小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Allan Quatermain » CHAPTER XXI AWAY! AWAY!
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXI AWAY! AWAY!
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 At the top of the rise we halted for a second to breathe our horses; and, turning, glanced at the battle beneath us, which, illumined as it was by the fierce rays of the sinking sun staining the whole scene red, looked from where we were more like some wild titanic1 picture than an actual hand-to-hand combat. The distinguishing scenic2 effect from that distance was the countless3 distinct flashes of light reflected from the swords and spears, otherwise the panorama4 was not so grand as might have been expected. The great green lap of sward in which the struggle was being fought out, the bold round outline of the hills behind, and the wide sweep of the plain beyond, seemed to dwarf5 it; and what was tremendous enough when one was in it, grew insignificant6 when viewed from the distance. But is it not thus with all the affairs and doings of our race about which we blow the loud trumpet7 and make such a fuss and worry? How utterly8 antlike, and morally and physically9 insignificant, must they seem to the calm eyes that watch them from the arching depths above!
 
‘We win the day, Macumazahn,’ said old Umslopogaas, taking in the whole situation with a glance of his practised eye. ‘Look, the Lady of the Night’s forces give on every side, there is no stiffness left in them, they bend like hot iron, they are fighting with but half a heart. But alas10! the battle will in a manner be drawn11, for the darkness gathers, and the regiments12 will not be able to follow and slay13!’—and he shook his head sadly. ‘But,’ he added, ‘I do not think that they will fight again. We have fed them with too strong a meat. Ah! it is well to have lived! At last I have seen a fight worth seeing.’
 
By this time we were on our way again, and as we went side by side I told him what our mission was, and how that, if it failed, all the lives that had been lost that day would have been lost in vain.
 
‘Ah!’ he said, ‘nigh on a hundred miles and no horses but these, and to be there before the dawn! Well—away! away! man can but try, Macumazahn; and mayhap we shall be there in time to split that old “witch-finder’s” [Agon’s] skull14 for him. Once he wanted to burn us, the old “rain-maker”, did he? And now he would set a snare15 for my mother [Nyleptha], would he? Good! So sure as my name is the name of the Woodpecker, so surely, be my mother alive or dead, will I split him to the beard. Ay, by T’Chaka’s head I swear it!’ and he shook Inkosi-kaas as he galloped16. By now the darkness was closing in, but fortunately there would be a moon later, and the road was good.
 
On we sped through the twilight17, the two splendid horses we bestrode had got their wind by this, and were sweeping18 along with a wide steady stride that neither failed nor varied19 for mile upon mile. Down the side of slopes we galloped, across wide vales that stretched to the foot of far-off hills. Nearer and nearer grew the blue hills; now we were travelling up their steeps, and now we were over and passing towards others that sprang up like visions in the far, faint distance beyond.
 
On, never pausing or drawing rein20, through the perfect quiet of the night, that was set like a song to the falling music of our horses’ hoofs21; on, past deserted22 villages, where only some forgotten starving dog howled a melancholy23 welcome; on, past lonely moated dwellings24; on, through the white patchy moonlight, that lay coldly upon the wide bosom25 of the earth, as though there was no warmth in it; on, knee to knee, for hour after hour!
 
We spake not, but bent26 us forward on the necks of those two glorious horses, and listened to their deep, long-drawn breaths as they filled their great lungs, and to the regular unfaltering ring of their round hoofs. Grim and black indeed did old Umslopogaas look beside me, mounted upon the great white horse, like Death in the Revelation of St John, as now and again lifting his fierce set face he gazed out along the road, and pointed27 with his axe28 towards some distant rise or house.
 
And so on, still on, without break or pause for hour after hour.
 
At last I felt that even the splendid animal that I rode was beginning to give out. I looked at my watch; it was nearly midnight, and we were considerably29 more than half way. On the top of a rise was a little spring, which I remembered because I had slept by it a few nights before, and here I motioned to Umslopogaas to pull up, having determined30 to give the horses and ourselves ten minutes to breathe in. He did so, and we dismounted—that is to say, Umslopogaas did, and then helped me off, for what with fatigue31, stiffness, and the pain of my wound, I could not do so for myself; and then the gallant32 horses stood panting there, resting first one leg and then another, while the sweat fell drip, drip, from them, and the steam rose and hung in pale clouds in the still night air.
 
