小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Allan Quatermain » CHAPTER XVI BEFORE THE STATUE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVI BEFORE THE STATUE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It was night—dead night—and the silence lay on the Frowning City like a cloud.
 
Secretly, as evildoers, Sir Henry Curtis, Umslopogaas, and myself threaded our way through the passages towards a by-entrance to the great Throne Chamber1. Once we were met by the fierce rattling2 challenge of the sentry3. I gave the countersign4, and the man grounded his spear and let us pass. Also we were officers of the Queens’ bodyguard5, and in that capacity had a right to come and go unquestioned.
 
We gained the hall in safety. So empty and so still was it, that even when we had passed the sound of our footsteps yet echoed up the lofty walls, vibrating faintly and still more faintly against the carven roof, like ghosts of the footsteps of dead men haunting the place that once they trod.
 
It was an eerie6 spot, and it oppressed me. The moon was full, and threw great pencils and patches of light through the high windowless openings in the walls, that lay pure and beautiful upon the blackness of the marble floor, like white flowers on a coffin7. One of these silver arrows fell upon the statue of the sleeping Rademas, and of the angel form bent8 over him, illumining it, and a small circle round it, with a soft clear light, reminding me of that with which Catholics illumine the altars of their cathedrals.
 
Here by the statue we took our stand, and waited. Sir Henry and I close together, Umslopogaas some paces off in the darkness, so that I could only just make out his towering outline leaning on the outline of an axe9.
 
So long did we wait that I almost fell asleep resting against the cold marble, but was suddenly aroused by hearing Curtis give a quick catching10 breath. Then from far away there came a little sound as though the statues that lined the walls were whispering to each other some message of the ages.
 
It was the faint sweep of a lady’s dress. Nearer it grew, and nearer yet. We could see a figure steal from patch to patch of moonlight, and even hear the soft fall of sandalled feet. Another second and I saw the black silhouette11 of the old Zulu raise its arm in mute salute12, and Nyleptha was before us.
 
Oh, how beautiful she looked as she paused a moment just within the circle of the moonlight! Her hand was pressed upon her heart, and her white bosom13 heaved beneath it. Round her head a broidered scarf was loosely thrown, partially14 shadowing the perfect face, and thus rendering15 it even more lovely; for beauty, dependent as it is to a certain extent upon the imagination, is never so beautiful as when it is half hid. There she stood radiant but half doubting, stately and yet so sweet. It was but a moment, but I then and there fell in love with her myself, and have remained so to this hour; for, indeed, she looked more like an angel out of heaven than a loving, passionate16, mortal woman. Low we bowed before her, and then she spoke18.
 
‘I have come,’ she whispered, ‘but it was at great risk. Ye know not how I am watched. The priests watch me. Sorais watches me with those great eyes of hers. My very guards are spies upon me. Nasta watches me too. Oh, let him be careful!’ and she stamped her foot. ‘Let him be careful; I am a woman, and therefore hard to drive. Ay, and I am a Queen, too, and can still avenge19. Let him be careful, I say, lest in place of giving him my hand I take his head,’ and she ended the outburst with a little sob20, and then smiled up at us bewitchingly and laughed.
 
‘Thou didst bid me come hither, my Lord Incubu’ (Curtis had taught her to call him so). ‘Doubtless it is about business of the State, for I know that thou art ever full of great ideas and plans for my welfare and my people’s. So even as a Queen should I have come, though I greatly fear the dark alone,’ and again she laughed and gave him a glance from her grey eyes.
 
At this point I thought it wise to move a little, since secrets ‘of the State’ should not be made public property; but she would not let me go far, peremptorily21 stopping me within five yards or so, saying that she feared surprise. So it came to pass that, however unwillingly22, I heard all that passed.
 
‘Thou knowest, Nyleptha,’ said Sir Henry, ‘that it was for none of these things that I asked thee to meet me at this lonely place. Nyleptha, waste not the time in pleasantry, but listen to me, for—I love thee.’
 
As he said the words I saw her face break up, as it were, and change. The coquetry went out of it, and in its place there shone a great light of love which seemed to glorify23 it, and make it like that of the marble angel overhead. I could not help thinking that it must have been a touch of prophetic instinct which made the long dead Rademas limn24, in the features of the angel of his inspiring vision, so strange a likeness25 of his own descendant. Sir Henry, also, must have observed and been struck by the likeness, for, catching the look upon Nyleptha’s face, he glanced quickly from it to the moonlit statue, and then back again at his beloved.
 
