小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 美食祈祷和恋爱 Eat, Pray, Love » Chapter 102
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 102
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 The end of July came, and my thirty-fifth birthday with it. Wayan threw a birthday party for me in her shop, quite unlike any I have ever experienced before. Wayan had dressed me in a traditional Balinese birthday suit--a bright purple sarong, a strapless bustier and a long length of golden fabric1 that she wrapped tightly around my torso, forming a sheath so snug2 I could barely take a breath or eat my own birthday cake. As she was mummifying me into this exquisite3 costume in her tiny, dark bedroom (crowded with the belongings4 of the three other little human beings who live there with her), she asked, not quite looking at me, but doing some fancy tucking and pinning of material around my ribs5, "You have prospect6 to marrying Felipe?"

"No," I said. "We have no prospects7 for marrying. I don't want any more husbands, Wayan. And I don't think Felipe wants any more wives. But I like being with him."
"Handsome on the outside is easy to find, but handsome on the outside and handsome on the inside--this not easy. Felipe has this."
I agreed.
She smiled. "And who bring this good man to you, Liz? Who prayed every day for this man?"
I kissed her. "Thank you, Wayan. You did a good job."
We commenced to the birthday party. Wayan and the kids had decorated the whole place with balloons and palm fronds8 and handwritten signs with complex, run-on messages like, "Happy birthday to a nice and sweet heart, to you, our dearest sister, to our beloved Lady Elizabeth, Happy Birthday to you, always peace to you and Happy Birthday." Wayan has a brother whose young children are gifted dancers in temple ceremonies, and so the nieces and nephews came and danced for me right there in the restaurant, staging a haunting, gorgeous performance usually offered only to priests. All the children were decked out in gold and massive headdresses, decorated in fierce drag queen makeup9, with powerful stamping feet and graceful10, feminine fingers.
Balinese parties as a whole are generally organized around the principle of people getting dressed up in their finest clothes, then sitting around and staring at each other. It's a lot like magazine parties in New York, actually.("My God, darling," moaned Felipe, when I told him that Wayan was throwing me a Balinese birthday party, "it's going to be so boring . . .") It wasn't boring, though--just quiet. And different. There was the whole dressing-up part, and then there was the whole dance performance part, and then there was the whole sitting around and staring at each other part, which wasn't so bad. Everyone did look lovely. Wayan's whole family had come, and they kept smiling and waving at me from four feet away, and I kept smiling at them and waving back at them.
I blew out the candles of the birthday cake along with Little Ketut, the smallest orphan11, whose birthday, I had decided12 a few weeks ago, would also be on July 18 from now on, shared with my own, since she'd never had a birthday or a birthday party before. After we blew out the candles, Felipe presented Little Ketut with a Barbie doll, which she unwrapped in stunned13 wonder and then regarded as though it were a ticket for a rocket ship to Jupiter--something she never, ever in seven billion light-years could've imagined receiving.
Everything about this party was kind of funny. It was an oddball international and intergenerational mix of a handful of my friends, Wayan's family and some of her Western clients and patients whom I'd never met before. My friend Yudhi brought me a six-pack of beer to wish me happy birthday, and also this cool young hipster screenwriter from L.A. named Adam came by. Felipe and I had met Adam in a bar the other night and had invited him. Adam and Yudhi passed their time at the party talking to a little boy named John, whose mother is a patient of Wayan's, a German clothing designer married to an American who lives in Bali. Little John--who is seven years old and who is kind of American, he says, because of his American dad (even though he himself has never been there), but who speaks German with his mother and speaks Indonesian with Wayan's children--was smitten14 with Adam because he'd found out that the guy was from California and could surf.
"What's your favorite animal, mister?" asked John, and Adam replied, "Pelicans16."
"What's a pelican15?" the little boy asked, and Yudhi jumped in and said, "Dude, you don't know what a pelican is? Dude, you gotta go home and ask your dad about that. Pelicans rock, dude."
