小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Woman Perfected » CHAPTER IX THE BUTLER
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IX THE BUTLER
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Elaine's room was at some distance from Nora's; they were in different wings. Miss Harding, whose habits were, in some respects, peculiar1, always preferred that her room should not be too close to her friend's; though Nora herself would have liked to have had her nearer. To reach Miss Lindsay Elaine had to traverse a lengthy2 passage, which was divided in the centre by a square opening, which was used sometimes as a lounge. As Miss Harding moved along some one came out of this recess3, and addressed her. It was Morgan, the butler.
 
Mr. Morgan was tall and fair--very fair. His face and eyebrows4, and eyelashes, and hair were all of the same colour; it had rather an odd effect, which some people thought unpleasant. Many persons have an uncomfortable habit of never looking you in the face; he had what some felt was a nearly equally uncomfortable habit of never looking away from your face; he regarded any one with whom he might be talking with a fixed5, impassive stare, which never faltered6; there was a quality in his light greyish-blue eyes which, under such circumstances, was occasionally disconcerting. Miss Harding, who, in her way, was shrewd enough, had never known what to make of him; more than once, during her visits to Cloverlea, she had had a vague feeling that his demeanour towards her was not quite all that it ought to have been; the feeling came to her with unpleasant force as he stood before her then. Yet nothing could have been more decorous than his bearing; while he spoke7 with the softly modulated8 voice with which a well-trained servant ought to speak.
 
"I beg your pardon, Miss Harding, but can I speak to you for a moment?"
 
She said him neither yea nor nay9, but put to him a question in return.
 
"What is it, Morgan?"
 
"It's about these."
 
He was extending towards her, on his open palm, what she perceived were three sovereigns. Whose they were, whence they came, what they meant, she had not a notion; but all at once she was conscious, not only of a curious fluttering of the heart, but of a desire to get away from him as quickly as she could.
 
"I can't stop now; if you have anything you wish to say you must say it later; I'm going to Miss Lindsay, she's waiting for me; and--I'm not feeling very well."
 
Why she added that last remark she did not know; a second after she wished it had been left unuttered--he fastened on it with such singular eagerness.
 
"You're not looking well--I've noticed it."
 
She was just about to hurry on, but there was something about the way in which he spoke which induced her to pause; something impertinent, which stung her, so that she regarded him with angry eyes, and replied to him with scorn.
 
"It's very good of you."
 
"I've noticed that you've not been looking well--ever since last Thursday."
 
This time he spoke with a significance which startled her, though she did not understand.
 
"Why since last Thursday?"
 
"I'll tell you. I was in the study when you were. After you had gone I found these three sovereigns. One was lying on the floor, and the other two were lodged10 on the shelves of the bookcase. And ever since then I've noticed that you've not been looking well."
 
A great horror was stealing over her, which she tried to get the better of, but failed. He regarded her with that impassive stare of his, which compelled her eyes to be fixed on his, whether they would or they would not.
 
"I--I don't know what you--what you mean."
 
It was strange how her voice trembled; his was steady enough, like the voice of doom11.
 
"I'll explain. You remember last Thursday, the day on which the master was taken ill? I don't think you're ever likely to forget it. It occurred to me, after dinner, that the lamp had been left lighted, and the window open; so I went to put out the one and shut the other. When I got into the room, rather to my surprise, I found that the lamp was out, though the window was still open. As I stood there, in the darkness, I heard some one outside, coming along the terrace; presently you appeared at the open window. The moon was shining through the window, and you stood right in the moonshine, so that I saw you as plainly as if it had been daylight. But in the room it was darker; I expect that, coming in out of the moonlight, it seemed darker to you than it did to me. You didn't know I was there; I suppose that, being in a bit of a hurry, and with your thoughts all fixed on one thing, you took it for granted that the room was empty. It was rather funny--that's how it struck me at the time, and that's how it's struck me more than once; but perhaps that's because I've got a very keen eye for anything humorous.
 
