小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Night in Acadie » Odalie Misses Mass
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Odalie Misses Mass
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Odalie sprang down from the mule1-cart, shook out her white skirts, and firmly grasping her parasol, which was blue to correspond with her sash, entered Aunt Pinky’s gate and proceeded towards the old woman’s cabin. She was a thick-waisted young thing who walked with a firm tread and carried her head with a determined2 poise3. Her straight brown hair had been rolled up over night in papillotes, and the artificial curls stood out in clusters, stiff and uncompromising beneath the rim4 of her white chip hat. Her mother, sister and brother remained seated in the cart before the gate.
 
It was the fifteenth of August, the great feast of the Assumption, so generally observed in the Catholic parishes of Louisiana. The Chotard family were on their way to mass, and Odalie had insisted upon stopping to “show 342herself” to her old friend and protegée, Aunt Pinky.
 
The helpless, shrivelled old negress sat in the depths of a large, rudely-fashioned chair. A loosely hanging unbleached cotton gown enveloped6 her mite7 of a figure. What was visible of her hair beneath the bandana turban, looked like white sheep’s wool. She wore round, silver-rimmed spectacles, which gave her an air of wisdom and respectability, and she held in her hand the branch of a hickory sapling, with which she kept mosquitoes and flies at bay, and even chickens and pigs that sometimes penetrated8 the heart of her domain9.
 
Odalie walked straight up to the old woman and kissed her on the cheek.
 
“Well, Aunt Pinky, yere I am,” she announced with evident self-complacency, turning herself slowly and stiffly around like a mechanical dummy10. In one hand she held her prayer-book, fan and handkerchief, in the other the blue parasol, still open; and on her plump hands were blue cotton mitts11. Aunt Pinky beamed and chuckled12; Odalie hardly expected her to be able to do more.
 
343“Now you saw me,” the child continued. “I reckon you satisfied. I mus’ go; I ain’t got a minute to was’e.” But at the threshold she turned to inquire, bluntly:
 
“W’ere’s Pug?”
 
“Pug,” replied Aunt Pinky, in her tremulous old-woman’s voice. “She’s gone to chu’ch; done gone; she done gone,” nodding her head in seeming approval of Pug’s action.
 
“To church!” echoed Odalie with a look of consternation13 settling in her round eyes.
 
“She gone to chu’ch,” reiterated14 Aunt Pinky. “Say she kain’t miss chu’ch on de fifteent’; de debble gwine pester15 her twell jedgment, she miss chu’ch on de fifteent’.”
 
Odalie’s plump cheeks fairly quivered with indignation and she stamped her foot. She looked up and down the long, dusty road that skirted the river. Nothing was to be seen save the blue cart with its dejected looking mule and patient occupants. She walked to the end of the gallery and called out to a negro boy whose black bullet-head showed up in bold relief against the white of the cotton patch:
 
344“He, Baptiste! w’ere’s yo’ ma? Ask yo’ ma if she can’t come set with Aunt Pinky.”
 
“Mammy, she gone to chu’ch,” screamed Baptiste in answer.
 
“Bonté! w’at’s taken you all darkies with yo’ ‘church’ to-day? You come along yere Baptiste an’ set with Aunt Pinky. That Pug! I’m goin’ to make yo’ ma wear her out fo’ that trick of hers—leavin’ Aunt Pinky like that.”
 
But at the first intimation of what was wanted of him, Baptiste dipped below the cotton like a fish beneath water, leaving no sight nor sound of himself to answer Odalie’s repeated calls. Her mother and sister were beginning to show signs of impatience16.
 
“But, I can’t go,” she cried out to them. “It’s nobody to stay with Aunt Pinky. I can’t leave Aunt Pinky like that, to fall out of her chair, maybe, like she already fell out once.”
 
