小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 美食祈祷和恋爱 Eat, Pray, Love » Chapter 58
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 58
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 My prayers are becoming more deliberate and specific. It has occurred to me that it's not much use to send prayers out to the universe that are lazy. Every morning before meditation1, I kneel in the temple and talk for a few minutes to God. I found during the beginning of my stay here at the Ashram that I was often dull-witted during those divine conversations. Tired, confused and bored, my prayers sounded the same. I remember kneeling down one morning, touching2 my forehead to the floor and muttering to my creator, "Oh, I dunno what I need . . . but you must have some ideas . . . so just do something about it, would you?"

Similar to the way I have oftentimes spoken to my hairdresser.
And, I'm sorry, but that's a little lame3. You can imagine God regarding that prayer with an arched eyebrow4, and sending back this message: "Call me again when you decide to get serious about this."
Of course God already knows what I need. The question is--do I know? Casting yourself at God's feet in helpless desperation is all well and good--heaven knows, I've done it myself plenty of times--but ultimately you're likely to get more out of the experience if you can take some action on your end. There's a wonderful old Italian joke about a poor man who goes to church every day and prays before the statue of a great saint, begging, "Dear saint--please, please, please . . . give me the grace to win the lottery5." This lament6 goes on for months. Finally the exasperated7 statue comes to life, looks down at the begging man and says in weary disgust, "My son--please, please, please . . . buy a ticket."
Prayer is a relationship; half the job is mine. If I want transformation8, but can't even be bothered to articulate what, exactly, I'm aiming for, how will it ever occur? Half the benefit of prayer is in the asking itself, in the offering of a clearly posed and well-considered intention. If you don't have this, all your pleas and desires are boneless, floppy9, inert10; they swirl11 at your feet in a cold fog and never lift. So now I take the time every morning to search myself for specificity about what I am truly asking for. I kneel there in the temple with my face on that cold marble for as long as it takes me to formulate12 an authentic13 prayer. If I don't feel sincere, then I will stay there on the floor until I do. What worked yesterday doesn't always work today. Prayers can become stale and drone into the boring and familiar if you let your attention stagnate14. In making an effort to stay alert, I am assuming custodial15 responsibility for the maintenance of my own soul.
Destiny, I feel, is also a relationship--a play between divine grace and willful self-effort. Half of it you have no control over; half of it is absolutely in your hands, and your actions will show measurable consequence. Man is neither entirely16 a puppet of the gods, nor is he entirely the captain of his own destiny; he's a little of both. We gallop17 through our lives like circus performers balancing on two speeding side-by-side horses--one foot is on the horse called "fate," the other on the horse called "free will." And the question you have to ask every day is--which horse is which? Which horse do I need to stop worrying about because it's not under my control, and which do I need to steer18 with concentrated effort?
There is so much about my fate that I cannot control, but other things do fall under my jurisdiction19. There are certain lottery tickets I can buy, thereby20 increasing my odds21 of finding contentment. I can decide how I spend my time, whom I interact with, whom I share my body and life and money and energy with. I can select what I eat and read and study. I can choose how I'm going to regard unfortunate circumstances in my life--whether I will see them as curses or opportunities (and on the occasions when I can't rise to the most optimistic viewpoint, because I'm feeling too damn sorry for myself, I can choose to keep trying to change my outlook). I can choose my words and the tone of voice in which I speak to others. And most of all, I can choose my thoughts.
This last concept is a radically22 new idea for me. Richard from Texas brought it to my attention recently, when I was complaining about my inability to stop brooding. He said, "Groceries, you need to learn how to select your thoughts just the same way you select what clothes you're gonna wear every day. This is a power you can cultivate. If you want to control things in your life so bad, work on the mind. That's the only thing you should be trying to control. Drop everything else but that. Because if you can't learn to master your thinking, you're in deep trouble forever."
On first glance, this seems a nearly impossible task. Control your thoughts? Instead of the other way around? But imagine if you could? This is not about repression23 or denial. Repression and denial set up elaborate games to pretend that negative thoughts and feelings are not occurring. What Richard is talking about is instead admitting to the existence of negative thoughts, understanding where they came from and why they arrived, and then--with great forgiveness and fortitude--dismissing them. This is a practice that fits hand-in-glove with any psychological work you do during therapy. You can use the shrink's office to understand why you have these destructive thoughts in the first place; you can use spiritual exercises to help overcome them. It's a sacrifice to let them go, of course. It's a loss of old habits, comforting old grudges24 and familiar vignettes. Of course this all takes practice and effort. It's not a teaching that you can hear once and then expect to master immediately. It's constant vigilance and I want to do it. I need to do it, for my strength. Devo farmi le ossa is how they say it in Italian. "I need to make my bones."
So I've started being vigilant25 about watching my thoughts all day, and monitoring them. I repeat this vow26 about 700 times a day: "I will not harbor unhealthy thoughts anymore." Every time a diminishing thought arises, I repeat the vow. I will not harbor unhealthy thoughts anymore. The first time I heard myself say this, my inner ear perked27 up at the word "harbor," which is a noun as well as a verb. A harbor, of course, is a place of refuge, a port of entry. I pictured the harbor of my mind--a little beat-up, perhaps, a little storm-worn, but well situated28 and with a nice depth. The harbor of my mind is an open bay, the only access to the island of my Self (which is a young and volcanic29 island, yes, but fertile and promising). This island has been through some wars, it is true, but it is now committed to peace, under a new leader (me) who has instituted new policies to protect the place. And now--let the word go out across the seven seas--there are much, much stricter laws on the books about who may enter this harbor.