‘Thou sayest thou dost love me,’ she said in a low voice, ‘and thy voice rings true, but how am I to know that thou dost speak the truth?’
 
‘Though,’ she went on with proud humility26, and in the stately third person which is so largely used by the Zu-Vendi, ‘I be as nothing in the eyes of my lord,’ and she curtseyed towards him, ‘who comes from among a wonderful people, to whom my people are but children, yet here am I a queen and a leader of men, and if I would go to battle a hundred thousand spears shall sparkle in my train like stars glimmering27 down the path of the bent moon. And although my beauty be a little thing in the eyes of my lord,’ and she lifted her broidered skirt and curtseyed again, ‘yet here among my own people am I held right fair, and ever since I was a woman the great lords of my kingdom have made quarrel concerning me, as though forsooth,’ she added with a flash of passion, ‘I were a deer to be pulled down by the hungriest wolf, or a horse to be sold to the highest bidder28. Let my lord pardon me if I weary my lord, but it hath pleased my lord to say that he loves me, Nyleptha, a Queen of the Zu-Vendi, and therefore would I say that though my love and my hand be not much to my lord, yet to me are they all.’
 
‘Oh!’ she cried, with a sudden and thrilling change of voice, and modifying her dignified29 mode of address. ‘Oh, how can I know that thou lovest but me? How can I know that thou wilt30 not weary of me and seek thine own place again, leaving me desolate31? Who is there to tell me but that thou lovest some other woman, some fair woman unknown to me, but who yet draws breath beneath this same moon that shines on me tonight? Tell me how am I to know?’ And she clasped her hands and stretched them out towards him and looked appealingly into his face.
 
‘Nyleptha,’ answered Sir Henry, adopting the Zu-Vendi way of speech; ‘I have told thee that I love thee; how am I to tell thee how much I love thee? Is there then a measure for love? Yet will I try. I say not that I have never looked upon another woman with favour, but this I say that I love thee with all my life and with all my strength; that I love thee now and shall love thee till I grow cold in death, ay, and as I believe beyond my death, and on and on for ever: I say that thy voice is music to my ear, and thy touch as water to a thirsty land, that when thou art there the world is beautiful, and when I see thee not it is as though the light was dead. Oh, Nyleptha, I will never leave thee; here and now for thy dear sake I will forget my people and my father’s house, yea, I renounce32 them all. By thy side will I live, Nyleptha, and at thy side will I die.’
 
He paused and gazed at her earnestly, but she hung her head like a lily, and said never a word.
 
‘Look!’ he went on, pointing to the statue on which the moonlight played so brightly. ‘Thou seest that angel woman who rests her hand upon the forehead of the sleeping man, and thou seest how at her touch his soul flames up and shines out through his flesh, even as a lamp at the touch of the fire, so is it with me and thee, Nyleptha. Thou hast awakened33 my soul and called it forth34, and now, Nyleptha, it is not mine, not mine, but thine and thine only. There is no more for me to say; in thy hands is my life.’ And he leaned back against the pedestal of the statue, looking very pale, and his eyes shining, but proud and handsome as a god.
 
Slowly, slowly she raised her head, and fixed35 her wonderful eyes, all alight with the greatness of her passion, full upon his face, as though to read his very soul. Then at last she spoke, low indeed, but clearly as a silver bell.
 
‘Of a truth, weak woman that I am, I do believe thee. Ill will be the day for thee and for me also if it be my fate to learn that I have believed a lie. And now hearken to me, oh man, who hath wandered here from far to steal my heart and make me all thine own. I put my hand upon thy hand thus, and thus I, whose lips have never kissed before, do kiss thee on the brow; and now by my hand and by that first and holy kiss, ay, by my people’s weal and by my throne that like enough I shall lose for thee—by the name of my high House, by the sacred Stone and by the eternal majesty36 of the Sun, I swear that for thee will I live and die. And I swear that I will love thee and thee only till death, ay, and beyond, if as thou sayest there be a beyond, and that thy will shall be my will, and thy ways my ways.
 
‘Oh see, see, my lord! thou knowest not how humble37 is she who loves; I, who am a Queen, I kneel before thee, even at thy feet I do my homage;’ and the lovely impassioned creature flung herself down on her knees on the cold marble before him. And after that I really do not know, for I could stand it no longer, and cleared off to refresh myself with a little of old Umslopogaas’ society, leaving them to settle it their own way, and a very long time they were about it.
 