Leaving Umslopogaas to hold the horses, I hobbled to the spring and drank deep of its sweet waters. I had had nothing but a single mouthful of wine since midday, when the battle began, and I was parched33 up, though my fatigue was too great to allow me to feel hungry. Then, having laved my fevered head and hands, I returned, and the Zulu went and drank. Next we allowed the horses to take a couple of mouthfuls each—no more; and oh, what a struggle we had to get the poor beasts away from the water! There were yet two minutes, and I employed it in hobbling up and down to try and relieve my stiffness, and in inspecting the condition of the horses. My mare34, gallant animal though she was, was evidently much distressed35; she hung her head, and her eye looked sick and dull; but Daylight, Nyleptha’s glorious horse—who, if he is served aright, should, like the steeds who saved great Rameses in his need, feed for the rest of his days out of a golden manger—was still comparatively speaking fresh, notwithstanding the fact that he had had by far the heavier weight to carry. He was ‘tucked up’, indeed, and his legs were weary, but his eye was bright and clear, and he held his shapely head up and gazed out into the darkness round him in a way that seemed to say that whoever failed he was good for those five-and-forty miles that yet lay between us and Milosis. Then Umslopogaas helped me into the saddle and—vigorous old savage36 that he was!—vaulted into his own without touching37 a stirrup, and we were off once more, slowly at first, till the horses got into their stride, and then more swiftly. So we passed over another ten miles, and then came a long, weary rise of some six or seven miles, and three times did my poor black mare nearly come to the ground with me. But on the top she seemed to gather herself together, and rattled38 down the slope with long, convulsive strides, breathing in gasps39. We did that three or four miles more swiftly than any since we had started on our wild ride, but I felt it to be a last effort, and I was right. Suddenly my poor horse took the bit between her teeth and bolted furiously along a stretch of level ground for some three or four hundred yards, and then, with two or three jerky strides, pulled herself up and fell with a crash right on to her head, I rolling myself free as she did so. As I struggled to my feet the brave beast raised her head and looked at me with piteous bloodshot eyes, and then her head dropped with a groan40 and she was dead. Her heart was broken.
 
Umslopogaas pulled up beside the carcase, and I looked at him in dismay. There were still more than twenty miles to do by dawn, and how were we to do it with one horse? It seemed hopeless, but I had forgotten the old Zulu’s extraordinary running powers.
 
Without a single word he sprang from the saddle and began to hoist41 me into it.
 
‘What wilt42 thou do?’ I asked.
 
‘Run,’ he answered, seizing my stirrup-leather.
 
Then off we went again, almost as fast as before; and oh, the relief it was to me to get that change of horses! Anybody who has ever ridden against time will know what it meant.
 
Daylight sped along at a long stretching hand-gallop, giving the gaunt Zulu a lift at every stride. It was a wonderful thing to see old Umslopogaas run mile after mile, his lips slightly parted and his nostrils43 agape like the horse’s. Every five miles or so we stopped for a few minutes to let him get his breath, and then flew on again.
 
‘Canst thou go farther,’ I said at the third of these stoppages, ‘or shall I leave thee to follow me?’
 
He pointed with his axe to a dim mass before us. It was the Temple of the Sun, now not more than five miles away.
 
‘I reach it or I die,’ he gasped44.
 
Oh, that last five miles! The skin was rubbed from the inside of my legs, and every movement of my horse gave me anguish45. Nor was that all. I was exhausted46 with toil47, want of food and sleep, and also suffering very much from the blow I had received on my left side; it seemed as though a piece of bone or something was slowly piercing into my lung. Poor Daylight, too, was pretty nearly finished, and no wonder. But there was a smell of dawn in the air, and we might not stay; better that all three of us should die upon the road than that we should linger while there was life in us. The air was thick and heavy, as it sometimes is before the dawn breaks, and—another infallible sign in certain parts of Zu-Vendis that sunrise is at hand—hundreds of little spiders pendant on the end of long tough webs were floating about in it. These early-rising creatures, or rather their webs, caught upon the horse’s and our own forms by scores, and, as we had neither the time nor the energy to brush them off, we rushed along covered with hundreds of long grey threads that streamed out a yard or more behind us—and a very strange appearance they must have given us.
 
And now before us are the huge brazen48 gates of the outer wall of the Frowning City, and a new and horrible doubt strikes me: What if they will not let us in?
 
‘Open! open!’ I shout imperiously, at the same time giving the royal password. ‘Open! open! a messenger, a messenger with tidings of the war!’
 
‘What news?’ cried the guard. ‘And who art thou that ridest so madly, and who is that whose tongue lolls out’—and it actually did—‘and who runs by thee like a dog by a chariot?’
 
‘It is the Lord Macumazahn, and with him is his dog, his black dog. Open! open! I bring tidings.’
 