“You goin’ to miss mass on the fifteenth, you, Odalie! W’at you thinkin’ about?” came in shrill17 rebuke18 from her sister. But her mother offering no objection, the boy lost not a moment in starting the mule forward at a brisk trot19. She watched them disappear in 345a cloud of dust; and turning with a dejected, almost tearful countenance20, re-entered the room.
 
Aunt Pinky seemed to accept her reappearance as a matter of course; and even evinced no surprise at seeing her remove her hat and mitts, which she laid carefully, almost religiously, on the bed, together with her book, fan and handkerchief.
 
Then Odalie went and seated herself some distance from the old woman in her own small, low rocking-chair. She rocked herself furiously, making a great clatter21 with the rockers over the wide, uneven22 boards of the cabin floor; and she looked out through the open door.
 
“Puggy, she done gone to chu’ch; done gone. Say de debble gwine pester her twell jedgment—”
 
“You done tole me that, Aunt Pinky; neva mine; don’t le’s talk about it.”
 
Aunt Pinky thus rebuked23, settled back into silence and Odalie continued to rock and stare out of the door.
 
Once she arose, and taking the hickory branch from Aunt Pinky’s nerveless hand, 346made a bold and sudden charge upon a little pig that seemed bent24 upon keeping her company. She pursued him with flying heels and loud cries as far as the road. She came back flushed and breathless and her curls hanging rather limp around her face; she began again to rock herself and gaze silently out of the door.
 
“You gwine make yo’ fus’ c’mmunion?”
 
This seemingly sober inquiry25 on the part of Aunt Pinky at once shattered Odalie’s ill-humor and dispelled26 every shadow of it. She leaned back and laughed with wild abandonment.
 
“Mais w’at you thinkin’ about, Aunt Pinky? How you don’t remember I made my firs’ communion las’ year, with this same dress w’at maman let out the tuck,” holding up the altered skirt for Aunt Pinky’s inspection27. “An’ with this same petticoat w’at maman added this ruffle28 an’ crochet’ edge; excep’ I had a w’ite sash.”
 
These evidences proved beyond question convincing and seemed to satisfy Aunt Pinky. Odalie rocked as furiously as ever, but she 347sang now, and the swaying chair had worked its way nearer to the old woman.
 
“You gwine git mar’ied?”
 
“I declare, Aunt Pinky,” said Odalie, when she had ceased laughing and was wiping her eyes, “I declare, sometime’ I think you gittin’ plumb29 foolish. How you expec’ me to git married w’en I’m on’y thirteen?”
 
Evidently Aunt Pinky did not know why or how she expected anything so preposterous30; Odalie’s holiday attire31 that filled her with contemplative rapture32, had doubtless incited33 her to these vagaries34.
 
The child now drew her chair quite close to the old woman’s knee after she had gone out to the rear of the cabin to get herself some water and had brought a drink to Aunt Pinky in the gourd35 dipper.
 
There was a strong, hot breeze blowing from the river, and it swept fitfully and in gusts36 through the cabin, bringing with it the weedy smell of cacti37 that grew thick on the bank, and occasionally a shower of reddish dust from the road. Odalie for a while was greatly occupied in keeping in place her filmy skirt, which every gust5 of wind swelled38 balloon-like 348about her knees. Aunt Pinky’s little black, scrawny hand had found its way among the droopy curls, and strayed often caressingly39 to the child’s plump neck and shoulders.
 
“You riclics, honey, dat day yo’ granpappy say it wur pinchin’ times an’ he reckin he bleege to sell Yallah Tom an’ Susan an’ Pinky? Don’ know how come he think ’bout Pinky, ’less caze he sees me playin’ an’ trapsin’ roun’ wid you alls, day in an’ out. I riclics yit how you tu’n w’ite like milk an’ fling yo’ arms roun’ li’le black Pinky; an’ you cries out you don’ wan’ no saddle-mar’; you don’ wan’ no silk dresses and fing’ rings an’ sich; an’ don’ wan’ no idication; des wants Pinky. An’ you cries an’ screams an’ kicks, an’ ’low you gwine kill fus’ pusson w’at dar come an’ buy Pinky an’ kiars her off. You riclics dat, honey?”
 