I found the old warrior38 leaning on Inkosi-kaas as usual, and surveying the scene in the patch of moonlight with a grim smile of amusement.
 
‘Ah, Macumazahn,’ he said, ‘I suppose it is because I am getting old, but I don’t think that I shall ever learn to understand the ways of you white people. Look there now, I pray thee, they are a pretty pair of doves, but what is all the fuss about, Macumazahn? He wants a wife, and she wants a husband, then why does he not pay his cows down {Endnote 17} like a man and have done with it? It would save a deal of trouble, and we should have had our night’s sleep. But there they go, talk, talk, talk, and kiss, kiss, kiss, like mad things. Eugh!’
 
Some three-quarters of an hour afterwards the ‘pair of doves’ came strolling towards us, Curtis looking slightly silly, and Nyleptha remarking calmly that the moonlight made very pretty effects on the marble. Then, for she was in a most gracious mood, she took my hand and said that I was ‘her Lord’s’ dear friend, and therefore most dear to her—not a word for my own sake, you see. Next she lifted Umslopogaas’ axe, and examined it curiously39, saying significantly as she did so that he might soon have cause to use it in defence of her.
 
After that she nodded prettily40 to us all, and casting a tender glance at her lover, glided41 off into the darkness like a beautiful vision.
 
When we got back to our quarters, which we did without accident, Curtis asked me jocularly what I was thinking about.
 
‘I am wondering,’ I answered, ‘on what principle it is arranged that some people should find beautiful queens to fall in love with them, while others find nobody at all, or worse than nobody; and I am also wondering how many brave men’s lives this night’s work will cost.’ It was rather nasty of me, perhaps, but somehow all the feelings do not evaporate with age, and I could not help being a little jealous of my old friend’s luck. Vanity, my sons; vanity of vanities!
 
On the following morning, Good was informed of the happy occurrence, and positively42 rippled43 with smiles that, originating somewhere about the mouth, slowly travelled up his face like the rings in a duckpond, till they flowed over the brim of his eyeglass and went where sweet smiles go. The fact of the matter, however, was that not only was Good rejoiced about the thing on its own merits but also for personal reasons. He adored Sorais quite as earnestly as Sir Henry adored Nyleptha, and his adoration44 had not altogether prospered45. Indeed, it had seemed to him and to me also that the dark Cleopatra-like queen favoured Curtis in her own curious inscrutable way much more than Good. Therefore it was a relief to him to learn that his unconscious rival was permanently46 and satisfactorily attached in another direction. His face fell a little, however, when he was told that the whole thing was to be kept as secret as the dead, above all from Sorais for the present, inasmuch as the political convulsion which would follow such an announcement at the moment would be altogether too great to face and would very possibly, if prematurely47 made, shake Nyleptha from her throne.
 
That morning we again attended in the Throne Hall, and I could not help smiling to myself when I compared the visit to our last, and reflecting that, if walls could speak, they would have strange tales to tell.
 
What actresses women are! There, high upon her golden throne, draped in her blazoned48 ‘kaf’ or robe of state, sat the fair Nyleptha, and when Sir Henry came in a little late, dressed in the full uniform of an officer of her guard and humbly49 bent himself before her, she merely acknowledged his salute with a careless nod and turned her head coldly aside. It was a very large Court, for not only did the signing of the laws attract many outside of those whose duty it was to attend, but also the rumour50 that Nasta was going to publicly ask the hand of Nyleptha in marriage had gone abroad, with the result that the great hall was crowded to its utmost capacity. There were our friends the priests in force, headed by Agon, who regarded us with a vindictive51 eye; and a most imposing52 band they were, with their long white embroidered53 robes girt with a golden chain from which hung the fish-like scales. There, too, were a number of the lords, each with a band of brilliantly attired54 attendants, and prominent among them was Nasta, stroking his black beard meditatively55 and looking unusually pleasant. It was a splendid and impressive sight, especially when the officer after having read out each law handed them to the Queens to sign, whereon the trumpets56 blared out and the Queens’ guard grounded their spears with a crash in salute. This reading and signing of the laws took a long time, but at length it came to an end, the last one reciting that ‘whereas distinguished57 strangers, etc.’, and proceeding58 to confer on the three of us the rank of ‘lords’, together with certain military commands and large estates bestowed59 by the Queen. When it was read the trumpets blared and the spears clashed down as usual, but I saw some of the lords turn and whisper to each other, while Nasta ground his teeth. They did not like the favour that was shown to us, which under all the circumstances was not perhaps unnatural60.
 
