小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 美食祈祷和恋爱 Eat, Pray, Love » Chapter 87
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 87
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 Now my days are divided into natural thirds. I spend my mornings with Wayan at her shop, laughing and eating. I spend my afternoons with Ketut the medicine man, talking and drinking coffee. I spend my evenings in my lovely garden, either hanging out by myself and reading a book, or sometimes talking with Yudhi, who comes over to play his guitar. Every morning, I meditate1 while the sun comes up over the rice fields, and before bedtime I speak to my four spirit brothers and ask them to watch over me while I sleep.

I've been here only a few weeks and I feel a rather mission-accomplished sensation already. The task in Indonesia was to search for balance, but I don't feel like I'm searching for anything anymore because the balance has somehow naturally come into place. It's not that I'm becoming Balinese (no more than I ever became Italian or Indian) but only this--I can feel my own peace, and I love the swing of my days between easeful devotional practices and the pleasures of beautiful landscape, dear friends and good food. I've been praying a lot lately, comfortably and frequently. Most of the time, I find that I want to pray when I'm on my bicycle, riding home from Ketut's house through the monkey forest and the rice terraces in the dusky late afternoons. I pray, of course, not to be hit by another bus, or jumped by a monkey or bit by a dog, but that's just superfluous2; most of my prayers are expressions of sheer gratitude3 for the fullness of my contentment. I have never felt less burdened by myself or by the world.
I keep remembering one of my Guru's teachings about happiness. She says that people universally tend to think that happiness is a stroke of luck, something that will maybe descend4 upon you like fine weather if you're fortunate enough. But that's not how happiness works. Happiness is the consequence of personal effort. You fight for it, strive for it, insist upon it, and sometimes even travel around the world looking for it. You have to participate relentlessly5 in the manifestations6 of your own blessings7. And once you have achieved a state of happiness, you must never become lax about maintaining it, you must make a mighty8 effort to keep swimming upward into that happiness forever, to stay afloat on top of it. If you don't, you will leak away your innate9 contentment. It's easy enough to pray when you're in distress10 but continuing to pray even when your crisis has passed is like a sealing process, helping11 your soul hold tight to its good attainments12.
Recalling these teachings as I ride my bike so freely in the sunset through Bali, I keep making prayers that are really vows13, presenting my state of harmony to God and saying, "This is what I would like to hold on to. Please help me memorize this feeling of contentment and help me always support it." I'm putting this happiness in a bank somewhere, not merely FDIC protected but guarded by my four spirit brothers, held there as insurance against future trials in life. This is a practice I've come to call "Diligent14 Joy." As I focus on Diligent Joy, I also keep remembering a simple idea my friend Darcey told me once--that all the sorrow and trouble of this world is caused by unhappy people. Not only in the big global Hitler-'n'-Stalin picture, but also on the smallest personal level. Even in my own life, I can see exactly where my episodes of unhappiness have brought suffering or distress or (at the very least) inconvenience to those around me. The search for contentment is, therefore, not merely a self-preserving and self-benefiting act, but also a generous gift to the world. Clearing out all your misery15 gets you out of the way. You cease being an obstacle, not only to yourself but to anyone else. Only then are you free to serve and enjoy other people.
At the moment, the person I'm enjoying the most is Ketut. The old man--truly one of the happiest humans I've ever encountered--is giving me his full access, the freedom to ask any lingering questions about divinity, about human nature. I like the meditations17 he has taught me, the comic simplicity18 of "smile in your liver" and the reassuring19 presence of the four spirit brothers. The other day the medicine man told me that he knows sixteen different meditation16 techniques, and many mantras for all different purposes. Some of them are to bring peace or happiness, some of them are for health, but some of them are purely20 mystical--to transport him into other realms of consciousness. For instance, he said, he knows one meditation that takes him "to up."
"To up?" I asked. "What is to up?"
"To seven levels up," he said. "To heaven."
Hearing the familiar idea of "seven levels," I asked him if he meant that his meditation took him up through the seven sacred chakras of the body, which are discussed in Yoga.
"Not chakras," he said. "Places. This meditation takes me seven places in universe. Up and up. Last place I go is heaven."
I asked, "Have you been to heaven, Ketut?"
He smiled. Of course he had been there, he said. Easy to go to heaven.
"What is it like?"
"Beautiful. Everything beautiful is there. Every person beautiful is there. Everything beautiful to eat is there. Everything is love there. Heaven is love."
Then Ketut said he knows another meditation. "To down." This down meditation takes him seven levels below the world. This is a more dangerous meditation. Not for beginning people, only for a master.
I asked, "So if you go up to heaven in the first meditation, then, in the second meditation you must go down to . . . ?"
"Hell," he finished the statement.