You may not come here anymore with your hard and abusive thoughts, with your plague ships of thoughts, with your slave ships of thoughts, with your warships30 of thoughts--all these will be turned away. Likewise, any thoughts that are filled with angry or starving exiles, with malcontents and pamphleteers, mutineers and violent assassins, desperate prostitutes, pimps and seditious stowaways--you may not come here anymore, either. Cannibalistic thoughts, for obvious reasons, will no longer be received. Even missionaries31 will be screened carefully, for sincerity32. This is a peaceful harbor, the entryway to a fine and proud island that is only now beginning to cultivate tranquillity33. If you can abide34 by these new laws, my dear thoughts, then you are welcome in my mind--otherwise, I shall turn you all back toward the sea from whence you came.
That is my mission, and it will never end.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
2 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
3 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
4 eyebrow vlOxk     
n.眉毛,眉
参考例句:
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
5 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
6 lament u91zi     
n.悲叹,悔恨,恸哭;v.哀悼,悔恨,悲叹
参考例句:
  • Her face showed lament.她的脸上露出悲伤的样子。
  • We lament the dead.我们哀悼死者。
7 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
8 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
9 floppy xjGx1     
adj.松软的,衰弱的
参考例句:
  • She was wearing a big floppy hat.她戴了顶松软的大帽子。
  • Can you copy those files onto this floppy disk?你能把那些文件复制到这张软盘上吗?
10 inert JbXzh     
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的
参考例句:
  • Inert gas studies are providing valuable information about other planets,too.对惰性气体的研究,也提供了有关其它行星的有价值的资料。
  • Elemental nitrogen is a very unreactive and inert material.元素氮是一个十分不活跃的惰性物质。
11 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
12 formulate L66yt     
v.用公式表示;规划;设计;系统地阐述
参考例句:
  • He took care to formulate his reply very clearly.他字斟句酌,清楚地做了回答。
  • I was impressed by the way he could formulate his ideas.他陈述观点的方式让我印象深刻。
13 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
14 stagnate PGqzj     
v.停止
参考例句:
  • Where the masses are not roused,work will stagnate.哪里不发动群众,哪里的工作就死气沉沉。
  • Taiwan's economy is likely to stagnate for a long time to come.台湾经济很可能会停滞很长一段时间。
15 custodial Vmyyx     
adj.监护的,照管的
参考例句:
  • The teenagers were convicted of manslaughter and given a two-year custodial sentence. 这些青少年被判过失杀人罪,及二年的监禁(拘留)刑罚。
  • This article interrogates the cultural experience of being a non custodial mother. 本文审视一位无监护权的母亲所感受到的文化体验。
16 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
17 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
18 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
19 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
20 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
21 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
22 radically ITQxu     
ad.根本地,本质地
参考例句:
  • I think we may have to rethink our policies fairly radically. 我认为我们可能要对我们的政策进行根本的反思。
  • The health service must be radically reformed. 公共医疗卫生服务必须进行彻底改革。
23 repression zVyxX     
n.镇压,抑制,抑压
参考例句:
  • The repression of your true feelings is harmful to your health.压抑你的真实感情有害健康。
  • This touched off a new storm against violent repression.这引起了反对暴力镇压的新风暴。
24 grudges 6cbad440c8c64ac8aa97a87505252416     
不满,怨恨,妒忌( grudge的名词复数 )
参考例句:
  • He never grudges money. 他从不吝惜金钱。
  • They bear grudges against each other. 他俩有过节儿。
25 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
26 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
27 perked 6257cbe5d4a830c7288630659113146b     
(使)活跃( perk的过去式和过去分词 ); (使)增值; 使更有趣
参考例句:
  • The recent demand for houses has perked up the prices. 最近对住房的需求使房价上涨了。
  • You've perked up since this morning. 你今天上午精神就好多了。
28 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
29 volcanic BLgzQ     
adj.火山的;象火山的;由火山引起的
参考例句:
  • There have been several volcanic eruptions this year.今年火山爆发了好几次。
  • Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
30 warships 9d82ffe40b694c1e8a0fdc6d39c11ad8     
军舰,战舰( warship的名词复数 ); 舰只
参考例句:
  • The enemy warships were disengaged from the battle after suffering heavy casualties. 在遭受惨重伤亡后,敌舰退出了海战。
  • The government fitted out warships and sailors for them. 政府给他们配备了战舰和水手。
31 missionaries 478afcff2b692239c9647b106f4631ba     
n.传教士( missionary的名词复数 )
参考例句:
  • Some missionaries came from England in the Qing Dynasty. 清朝时,从英国来了一些传教士。 来自《简明英汉词典》
  • The missionaries rebuked the natives for worshipping images. 传教士指责当地人崇拜偶像。 来自《现代汉英综合大词典》
32 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
33 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
34 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533