Then there came a pause, and Nasta stepped forward and bowing humbly, though with no humility in his eye, craved62 a boon63 at the hands of the Queen Nyleptha.
 
Nyleptha turned a little pale, but bowed graciously, and prayed the ‘well-beloved lord’ to speak on, whereon in a few straightforward64 soldier-like words he asked her hand in marriage.
 
Then, before she could find words to answer, the High Priest Agon took up the tale, and in a speech of real eloquence65 and power pointed66 out the many advantages of the proposed alliance; how it would consolidate67 the kingdom, for Nasta’s dominions68, of which he was virtually king, were to Zu-Vendis much what Scotland used to be to England; how it would gratify the wild mountaineers and be popular among the soldiery, for Nasta was a famous general; how it would set her dynasty firmly on the throne, and would gain the blessing69 and approval of the ‘Sun’, i.e. of the office of the High Priest, and so on. Many of his arguments were undoubtedly70 valid71, and there was, looking at it from a political point of view, everything to be said for the marriage. But unfortunately it is difficult to play the game of politics with the persons of young and lovely queens as though they were ivory effigies72 of themselves on a chessboard. Nyleptha’s face, while Agon spouted73 away, was a perfect study; she smiled indeed, but beneath the smile it set like a stone, and her eyes began to flash ominously74.
 
At last he stopped, and she prepared herself to answer. Before she did so, however, Sorais leant towards her and said in a voice sufficiently75 loud for me to catch what she said, ‘Bethink thee well, my sister, ere thou dost speak, for methinks that our thrones may hang upon thy words.’
 
Nyleptha made no answer, and with a shrug76 and a smile Sorais leant back again and listened.
 
‘Of a truth a great honour has been done to me,’ she said, ‘that my poor hand should not only have been asked in marriage, but that Agon here should be so swift to pronounce the blessing of the Sun upon my union. Methinks that in another minute he would have wed17 us fast ere the bride had said her say. Nasta, I thank thee, and I will bethink me of thy words, but now as yet I have no mind for marriage, that is a cup of which none know the taste until they begin to drink it. Again I thank thee, Nasta,’ and she made as though she would rise.
 
The great lord’s face turned almost as black as his beard with fury, for he knew that the words amounted to a final refusal of his suit.
 
‘Thanks be to the Queen for her gracious words,’ he said, restraining himself with difficulty and looking anything but grateful, ‘my heart shall surely treasure them. And now I crave61 another boon, namely, the royal leave to withdraw myself to my own poor cities in the north till such time as the Queen shall say my suit nay77 or yea. Mayhap,’ he added, with a sneer78, ‘the Queen will be pleased to visit me there, and to bring with her these stranger lords,’ and he scowled79 darkly towards us. ‘It is but a poor country and a rough, but we are a hardy80 race of mountaineers, and there shall be gathered thirty thousand swordsmen to shout a welcome to her.’
 
This speech, which was almost a declaration of rebellion, was received in complete silence, but Nyleptha flushed up and answered it with spirit.
 
‘Oh, surely, Nasta, I will come, and the strange lords in my train, and for every man of thy mountaineers who calls thee Prince, will I bring two from the lowlands who call me Queen, and we will see which is the staunchest breed. Till then farewell.’
 
The trumpets blared out, the Queens rose, and the great assembly broke up in murmuring confusion, and for myself I went home with a heavy heart foreseeing civil war.
 