Then John, the kind-of-American boy, turned to say something in Indonesian to little Tutti (probably to ask her what a pelican was) as Tutti sat in Felipe's lap trying to read my birthday cards, while Felipe was speaking beautiful French to a retired17 gentleman from Paris who comes to Wayan for kidney treatments. Meanwhile, Wayan had turned on the radio and Kenny Rogers was singing "Coward of the County," while three Japanese girls wandered randomly18 into the shop to see if they could get medicinal massages19. As I tried to talk the Japanese girls into eating some of my birthday cake, the two orphans--Big Ketut and Little Ketut--were decorating my hair with the giant spangled barrettes they'd saved up all their money to buy me as a gift. Wayan's nieces and nephews, the child temple dancers, the children of rice farmers, sat very still, tentatively staring at the floor, dressed in gold like miniature deities20; they imbued21 the room with a strange and otherworldly godliness. Outside, the roosters started crowing, even though it was not yet evening, not yet dusk. My traditional Balinese clothing was squeezing me like an ardent22 hug, and I was feeling like this was definitely the strangest--but maybe the happiest--birthday party I'd ever experienced in my whole life.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
2 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
3 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
4 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
5 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
6 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
7 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
8 fronds f5152cd32d7f60e88e3dfd36fcdfbfa8     
n.蕨类或棕榈类植物的叶子( frond的名词复数 )
参考例句:
  • You can pleat palm fronds to make huts, umbrellas and baskets. 人们可以把棕榈叶折叠起来盖棚屋,制伞,编篮子。 来自百科语句
  • When these breezes reached the platform the palm-fronds would whisper. 微风吹到平台时,棕榈叶片发出簌簌的低吟。 来自辞典例句
9 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
10 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
11 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
14 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
15 pelican bAby7     
n.鹈鹕,伽蓝鸟
参考例句:
  • The pelican has a very useful beak.鹈鹕有一张非常有用的嘴。
  • This pelican is expected to fully recover.这只鹈鹕不久就能痊愈。
16 pelicans ef9d20ff6ad79548b7e57b02af566ed5     
n.鹈鹕( pelican的名词复数 )
参考例句:
  • Kurt watched the Pelicans fire their jets and scorch the grass. 库尔特看着鹈鹕运兵船点火,它们的喷焰把草烧焦。 来自互联网
  • The Pelican Feeding Officers present an educational talk while feeding the pelicans. 那个正在喂鹈鹕的工作人员会边喂鹈鹕边给它上一节教育课。 来自互联网
17 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
18 randomly cktzBM     
adv.随便地,未加计划地
参考例句:
  • Within the hot gas chamber, molecules are moving randomly in all directions. 在灼热的气体燃烧室内,分子在各个方向上作无规运动。 来自辞典例句
  • Transformed cells are loosely attached, rounded and randomly oriented. 转化细胞则不大贴壁、圆缩并呈杂乱分布。 来自辞典例句
19 massages b030e7c3b00c82eb88f73d42b2964831     
按摩,推拿( massage的名词复数 )
参考例句:
  • At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs. 目前医生每天在给他按摩,帮助他恢复腿臂的功能。
  • His father massages his nose and chin. 他爸爸揉了揉鼻子和下巴。
20 deities f904c4643685e6b83183b1154e6a97c2     
n.神,女神( deity的名词复数 );神祗;神灵;神明
参考例句:
  • Zeus and Aphrodite were ancient Greek deities. 宙斯和阿佛洛狄是古希腊的神。 来自《简明英汉词典》
  • Taoist Wang hesitated occasionally about these transactions for fearof offending the deities. 道士也有过犹豫,怕这样会得罪了神。 来自汉英文学 - 现代散文
21 imbued 0556a3f182102618d8c04584f11a6872     
v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的过去式和过去分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等)
参考例句:
  • Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
  • These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose. 这些有教养的人满怀着社会责任感。 来自《简明英汉词典》
22 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533