小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 美食祈祷和恋爱 Eat, Pray, Love » Chapter 48
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 48
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 The next morning's meditation1 is a disaster. Desperate, I beg my mind to please step aside and let me find God, but my mind stares at me with steely power and says, "I will never let you pass me by."

That whole next day, in fact, I'm so hateful and angry that I fear for the life of anyone who crosses my path. I snap at this poor German woman because she doesn't speak English well and she can't understand when I tell her where the bookstore is. I'm so ashamed of my rage that I go hide in (yet another!) bathroom and cry, and then I'm so mad at myself for crying as I remember my Guru's counsel not to fall apart all the time or else it becomes a habit . . . but what does she know about it? She's enlightened. She can't help me. She doesn't understand me.
I don't want anyone to talk to me. I can't tolerate anyone's face right now. I even manage to dodge2 Richard from Texas for a while, but he eventually finds me at dinner and sits down--brave man--in my black smoke of self-loathing.
"What's got you all wadded up?" he drawls, toothpick in mouth, as usual.
"Don't ask," I say, but then I start talking and tell him every bit of it, concluding with, "And worst of all, I can't stop obsessing3 over David. I thought I was over him, but it's all coming up again."
He says, "Give it another six months, you'll feel better."
"I've already given it twelve months, Richard."
"Then give it six more. Just keep throwin' six months at it till it goes away. Stuff like this takes time."
I exhale5 hotly through my nose, bull-like.
"Groceries," Richard says, "listen to me. Someday you're gonna look back on this moment of your life as such a sweet time of grieving. You'll see that you were in mourning and your heart was broken, but your life was changing and you were in the best possible place in the world for it--in a beautiful place of worship, surrounded by grace. Take this time, every minute of it. Let things work themselves out here in India."
"But I really loved him."
"Big deal. So you fell in love with someone. Don't you see what happened? This guy touched a place in your heart deeper than you thought you were capable of reaching, I mean you got zapped, kiddo. But that love you felt, that's just the beginning. You just got a taste of love. That's just limited little rinky-dink mortal love. Wait till you see how much more deeply you can love than that. Heck, Groceries--you have the capacity to someday love the whole world. It's your destiny. Don't laugh."
"I'm not laughing." I was actually crying. "And please don't laugh at me now, but I think the reason it's so hard for me to get over this guy is because I seriously believed David was my soul mate."
"He probably was. Your problem is you don't understand what that word means. People think a soul mate is your perfect fit, and that's what everyone wants. But a true soul mate is a mirror, the person who shows you everything that's holding you back, the person who brings you to your own attention so you can change your life. A true soul mate is probably the most important person you'll ever meet, because they tear down your walls and smack6 you awake. But to live with a soul mate forever? Nah. Too painful. Soul mates, they come into your life just to reveal another layer of yourself to you, and then they leave. And thank God for it. Your problem is, you just can't let this one go. It's over, Groceries. David's purpose was to shake you up, drive you out of that marriage that you needed to leave, tear apart your ego7 a little bit, show you your obstacles and addictions8, break your heart open so new light could get in, make you so desperate and out of control that you had to transform your life, then introduce you to your spiritual master and beat it. That was his job, and he did great, but now it's over. Problem is, you can't accept that this relationship had a real short shelf life. You're like a dog at the dump, baby--you're just lickin' at an empty tin can, trying to get more nutrition out of it. And if you're not careful, that can's gonna get stuck on your snout forever and make your life miserable9. So drop it."
"But I love him."
"So love him."
"But I miss him."
"So miss him. Send him some love and light every time you think about him, and then drop it. You're just afraid to let go of the last bits of David because then you'll really be alone, and Liz Gilbert is scared to death of what will happen if she's really alone. But here's what you gotta understand, Groceries. If you clear out all that space in your mind that you're using right now to obsess4 about this guy, you'll have a vacuum there, an open spot--a door-way. And guess what the universe will do with that doorway10? It will rush in--God will rush in--and fill you with more love than you ever dreamed. So stop using David to block that door. Let it go."