After this there was quiet for a few weeks. Curtis and the Queen did not often meet, and exercised the utmost caution not to allow the true relation in which they stood to each other to leak out; but do what they would, rumours81 as hard to trace as a buzzing fly in a dark room, and yet quite as audible, began to hum round and round, and at last to settle on her throne.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
2 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
3 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
4 countersign uvCz95     
v.副署,会签
参考例句:
  • Traveller's check need countersign.旅行支票要复签。
  • Enclosed is our contract No.345 in duplicate,of which please return us one copy,duly countersign.随函附上我方第345号合同一式两分,请会签并回寄一份。
5 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
6 eerie N8gy0     
adj.怪诞的;奇异的;可怕的;胆怯的
参考例句:
  • It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
  • I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。
7 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
8 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
9 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
10 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
11 silhouette SEvz8     
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓
参考例句:
  • I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
  • I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。
12 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
13 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
14 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
15 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
16 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
17 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
18 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
19 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
20 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
21 peremptorily dbf9fb7e6236647e2b3396fe01f8d47a     
adv.紧急地,不容分说地,专横地
参考例句:
  • She peremptorily rejected the request. 她断然拒绝了请求。
  • Their propaganda was peremptorily switched to an anti-Western line. 他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。 来自辞典例句
22 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
23 glorify MeNzm     
vt.颂扬,赞美,使增光,美化
参考例句:
  • Politicians have complained that the media glorify drugs.政治家们抱怨媒体美化毒品。
  • We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know.我们全心全意敬奉上帝,竭尽所能颂扬他的美名。
24 limn H0Gxv     
v.描画;描述
参考例句:
  • The report limned a desperate situation.那报道描述出一个严重的情况。
  • I always have the impulsiveness to limn the whole world.我总有一种冲动,想要描述整个世界。
25 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
26 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
27 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
28 bidder oyrzTm     
n.(拍卖时的)出价人,报价人,投标人
参考例句:
  • TV franchises will be auctioned to the highest bidder.电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人。
  • The bidder withdrew his bid after submission of his bid.投标者在投标之后撤销了投标书。
29 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
30 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
31 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
32 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
33 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
34 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
35 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
36 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
37 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
38 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
39 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
40 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
41 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
42 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
43 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
44 adoration wfhyD     
n.爱慕,崇拜
参考例句:
  • He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
45 prospered ce2c414688e59180b21f9ecc7d882425     
成功,兴旺( prosper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认,这个组织在他的管理下兴旺了起来。
  • Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。
46 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
47 prematurely nlMzW4     
adv.过早地,贸然地
参考例句:
  • She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产,肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
  • His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了,不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句
48 blazoned f3de5fa977cb5ea98c381c33f64b7e0b     
v.广布( blazon的过去式和过去分词 );宣布;夸示;装饰
参考例句:
  • The villages were blazoned with autumnal color. 山谷到处点缀着秋色。 来自辞典例句
  • The "National Enquirer" blazoned forth that we astronomers had really discovered another civilization. 《国民询问者》甚至宣称,我们天文学家已真正发现了其它星球上的文明。 来自辞典例句
49 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
50 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
51 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
52 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
53 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
54 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
55 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
56 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
57 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
58 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
59 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
60 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
61 crave fowzI     
vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求
参考例句:
  • Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
  • You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。
62 craved e690825cc0ddd1a25d222b7a89ee7595     
渴望,热望( crave的过去式 ); 恳求,请求
参考例句:
  • She has always craved excitement. 她总渴望刺激。
  • A spicy, sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved. 她正馋着想吃一个香甜可口的红萝卜呢。
63 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
64 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
65 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
66 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
67 consolidate XYkyV     
v.使加固,使加强;(把...)联为一体,合并
参考例句:
  • The two banks will consolidate in July next year. 这两家银行明年7月将合并。
  • The government hoped to consolidate ten states to form three new ones.政府希望把十个州合并成三个新的州。
68 dominions 37d263090097e797fa11274a0b5a2506     
统治权( dominion的名词复数 ); 领土; 疆土; 版图
参考例句:
  • The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions. 国王派使者到国内每一个市镇,村落和山庄。
  • European powers no longer rule over great overseas dominions. 欧洲列强不再统治大块海外领土了。
69 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
70 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
71 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
72 effigies ddd261d21f6b4463201553fb9d7d3ad3     
n.(人的)雕像,模拟像,肖像( effigy的名词复数 )
参考例句:
  • stone effigies in the church 教堂里的石雕像
  • On 5 November British children burn effigies of Guy Fawkes. 每逢11月5日英国儿童都焚烧盖伊.福克斯的模拟像。 来自辞典例句
73 spouted 985d1d5b93adfe0645aa2c5d409e09e2     
adj.装有嘴的v.(指液体)喷出( spout的过去式和过去分词 );滔滔不绝地讲;喋喋不休地说;喷水
参考例句:
  • The broken pipe spouted water all over the room. 破裂的水管喷了一屋子的水。 来自《简明英汉词典》
  • The lecturer spouted for hours. 讲师滔滔不绝地讲了几个小时。 来自《简明英汉词典》
74 ominously Gm6znd     
adv.恶兆地,不吉利地;预示地
参考例句:
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
  • Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘(部分)
75 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
76 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
77 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
78 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
79 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
80 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
81 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533