This was interesting. Heaven and hell aren't ideas I've heard discussed very much in Hinduism. Hindus see the universe in terms of karma, a process of constant circulation, which is to say that you don't really "end up" anywhere at the end of your life--not in heaven or hell--but just get recycled back to the earth again in another form, in order to resolve whatever relationships or mistakes you left uncompleted last time. When you finally achieve perfection, you graduate out of the cycle entirely21 and melt into The Void. The notion of karma implies that heaven and hell are only to be found here on earth, where we have the capacity to create them, manufacturing either goodness or evil depending on our destinies and our characters.
Karma is a notion I've always liked. Not so much literally22. Not necessarily because I believe that I used to be Cleopatra's bartender--but more metaphorically24. The karmic philosophy appeals to me on a metaphorical23 level because even in one lifetime it's obvious how often we must repeat our same mistakes, banging our heads against the same old addictions25 and compulsions, generating the same old miserable26 and often catastrophic consequences, until we can finally stop and fix it. This is the supreme27 lesson of karma (and also of Western psychology28, by the way)--take care of the problems now, or else you'll just have to suffer again later when you screw everything up the next time. And that repetition of suffering--that's hell. Moving out of that endless repetition to a new level of understanding--there's where you'll find heaven.
But here Ketut was talking about heaven and hell in a different way, as if they are real places in the universe which he has actually visited. At least I think that's what he meant.
Trying to get clear on this, I asked, "You have been to hell, Ketut?"
He smiled. Of course he's been there.
"What's it like in hell?"
"Same like heaven," he said.
He saw my confusion and tried to explain. "Universe is a circle, Liss."
I still wasn't sure I understood.
He said. "To up, to down--all same, at end."
I remembered an old Christian29 mystic notion: As above, so below. I asked. "Then how can you tell the difference between heaven and hell?"
"Because of how you go. Heaven, you go up, through seven happy places. Hell, you go down, through seven sad places. This is why it better for you to go up, Liss." He laughed.
I asked, "You mean, you might as well spend your life going upward, through the happy places, since heaven and hell--the destinations--are the same thing anyway?"
"Same-same," he said. "Same in end, so better to be happy on journey."
I said, "So, if heaven is love, then hell is . . ."
"Love, too," he said.
I sat with that one for a while, trying to make the math work.
Ketut laughed again, slapped my knee affectionately with his hand.
"Always so difficult for young person to understand this!"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 meditate 4jOys     
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
参考例句:
  • It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
  • I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想,并进入了一个更高的意识境界。
2 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
3 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
4 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
5 relentlessly Rk4zSD     
adv.不屈不挠地;残酷地;不间断
参考例句:
  • The African sun beat relentlessly down on his aching head. 非洲的太阳无情地照射在他那发痛的头上。
  • He pursued her relentlessly, refusing to take 'no' for an answer. 他锲而不舍地追求她,拒不接受“不”的回答。
6 manifestations 630b7ac2a729f8638c572ec034f8688f     
n.表示,显示(manifestation的复数形式)
参考例句:
  • These were manifestations of the darker side of his character. 这些是他性格阴暗面的表现。 来自《简明英汉词典》
  • To be wordly-wise and play safe is one of the manifestations of liberalism. 明哲保身是自由主义的表现之一。 来自《现代汉英综合大词典》
7 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
8 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
9 innate xbxzC     
adj.天生的,固有的,天赋的
参考例句:
  • You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
  • Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。
10 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
11 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
12 attainments 3f47ba9938f08311bdf016e1de15e082     
成就,造诣; 获得( attainment的名词复数 ); 达到; 造诣; 成就
参考例句:
  • a young woman of impressive educational attainments 一位学业成就斐然的年轻女子
  • He is a scholar of the highest attainments in this field. 他在这一领域是一位颇有造就的学者。
13 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
14 diligent al6ze     
adj.勤勉的,勤奋的
参考例句:
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
15 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
16 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
17 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
18 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
19 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
20 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
21 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
22 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
23 metaphorical OotzLw     
a.隐喻的,比喻的
参考例句:
  • Here, then, we have a metaphorical substitution on a metonymic axis. 这样,我们在换喻(者翻译为转喻,一种以部分代替整体的修辞方法)上就有了一个隐喻的替代。
  • So, in a metaphorical sense, entropy is arrow of time. 所以说,我们可以这样作个比喻:熵像是时间之矢。
24 metaphorically metaphorically     
adv. 用比喻地
参考例句:
  • It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically. 对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯。
  • Metaphorically it implied a sort of admirable energy. 从比喻来讲,它含有一种令人赞许的能量的意思。
25 addictions 08dc31943b9cad12eedd1150060b87f3     
瘾( addiction的名词复数 ); 吸毒成瘾; 沉溺; 癖好
参考例句:
  • He has removed the stigma of drug addictions. 他已经洗去吸毒的污点了。
  • Intelligent people are good at using reason to control excessive addictions. 智慧的人善于用理性来控制过度的嗜欲。
26 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
27 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
28 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
29 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533