小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 美食祈祷和恋爱 Eat, Pray, Love » Chapter 62
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 62
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 On my ride back to the Ashram, after seeing Richard off at the airport, I decide that I've been talking too much. To be honest, I've been talking too much my whole life, but I've really been talking too much during my stay at the Ashram. I have another two months here, and I don't want to waste the greatest spiritual opportunity of my life by being all social and chatty the whole time. It's been amazing for me to discover that even here, even in a sacred environment of spiritual retreat on the other side of the world, I have managed to create a cocktail-party-like vibe around me. It's not just Richard I've been talking to constantly--though we did do the most gabbing--I'm always yakking1 with somebody. I've even found myself--in an Ashram, mind you!--creating appointments to see acquaintances, having to say to somebody, "I'm sorry, I can't hang out with you at lunch today because I promised Sakshi I would eat with her . . . maybe we could make a date for next Tuesday."

This has been the story of my life. It's how I am. But I've been thinking lately that this is maybe a spiritual liability. Silence and solitude2 are universally recognized spiritual practices, and there are good reasons for this. Learning how to discipline your speech is a way of preventing your energies from spilling out of you through the rupture3 of your mouth, exhausting you and filling the world with words, words, words instead of serenity4, peace and bliss5. Swamiji, my Guru's master, was a stickler6 about silence in the Ashram, heavily enforcing it as a devotional practice. He called silence the only true religion. It's ridiculous how much I've been talking at this Ashram, the one place in the world where silence should--and can--reign.
So I'm not going to be the Ashram social bunny anymore, I've decided7. No more scurrying8, gossiping, joking. No more spotlight-hogging or conversation-dominating. No more verbal tap-dancing for pennies of affirmation. It's time to change. Now that Richard is gone, I'm going to make the remainder of my stay a completely quiet experience. This will be difficult, but not impossible, because silence is universally respected at the Ashram. The whole community will support it, recognizing your decision as a disciplined act of devotion. In the bookstore they even sell little badges you can wear which read, "I am in Silence."
I'm going to buy four of those little badges.
On the drive back to the Ashram, I really let myself dip into a fantasy about just how silent I am going to become now. I will be so silent that it will make me famous. I imagine myself becoming known as That Quiet Girl. I'll just keep to the Ashram schedule, take my meals in solitude, meditate9 for endless hours every day and scrub the temple floors without making a peep. My only interaction with others will be to smile beatifically10 at them from within my self-contained world of stillness and piety11. People will talk about me. They'll ask, "Who is That Quiet Girl in the Back of the Temple, always scrubbing the floors, down on her knees? She never speaks. She's so elusive12. She's so mystical. I can't even imagine what her voice sounds like. You never even hear her coming up behind you on the garden path when she's out walking . . . she moves as silently as the breeze. She must be in a constant state of meditative13 communion with God. She's the quietest girl I've ever seen."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 yakking 6d7d7761fe44a799c7742e32d8632443     
没完没了地谈些无关要紧的事,喋喋不休,唠叨( yak的现在分词 )
参考例句:
  • She just kept yakking on. 她只是一个劲地东拉西扯。
  • She spent all that time yakking on the phone. 她把时间都花在电话闲谈上。
2 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
3 rupture qsyyc     
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂
参考例句:
  • I can rupture a rule for a friend.我可以为朋友破一次例。
  • The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹。
4 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
5 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
6 stickler 2rkyS     
n.坚持细节之人
参考例句:
  • She's a real stickler for etiquette,so you'd better ask her advice.她非常讲求礼节,所以你最好问她的意见。
  • You will find Mrs. Carboy a stickler about trifles.您会发现卡博太太是个拘泥小节的人。
7 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
8 scurrying 294847ddc818208bf7d590895cd0b7c9     
v.急匆匆地走( scurry的现在分词 )
参考例句:
  • We could hear the mice scurrying about in the walls. 我们能听见老鼠在墙里乱跑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We were scurrying about until the last minute before the party. 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。 来自辞典例句
9 meditate 4jOys     
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
参考例句:
  • It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
  • I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想,并进入了一个更高的意识境界。
10 beatifically 8f585d98fa41b65e12a182c62a21e0b6     
adj. 祝福的, 幸福的, 快乐的, 慈祥的
参考例句:
11 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
12 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
13 meditative Djpyr     
adj.沉思的,冥想的
参考例句:
  • A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌,智者思虑。
  • Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533