"You went right across the room towards the oak bookcase which stands on the other side of the door, passing so close to me that I felt the wind of your skirts against my trousers as you passed, and I guessed that you knew what you were after before you came there, though I never guessed for a moment what it was. The bookcase was in the shadow, and mine not being cat's eyes, I couldn't see all that you were doing; but I could hear; and there are times when the sense of hearing conveys a good deal of information. I heard you takedown some of the books, then a rustling12, then the chink of money. By that time you may be sure that I was all ears, and eyes--mine had almost become cat's eyes before you'd finished. I saw that you had something white in your hand, which I guessed was your pocket-handkerchief; and I partly saw, and partly heard, that you were shovelling13 coins on it which you were taking from one of the bookcase shelves. Either there were too many coins for such a small handkerchief--those handkerchiefs of yours are pretty, but they're small; I like one which is about the size of a towel--or else you were a little clumsy; you're not, as a rule, I know; I've often been struck by the natty14 way you have of doing things; but perhaps being in such a hurry made you a trifle nervous. Anyhow, as you're aware, you dropped some of the coins which you were putting into the handkerchief; I heard them fall, and so did you. You stooped to pick them up. I expected every second that you'd strike a match, or get a light somehow; in which case you'd have seen me, and it might have been funnier still. But you didn't. You felt, and felt, and felt; I take it that you thought you'd felt everywhere, and that as you could feel no more of the coins, that you'd picked up all you'd dropped. Presently, whether satisfied or not upon that point, you went out the way that you'd come in."
 
Mr. Morgan paused, and Miss Harding tried to breathe. It seemed to her that she was choking; that she was bound about as if with bands of iron. If there was anything peculiar in her appearance the butler made no comment; he went on in his easy, softly modulated tones.
 
"I heard you return along the terrace; I waited till I could hear no more of you; then I shut the window, and drew the curtains; then I lit the lamp, and with its aid I subjected the room to a careful examination, and in less than five seconds I found a sovereign on the floor by the bookcase, and then two more on the shelves. Here they are."
 
He again extended his hand, with the three shining discs on the open palm. She started back from them, gasping16, as if they were dangerous things, of which she stood in physical terror.
 
"I've marked each coin--see? I want you to notice them carefully, so that you may recognize them, if you see them again." He held up one of the coins between his finger and thumb. "Of course when I found these I knew what had happened; understood it all--better even than you did. I knew some of the governor's little ways, which perhaps you didn't; a man in my position has to keep a sharp look-out; it's part of his duty--to himself. I knew all about the governor's habit of paying into his banking17 account three thousand pounds every quarter, in notes and gold, which Dr. Banyard has been telling you young ladies about, as if it was news; I'd seen the money on his table, that afternoon when I was helping18 to carry him away, the next day being his usual one for paying in, I knew what it was there for. He was a man of regular habits, was my late governor; though some of them were queer ones. There wasn't any of it left, except these three sovereigns which, in the dark, had escaped your notice. Because why?--because you'd taken the lot. I consider that a remarkable19 thing for any one to do, especially for a real young lady. Never before, in my experience, have I known the friend of the house take instant advantage of the host's sudden illness to play a game like that. Remarkable, I call it; most remarkable."
 
Each time that Mr. Morgan paused the girl before him gasped20, as if the mere21 cessation of his speech removed from her some sense of constriction22, which prevented the free play of her lungs.
 
"Don't suppose," he continued, with what he possibly intended to be affability, "that I am saying this to you in any unfriendly spirit; because I'm not--nothing of the kind. I've always felt that there was in you the makings of something remarkable, though I must admit that you've gone beyond my expectations. I've always liked you, Miss Harding; in fact, I've nearly more than liked you. I want you to understand that you've made of me what you might call an unintentional confidant; so why should there be any barriers between us? Socially there are none to speak of. Your father's a poor country parson, mine was a schoolmaster; there isn't much to choose between them; if I was asked I should say that I don't think much of either. Pecuniarily23 the advantage is all on my side, as I happen to know; and that in spite of the three thousand pounds you have of somebody else's. Very comfortable I could make a wife, if I had one; she'd be quite the lady. I've no complaint to make about your manner towards me in public; I humbly24 venture to hope that after this intimation of my friendly feeling towards you, you'll be even affable when we're alone together--if ever we are. It's all up with everything here; from what I happen to know, I shouldn't be surprised if the house, and all that's in it, was sold for what it will fetch in a surprisingly short space of time. Then we shall all be parted. Miss Lindsay will go her way--though I don't know what way that'll be; you'll go yours, and I shall go mine. This will be my last taste of service. When you meet me again afterwards you'll find me a perfect gentleman, whom you won't be a bit ashamed to introduce to your friends; and I assure you I'll do my best to earn their respect and esteem25. I won't detain you any longer, Miss Harding--you'll understand that I had to speak to you; and that, situated26 as I am, I had to take the first chance that offered. Now you can go to Miss Lindsay with a mind at ease. If an opportunity offers you might inform her what a feeling of true sympathy there is for her in the servants' hall. It's very hard for a young lady, who has been brought up in the lap of luxury, to be all at once left with hardly clothes enough to cover her, because, between ourselves, that's what's going to happen to her; and down-stairs we earnestly trust, if I may use the language of metaphor27, that her back will be broadened for the burden. There's many a young girl like her who has to earn her bread in ways I shouldn't like to mention; let's hope she won't come to any of those. You might mention, if you have the chance, that we all of us wish her the very best of luck."
 