"But I wish me and David could--"
He cuts me off. "See, now that's your problem. You're wishin' too much, baby. You gotta stop wearing your wishbone where your backbone11 oughtta be."
This line gives me the first laugh of the day.
Then I ask Richard, "So how long will it be before all this grieving passes?"
"You want an exact date?"
"Yes."
"Somethin' you can circle on your calendar?"
"Yes."
"Lemme tell you something, Groceries--you got some serious control issues."
My rage at this statement consumes me like fire. Control issues? ME? I actually consider slapping Richard for this insult. And then, from right down inside the intensity12 of my offended outrage13 comes the truth. The immediate14, obvious, laughable truth.
He's totally right.
The fire passes out of me, fast as it came.
"You're totally right," I say.
"I know I'm right, baby. Listen, you're a powerful woman and you're used to getting what you want out of life, and you didn't get what you wanted in your last few relationships and it's got you all jammed up. Your husband didn't behave the way you wanted him to and David didn't either. Life didn't go your way for once. And nothing pisses off a control freak more than life not goin' her way."
"Don't call me a control freak, please."
"You have got control issues, Groceries. Come on. Nobody ever told you this before?"
(Well . . . yeah. But the thing about divorcing someone is that you kind of stop listening to all the mean stuff they say about you after a while.)
So I buck15 up and admit it. "OK, I think you're probably right. Maybe I do have a problem with control. It's just weird16 that you noticed. Because I don't think it's that obvious on the surface. I mean--I bet most people can't see my control issues when they first look at me."
Richard from Texas laughs so hard he almost loses his toothpick.
"They can't? Honey--Ray Charles could see your control issues!"
"OK, I think I'm done with this conversation now, thank you."
"You gotta learn how to let go, Groceries. Otherwise you're gonna make yourself sick. Never gonna have a good night's sleep again. You'll just toss and turn forever, beatin' on yourself for being such a fiasco in life. What's wrong with me? How come I screw up all my relationships? Why am I such a failure? Lemme guess--that's probably what you were up at all hours doin' to yourself again last night."
"All right, Richard, that's enough," I say. "I don't want you walking around inside my head anymore."
"Shut the door, then," says my big Texas Yogi.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
2 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
3 obsessing 1906224f3e65b7ee81295a81562a22bd     
v.时刻困扰( obsess的现在分词 );缠住;使痴迷;使迷恋
参考例句:
  • Why is everyone obsessing over system specs right now? 为啥现在人人都对系统配置情有独钟? 来自互联网
  • A nitpicker, obsessing over dimes, is too stiff to place orders. 一个连一毛钱都舍不得亏的人,因太过拘谨而不能下单。 来自互联网
4 obsess QITxu     
vt.使着迷,使心神不定,(恶魔)困扰
参考例句:
  • I must admit that maps obsess me.我得承认我对地图十分着迷。
  • A string of scandals is obsessing America.美国正被一系列丑闻所困扰。
5 exhale Zhkzo     
v.呼气,散出,吐出,蒸发
参考例句:
  • Sweet odours exhale from flowers.花儿散发出花香。
  • Wade exhaled a cloud of smoke and coughed.韦德吐出一口烟,然后咳嗽起来。
6 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
7 ego 7jtzw     
n.自我,自己,自尊
参考例句:
  • He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
  • She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。
8 addictions 08dc31943b9cad12eedd1150060b87f3     
瘾( addiction的名词复数 ); 吸毒成瘾; 沉溺; 癖好
参考例句:
  • He has removed the stigma of drug addictions. 他已经洗去吸毒的污点了。
  • Intelligent people are good at using reason to control excessive addictions. 智慧的人善于用理性来控制过度的嗜欲。
9 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
10 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
11 backbone ty0z9B     
n.脊骨,脊柱,骨干;刚毅,骨气
参考例句:
  • The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
  • The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。
12 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
13 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
14 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
15 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
16 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533