The great gates ran back on their rollers, and the drawbridge fell with a rattling49 crash, and we dashed on through the one and over the other.
 
‘What news, my lord, what news?’ cried the guard.
 
‘Incubu rolls Sorais back, as the wind a cloud,’ I answered, and was gone.
 
One more effort, gallant horse, and yet more gallant man!
 
So, fall not now, Daylight, and hold thy life in thee for fifteen short minutes more, old Zulu war-dog, and ye shall both live for ever in the annals of the land.
 
On, clattering50 through the sleeping streets. We are passing the Flower Temple now—one mile more, only one little mile—hold on, keep your life in thee, see the houses run past of themselves. Up, good horse, up, there—but fifty yards now. Ah! you see your stables and stagger on gallantly52.
 
‘Thank God, the palace at last!’ and see, the first arrows of the dawn are striking on the Temple’s golden dome53. {Endnote 21} But shall I get in here, or is the deed done and the way barred?
 
Once more I give the password and shout ‘Open! open!’
 
No answer, and my heart grows very faint.
 
Again I call, and this time a single voice replies, and to my joy I recognize it as belonging to Kara, a fellow-officer of Nyleptha’s guards, a man I know to be as honest as the light—indeed, the same whom Nyleptha had sent to arrest Sorais on the day she fled to the temple.
 
‘Is it thou, Kara?’ I cry; ‘I am Macumazahn. Bid the guard let down the bridge and throw wide the gate. Quick, quick!’
 
Then followed a space that seemed to me endless, but at length the bridge fell and one half of the gate opened and we got into the courtyard, where at last poor Daylight fell down beneath me, as I thought, dead. Except Kara, there was nobody to be seen, and his look was wild, and his garments were all torn. He had opened the gate and let down the bridge alone, and was now getting them up and shut again (as, owing to a very ingenious arrangement of cranks and levers, one man could easily do, and indeed generally did do).
 
‘Where are the guard?’ I gasped, fearing his answer as I never feared anything before.
 
‘I know not,’ he answered; ‘two hours ago, as I slept, was I seized and bound by the watch under me, and but now, this very moment, have I freed myself with my teeth. I fear, I greatly fear, that we are betrayed.’
 
His words gave me fresh energy. Catching54 him by the arm, I staggered, followed by Umslopogaas, who reeled after us like a drunken man, through the courtyards, up the great hall, which was silent as the grave, towards the Queen’s sleeping-place.
 
We reached the first ante-room—no guards; the second, still no guards. Oh, surely the thing was done! we were too late after all, too late! The silence and solitude55 of those great chambers56 was dreadful, and weighed me down like an evil dream. On, right into Nyleptha’s chamber57 we rushed and staggered, sick at heart, fearing the very worst; we saw there was a light in it, ay, and a figure bearing the light. Oh, thank God, it is the White Queen herself, the Queen unharmed! There she stands in her night gear, roused, by the clatter51 of our coming, from her bed, the heaviness of sleep yet in her eyes, and a red blush of fear and shame mantling58 her lovely breast and cheek.
 
‘Who is it?’ she cries. ‘What means this? Oh, Macumazahn, is it thou? Why lookest thou so wildly? Thou comest as one bearing evil tidings—and my lord—oh, tell me not my lord is dead—not dead!’ she wailed59, wringing60 her white hands.
 
‘I left Incubu wounded, but leading the advance against Sorais last night at sundown; therefore let thy heart have rest. Sorais is beaten back all along her lines, and thy arms prevail.’
 
‘I knew it,’ she cried in triumph. ‘I knew that he would win; and they called him Outlander, and shook their wise heads when I gave him the command! Last night at sundown, sayest thou, and it is not yet dawn? Surely—’
 
‘Throw a cloak around thee, Nyleptha,’ I broke in, ‘and give us wine to drink; ay, and call thy maidens61 quick if thou wouldst save thyself alive. Nay62, stay not.’
 
Thus adjured63 she ran and called through the curtains towards some room beyond, and then hastily put on her sandals and a thick cloak, by which time a dozen or so of half-dressed women were pouring into the room.
 
‘Follow us and be silent,’ I said to them as they gazed with wondering eyes, clinging one to another. So we went into the first ante-room.
 
‘Now,’ I said, ‘give us wine to drink and food, if ye have it, for we are near to death.’
 
The room was used as a mess-room for the officers of the guards, and from a cupboard some flagons of wine and some cold flesh were brought forth64, and Umslopogaas and I drank, and felt life flow back into our veins65 as the good red wine went down.
 
