear, for using such a word. It seems they cannot make out which it is in Harrison's case. There are days when he growls²⁷ at everybody because he thinks he is fore-ordained to eternal punishment. And then there are days when he says he does not care and goes and gets drunk. My own opinion is that he is not sound in his intellect, for none of that branch of the Millers²⁸ were. His grandfather went out of his mind. He thought he was surrounded by big black spiders. They crawled over him and floated in the air about him. I hope I shall never go insane, Mrs. Dr. dear, and I do not think I will, because it is not a habit of the Bakers²⁹. But, if an all-wise Providence³⁰ should decree it, I hope it will not take the form of big black spiders, for I loathe³¹ the animals. As for Mrs. Miller, I do not know whether she really deserves pity or not. There are some who say she just married Harrison to spite Richard Taylor, which seems to me a very peculiar³² reason for getting married. But then, of course, I am no judge of things matrimonial, Mrs. Dr. dear. And there is Cornelia Bryant at the gate, so I will put this blessed brown baby on his bed and get my knitting."

1 eerily   

adv.引起神秘感或害怕地

参考例句：

• It was nearly mid-night and eerily dark all around her. 夜深了，到处是一片黑黝黝的怪影。 来自汉英文学 - 散文英译
• The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape. 开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。 来自辞典例句

2 jovial   

adj.快乐的，好交际的

参考例句：

• He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴，但他的眼光却避开了我们的眼光。
• Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。

3 baker   

n.面包师

参考例句：

• The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
• The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。

4 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

5 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

6 vengeance   

n.报复，报仇，复仇

参考例句：

• He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
• For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。

7 veranda   

n.走廊；阳台

参考例句：

• She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
• They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。

8 robins   

n.知更鸟，鸫( robin的名词复数 )；（签名者不分先后，以避免受责的）圆形签名抗议书（或请愿书）

参考例句：

• The robins occupied their former nest. 那些知更鸟占了它们的老窝。 来自《现代汉英综合大词典》
• Benjamin Robins then entered the fray with articles and a book. 而后，Benjamin Robins以他的几篇专论和一本书参加争论。 来自辞典例句

9 maples   

槭树，枫树( maple的名词复数 )； 槭木

参考例句：

• There are many maples in the park. 公园里有好多枫树。
• The wind of the autumn colour the maples carmine . 秋风给枫林涂抹胭红。

10 gusty   

adj.起大风的

参考例句：

• Weather forecasts predict more hot weather,gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。
• Why was Candlestick Park so windy and gusty? 埃德尔斯蒂克公园里为什么会有那么多的强劲阵风？

11 mellow   

adj.柔和的；熟透的；v.变柔和；(使)成熟

参考例句：

• These apples are mellow at this time of year.每年这时节，苹果就熟透了。
• The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时，色彩变得柔和了。

12 rosy   

adj.美好的，乐观的，玫瑰色的

参考例句：

• She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作，生活看上去很美好。
• She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。

13 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

14 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

15 spank   

v.打，拍打(在屁股上)

参考例句：

• Be careful.If you don't work hard,I'll spank your bottom.你再不好好学习，小心被打屁股。
• He does it very often.I really get mad.I can't help spank him sometimes.他经常这样做。我很气愤。有时候我忍不住打他的屁股。

16 spankings   

n.打屁股( spanking的名词复数 )

参考例句：

• The spankings are given on the and with just about every implement you can imagine. 在打女生的过程中，用尽了你一切可以想到的工具。 来自互联网

17 conscientiously   

adv.凭良心地；认真地，负责尽职地；老老实实

参考例句：

• He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭，闷头吃着，仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
• She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》

18 spanked   

v.用手掌打( spank的过去式和过去分词 )

参考例句：

• We spanked along in his new car. 我们坐在他的新车里兜风。 来自辞典例句
• The nurse spanked the naughty child. 保育员打了一下那个淘气的孩子的屁股。 来自辞典例句

19 reigned   

vi.当政，统治（reign的过去式形式）

参考例句：

• Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
• Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静，一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》

20 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

21 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

22 rue   

n.懊悔，芸香，后悔；v.后悔，悲伤，懊悔

参考例句：

• You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
• You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。

23 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

24 piquant   

adj.辛辣的，开胃的，令人兴奋的

参考例句：

• Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。
• He heard of a piquant bit of news.他听到了一则令人兴奋的消息。

25 ordained   

v.任命（某人）为牧师( ordain的过去式和过去分词 )；授予（某人）圣职；（上帝、法律等）命令；判定

参考例句：

• He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
• He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句

26 miller   

n.磨坊主

参考例句：

• Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
• The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。

27 growls   

v.（动物）发狺狺声， （雷）作隆隆声( growl的第三人称单数 )；低声咆哮着说

参考例句：

• The dog growls at me. 狗向我狂吠。 来自《现代英汉综合大词典》
• The loudest growls have echoed around emerging markets and commodities. 熊嚎之声响彻新兴的市场与商品。 来自互联网

28 millers   

n.（尤指面粉厂的）厂主( miller的名词复数 )；磨房主；碾磨工；铣工

参考例句：

• Millers and bakers sought low grain prices. 磨粉厂主和面包师寻求低廉的谷物价格。 来自辞典例句
• He told me he already been acquainted with the Millers. 他跟我说他同米勒一家已经很熟。 来自互联网

29 bakers   

n.面包师( baker的名词复数 )；面包店；面包店店主；十三

参考例句：

• The Bakers have invited us out for a meal tonight. 贝克一家今晚请我们到外面去吃饭。 来自《简明英汉词典》
• The bakers specialize in catering for large parties. 那些面包师专门负责为大型宴会提供食品。 来自《简明英汉词典》

30 providence   

n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝

参考例句：

• It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
• To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

31 loathe   

v.厌恶，嫌恶

参考例句：

• I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
• You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。

32 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。