With a slight inclination28 of his head, which might almost have been mistaken for a nod, Mr. Morgan went past her towards the staircase. She remained where he had left her, as if her feet were glued to the carpet. Her inclination would have been to return to her own bedroom; there she would at least be alone, to try to think; but the butler was between it and her. As she glanced in the direction of her room, looking over his shoulder he glanced towards her, and she ran towards Nora's room.
 
Without knocking she opened the door and entered; but so soon as she had crossed the threshold she stood motionless, as if all her limbs were locked together. Nora, seated on an arm-chair, was leaning on the sill of the open window, trying, in her own fashion, to find light in the darkness which threatened to encompass29 her round about; when she turned it seemed, from the expression which was on her face, as if she had found it. Certainly a stranger, observing the two girls, would have said that it was Elaine Harding who stood most in need of consolation30; and so Nora seemed herself to think. That divine instinct which, in some people, wakes to life in the presence of suffering, was quick to perceive that here was trouble which was greater than hers. She held out her arms, crying--
 
"You poor child!"
 
It was enough; Elaine needed no further invitation. With eager, tremulous steps, and a cry which was half gasp15, half sob31, she went fluttering across the room, sinking in a heap at Nora's feet, pillowing her head upon her lap, crying as if the violence of her grief would tear her asunder32. Smoothing her hair with her soft hands, stooping down and kissing her tenderly, using towards her all manner of endearments33, Nora strove her utmost to assuage34 the passion of her woe35, in seeming forgetfulness of how much she herself was in need of comfort. But Elaine was not to be consoled.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
2 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
3 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
4 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
5 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
6 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 modulated b5bfb3c5c3ebc18c62afa9380ab74ba5     
已调整[制]的,被调的
参考例句:
  • He carefully modulated his voice. 他小心地压低了声音。
  • He had a plump face, lemur-like eyes, a quiet, subtle, modulated voice. 他有一张胖胖的脸,狐猴般的眼睛,以及安详、微妙和富于抑扬顿挫的嗓音。
9 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
10 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
11 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
12 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
13 shovelling 17ef84f3c7eab07ae22ec2c76a2f801f     
v.铲子( shovel的现在分词 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份
参考例句:
  • The workers are shovelling the sand. 工人们正在铲沙子。 来自辞典例句
  • They were shovelling coal up. 他们在铲煤。 来自辞典例句
14 natty YF1xY     
adj.整洁的,漂亮的
参考例句:
  • Cliff was a natty dresser.克利夫是讲究衣着整洁美观的人。
  • Please keep this office natty and use the binaries provided.请保持办公室整洁,使用所提供的垃圾箱。
15 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
16 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
17 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
18 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
19 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
20 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
21 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
22 constriction 4276b5a2f7f62e30ccb7591923343bd2     
压缩; 紧压的感觉; 束紧; 压缩物
参考例句:
  • She feels a constriction in the chest. 她胸部有压迫感。
  • If you strain to run fast, you start coughing and feel a constriction in the chest. 还是别跑紧了,一咬牙就咳嗽,心口窝辣蒿蒿的! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
23 pecuniarily 0b99514358a6ead63a0108d5112b4c43     
adv.在金钱上,在金钱方面
参考例句:
24 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
25 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
26 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
27 metaphor o78zD     
n.隐喻,暗喻
参考例句:
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
28 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
29 encompass WZJzO     
vt.围绕,包围;包含,包括;完成
参考例句:
  • The course will encompass physics,chemistry and biology.课程将包括物理、化学和生物学。
  • The project will encompass rural and underdeveloped areas in China.这项工程将覆盖中国的农村和不发达地区。
30 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
31 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
32 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
33 endearments 0da46daa9aca7d0f1ca78fd7aa5e546f     
n.表示爱慕的话语,亲热的表示( endearment的名词复数 )
参考例句:
  • They were whispering endearments to each other. 他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
  • He held me close to him, murmuring endearments. 他抱紧了我,喃喃述说着爱意。 来自辞典例句
34 assuage OvZzP     
v.缓和,减轻,镇定
参考例句:
  • The medicine is used to assuage pain.这种药用来止痛。
  • Your messages of cheer should assuage her suffering.你带来的这些振奋人心的消息一定能减轻她的痛苦。
35 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533