‘Hark to me, Nyleptha,’ I said, as I put down the empty tankard. ‘Hast thou here among these thy waiting-ladies any two of discretion66?’
 
‘Ay,’ she said, ‘surely.’
 
‘Then bid them go out by the side entrance to any citizens whom thou canst bethink thee of as men loyal to thee, and pray them come armed, with all honest folk that they can gather, to rescue thee from death. Nay, question not; do as I say, and quickly. Kara here will let out the maids.’
 
She turned, and selecting two of the crowd of damsels, repeated the words I had uttered, giving them besides a list of the names of the men to whom each should run.
 
‘Go swiftly and secretly; go for your very lives,’ I added.
 
In another moment they had left with Kara, whom I told to rejoin us at the door leading from the great courtyard on to the stairway as soon as he had made fast behind the girls. Thither67, too, Umslopogaas and I made our way, followed by the Queen and her women. As we went we tore off mouthfuls of food, and between them I told her what I knew of the danger which encompassed68 her, and how we found Kara, and how all the guards and men-servants were gone, and she was alone with her women in that great place; and she told me, too, that a rumour69 had spread through the town that our army had been utterly destroyed, and that Sorais was marching in triumph on Milosis, and how in consequence thereof all men had fallen away from her.
 
Though all this takes some time to tell, we had not been but six or seven minutes in the palace; and notwithstanding that the golden roof of the temple being very lofty was ablaze70 with the rays of the rising sun, it was not yet dawn, nor would be for another ten minutes. We were in the courtyard now, and here my wound pained me so that I had to take Nyleptha’s arm, while Umslopogaas rolled along after us, eating as he went.
 
Now we were across it, and had reached the narrow doorway71 through the palace wall that opened on to the mighty72 stair.
 
I looked through and stood aghast, as well I might. The door was gone, and so were the outer gates of bronze—entirely gone. They had been taken from their hinges, and as we afterwards found, hurled73 from the stairway to the ground two hundred feet beneath. There in front of us was the semicircular standing-space, about twice the size of a large oval dining-table, and the ten curved black marble steps leading on to the main stair—and that was all.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 titanic NoJwR     
adj.巨人的,庞大的,强大的
参考例句:
  • We have been making titanic effort to achieve our purpose.我们一直在作极大的努力,以达到我们的目的。
  • The island was created by titanic powers and they are still at work today.台湾岛是由一个至今仍然在运作的巨大力量塑造出来的。
2 scenic aDbyP     
adj.自然景色的,景色优美的
参考例句:
  • The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
  • The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。
3 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
4 panorama D4wzE     
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
参考例句:
  • A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
  • A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
5 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
6 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
7 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
8 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
9 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
10 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
11 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
12 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
13 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
14 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
15 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
16 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
17 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
18 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
19 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
20 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
21 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
22 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
23 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
24 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
25 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
26 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
27 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
28 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
29 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
30 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
31 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
32 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
33 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
34 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
35 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
36 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
37 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
38 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
39 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
40 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
41 hoist rdizD     
n.升高,起重机,推动;v.升起,升高,举起
参考例句:
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
  • Hoist the Chinese flag on the flagpole,please!请在旗杆上升起中国国旗!
42 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
43 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
44 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
45 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
46 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
47 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
48 brazen Id1yY     
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的
参考例句:
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
49 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
50 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
51 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
52 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
53 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
54 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
55 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
56 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
57 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
58 mantling 6464166c9af80bc17e4f719f58832c50     
覆巾
参考例句:
59 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
60 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
61 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
62 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
63 adjured 54d0111fc852e2afe5e05a3caf8222af     
v.(以起誓或诅咒等形式)命令要求( adjure的过去式和过去分词 );祈求;恳求
参考例句:
  • He adjured them to tell the truth. 他要求他们讲真话。
  • The guides now adjured us to keep the strictest silence. 这时向导恳求我们保持绝对寂静。 来自辞典例句
64 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
65 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
66 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
67 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
68 encompassed b60aae3c1e37ac9601337ef2e96b6a0c     
v.围绕( encompass的过去式和过去分词 );包围;包含;包括
参考例句:
  • The enemy encompassed the city. 敌人包围了城市。 来自《简明英汉词典》
  • I have encompassed him with every protection. 我已经把他保护得严严实实。 来自英汉文学 - 双城记
69 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
70 ablaze 1yMz5     
adj.着火的,燃烧的;闪耀的,灯火辉煌的
参考例句:
  • The main street was ablaze with lights in the evening.晚上,那条主要街道灯火辉煌。
  • Forests are sometimes set ablaze by lightning.森林有时因雷击而起火。
71 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
72 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
73 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533