Odalie had grown accustomed to these flights of fancy on the part of her old friend; she liked to humor her as she chose to sometimes humor very small children; so she was quite used to impersonating one dearly beloved but impetuous, “Paulette,” who seemed 349to have held her place in old Pinky’s heart and imagination through all the years of her suffering life.
 
“I rec’lec’ like it was yesterday, Aunt Pinky. How I scream an’ kick an’ maman gave me some med’cine; an’ how you scream an’ kick an’ Susan took you down to the quarters an’ give you ‘twenty.’”
 
“Das so, honey; des like you says,” chuckled Aunt Pinky. “But you don’ riclic dat time you cotch Pinky cryin’ down in de holler behine de gin; an’ you say you gwine give me ‘twenty’ ef I don’ tell you w’at I cryin’ ’bout?”
 
“I rec’lec’ like it happen’d to-day, Aunt Pinky. You been cryin’ because you want to marry Hiram, ole Mr. Benitou’s servant.”
 
“Das true like you says, Miss Paulette; an’ you goes home an’ cries and kiars on an’ won’ eat, an’ breaks dishes, an’ pesters41 yo’ gran’pap ’tell he bleedge to buy Hi’um f’om de Benitous.”
 
“Don’t talk, Aunt Pink! I can see all that jus’ as plain!” responded Odalie sympathetically, yet in truth she took but a languid interest 350in these reminiscences which she had listened to so often before.
 
She leaned her flushed cheek against Aunt Pinky’s knee.
 
The air was rippling42 now, and hot and caressing40. There was the hum of bumble bees outside; and busy mud-daubers kept flying in and out through the door. Some chickens had penetrated to the very threshold in their aimless roamings, and the little pig was approaching more cautiously. Sleep was fast overtaking the child, but she could still hear through her drowsiness43 the familiar tones of Aunt Pinky’s voice.
 
“But Hi’um, he done gone; he nuva come back; an’ Yallah Tom nuva come back; an’ ole Marster an’ de chillun—all gone—nuva come back. Nobody nuva come back to Pinky ’cep you, my honey. You ain’ gwine ’way f’om Pinky no mo’, is you, Miss Paulette?”
 
“Don’ fret44, Aunt Pinky—I’m goin’—to stay with—you.”
 
“No pussun nuva come back ’cep’ you.”
 
Odalie was fast asleep. Aunt Pinky was asleep with her head leaning back on her chair and her fingers thrust into the mass of tangled45 351brown hair that swept across her lap. The chickens and little pig walked fearlessly in and out. The sunlight crept close up to the cabin door and stole away again.
 
Odalie awoke with a start. Her mother was standing46 over her arousing her from sleep. She sprang up and rubbed her eyes. “Oh, I been asleep!” she exclaimed. The cart was standing in the road waiting. “An’ Aunt Pinky, she’s asleep, too.”
 
“Yes, chérie, Aunt Pinky is asleep,” replied her mother, leading Odalie away. But she spoke47 low and trod softly as gentle-souled women do, in the presence of the dead.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
2 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
3 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
4 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
5 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
6 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
7 mite 4Epxw     
n.极小的东西;小铜币
参考例句:
  • The poor mite was so ill.可怜的孩子病得这么重。
  • He is a mite taller than I.他比我高一点点。
8 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
9 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
10 dummy Jrgx7     
n.假的东西;(哄婴儿的)橡皮奶头
参考例句:
  • The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.警方怀疑那个装置不是真炸弹,只是一个假货。
  • The boys played soldier with dummy swords made of wood.男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。
11 mitts 88a665bb2c9249e1f9605c84e327d7ea     
n.露指手套,棒球手套,拳击手套( mitt的名词复数 )
参考例句:
  • I'd love to get my mitts on one of those. 我很想得到一个那样的东西。
  • Those are my cigarettes; get your mitts off them. 那是我的香烟,别动它。 来自《现代英汉综合大词典》
12 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
13 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
14 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
15 pester uAByD     
v.纠缠,强求
参考例句:
  • He told her not to pester him with trifles.他对她说不要为小事而烦扰他。
  • Don't pester me.I've got something urgent to attend to.你别跟我蘑菇了,我还有急事呢。
16 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
17 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
18 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
19 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
20 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
21 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
22 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
23 rebuked bdac29ff5ae4a503d9868e9cd4d93b12     
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
  • The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。
24 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
25 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
26 dispelled 7e96c70e1d822dbda8e7a89ae71a8e9a     
v.驱散,赶跑( dispel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His speech dispelled any fears about his health. 他的发言消除了人们对他身体健康的担心。
  • The sun soon dispelled the thick fog. 太阳很快驱散了浓雾。 来自《简明英汉词典》
27 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
28 ruffle oX9xW     
v.弄皱,弄乱;激怒,扰乱;n.褶裥饰边
参考例句:
  • Don't ruffle my hair.I've just combed it.别把我的头发弄乱了。我刚刚梳好了的。
  • You shouldn't ruffle so easily.你不该那么容易发脾气。
29 plumb Y2szL     
adv.精确地,完全地;v.了解意义,测水深
参考例句:
  • No one could plumb the mystery.没人能看破这秘密。
  • It was unprofitable to plumb that sort of thing.这种事弄个水落石出没有什么好处。
30 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
31 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
32 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
33 incited 5f4269a65c28d83bc08bbe5050389f54     
刺激,激励,煽动( incite的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He incited people to rise up against the government. 他煽动人们起来反对政府。
  • The captain's example incited the men to bravery. 船长的榜样激发了水手们的勇敢精神。
34 vagaries 594130203d5d42a756196aa8975299ad     
n.奇想( vagary的名词复数 );异想天开;异常行为;难以预测的情况
参考例句:
  • The vagaries of fortune are indeed curious.\" 命运的变化莫测真是不可思议。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The vagaries of inclement weather conditions are avoided to a certain extent. 可以在一定程度上避免变化莫测的恶劣气候影响。 来自辞典例句
35 gourd mfWxh     
n.葫芦
参考例句:
  • Are you going with him? You must be out of your gourd.你和他一块去?你一定是疯了。
  • Give me a gourd so I can bail.把葫芦瓢给我,我好把水舀出去。
36 gusts 656c664e0ecfa47560efde859556ddfa     
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作
参考例句:
  • Her profuse skirt bosomed out with the gusts. 她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的。
  • Turbulence is defined as a series of irregular gusts. 紊流定义为一组无规则的突风。
37 cacti gSuyU     
n.(复)仙人掌
参考例句:
  • There we could see nothing but cacti.那里除了仙人掌我们什么也看不到。
  • Cacti can survive the lack of rainfall in the desert.仙人掌在降水稀少的沙漠中也能生存下去。
38 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
39 caressingly 77d15bfb91cdfea4de0eee54a581136b     
爱抚地,亲切地
参考例句:
  • His voice was caressingly sweet. 他的嗓音亲切而又甜美。
40 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
41 pesters ba6a64a41fd96c4208dec0d299181ff1     
使烦恼,纠缠( pester的第三人称单数 )
参考例句:
  • The little girl pesters her mother for a new skirt. 小姑娘跟妈妈磨蹭着要一条新裙子。
  • While Sesshoumaru keeps doing all the work, Kagome pesters him. 当杀生丸在做这一切的时候,戈微却很苦恼。
42 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
43 drowsiness 420d2bd92d26d6690d758ae67fc31048     
n.睡意;嗜睡
参考例句:
  • A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
  • This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这,来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
44 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
45 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
46 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
47 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533