小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Woman Perfected » CHAPTER XXXIV UNTO THE LIGHT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXIV UNTO THE LIGHT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 When Nora entered she looked from one man to the other, as if she wondered by which of them her presence was desired. She declined the chair which Mr. Hooper offered. On his persisting in his request to her to be seated she observed, with the naïve mixture of humility1 and pride which became her so well, that she would rather not sit, as she was engaged in copying a passage which was more than usually involved, and to which she would like to return as soon as she could. Mr. Hooper, at her back, directed a glance at Mr. Clifford, of which, had she intercepted2 it, she would probably have required a prompt explanation.
 
"I think, Miss Lindsay," he said, "that it is possible that you will do no more copying for me, and that the passage of which you speak may remain unfinished."
 
She turned quickly round to him, alarm on her face.
 
"Mr. Hooper! Why do you say that? What have I done?"
 
"Everything you have done, Miss Lindsay, you have done excellently; if you will permit me to ask you a few questions, you will understand why I say it. Please sit down."
 
"Thank you; I much prefer to stand."
 
"You, of course, are at liberty to please yourself; but, in that case, Mr. Clifford and I must also continue to stand, and that may be inconvenient3." Thereupon she subsided4 on to the chair which he had placed for her, glancing as she did so at the two men in front of her as if she suspected them of having conspired5 together to compel her to seat herself against her will. Mr. Hooper assumed an air which was almost judicial6. "I beg you to believe, Miss Lindsay, that in putting to you the questions I am about to put I am actuated only by considerations of your own interests. If they seem at all impertinent, I assure you that it is in appearance only; as, if you will answer them frankly7, you will immediately perceive. To begin with, how many children had your father beside yourself?"
 
It is possible that she looked as surprised as she felt; she could hardly have felt more surprised than she looked. She hesitated; then briefly8 answered--
 
"None."
 
"Then--pardon me if I pain you--were you not on good terms with your father when he died?"
 
Her eyes opened wider; it seemed that her amazement9 grew.
 
"Of course I was; what do you mean? If you had ever known my father you wouldn't have dreamt of asking such a--such a silly question; I don't wish to be rude, but you wouldn't. My father never said an angry word to me in the whole of his life."
 
"But, in that case, to whom did he leave his money?"
 
"To me."
 
"To you?"
 
"He left everything he had in the world to me absolutely; I don't know quite what it means, but I know that's what they said, absolutely."
 
"Then now it's my turn not to understand you. Your father was an immensely wealthy man. If you are his heiress, how is it I have the honour, and happiness, of seeing you here, in receipt of a modest weekly salary?"
 
"Every one thought papa was rich; I did; I understood him to tell me himself that he was; but it seemed, after all, that he wasn't. Indeed, as soon as he was dead, some man said he owed him a great deal of money, for bills."
 
"Bills!"
 
The interruption came from Clifford.
 
"I don't know what kind of bills they were; but I know they were bills of some kind, because I was told so; then they came and sold everything to get money to pay the bills, and I was left with nothing."
 
The two men eyed each other as if the significance of what the girl said surpassed their comprehension. Mr. Clifford continued his interposition.
 
"Miss Lindsay, Mr. Hooper has told you my name; it is Clifford--Frank Clifford. I believe I knew your father for many years, and am indebted to him for many kindnesses. Did he never mention my name to you?"
 
"Clifford? No, I don't remember his ever having done so."
 
"I saw your portrait in his rooms yesterday, and when I saw you this morning I recognized you at once."
 
"His rooms? What rooms?"
 
"His rooms in town."
 
"I didn't know he had any; we couldn't find out that he had an address in town."
 
"You couldn't find out that he had an address in town? I don't understand; there is something very strange here. Do you know a Mr. Nash?"
 
"Herbert Nash? He acted as my solicitor10 after my father was dead."
 
"Your solicitor, or your father's?"
 
"Mine. He went through my father's papers with a friend, and it was he who discovered that he had left no money."
 
"This is stranger and stranger. How many executors did your father appoint?"
 
"Executors?"
 
"How many executors did your father appoint in his will?"
 
"I never heard that he appointed any."
 
"Then did you ever hear of a Mr. Morgan?"
 
"Morgan? Stephen Morgan? Stephen Morgan was our butler at Cloverlea."
 
Mr. Clifford gave what seemed like a gasp11 of astonishment12.
 
"Your butler! Miss Lindsay, would you mind describing your butler?" She did it so minutely that he identified his visitor of yesterday beyond a doubt. "I have had the pleasure of meeting Mr. Morgan, Miss Lindsay; but he did not introduce himself as your father's butler. Would it be asking too much to ask you to describe your father?"
 
"I can do better than that. He never would be photographed by a professional, but I managed to snap him two or three times with my own camera; I have a print of the very last snapshot I took of him here. It's not much as a photograph, but it's not a bad likeness13." She took an old-fashioned gold locket from the bosom14 of her dress, and, opening it, held it out for Mr. Clifford to see. On one side was the portrait of her father; on the other was the portrait of some one else. "That," she explained, rather lamely15, "is a portrait of--of some one I used to know."
 
"This," declared Mr. Clifford, looking at the likeness on the other side, "is the portrait of the man I have known for many years as Joseph Oldfield."
 
"As who? That's my father!"
 
"Do you not know he had a business in town?"
 
"I did not know he had a business anywhere."
 
"He had; he carried on that business under a pseudonym16; I have always known him as Joseph Oldfield; for the first time yesterday I heard the name of Donald Lindsay. It seems to have been his wish that his commercial and his private lives should be wholly distinct, overlapping17 at no point; he appears to have succeeded in carrying out that wish almost too well."
 
"How--how extraordinary; and yet I'm not surprised. That is what he has been trying to tell me all the time."
 
"All what time?"
 
There was something in her tone and manner which struck the two men as curious; a sort of exaltation.
 
"He has been coming to me, night after night, in my dreams, always in such trouble; always trying so hard to tell me something; but he never could. Now I know what it was. If he comes again he'll understand that I know, and his trouble will have gone. You mustn't laugh at me; in my dreams his coming has been so real." Judging from their faces neither of her hearers was inclined for laughter. She turned to Mr. Clifford. "What was my father's business?"
 
"He was the proprietor18 of Peter Piper's Popular Pills, of which you have probably heard."
 
"Why"--her face was illumined by a smile--"he always had a stock of them in the house; it was a standing19 joke. He used to give a box to nearly every one who came, declaring that they were a simple, safe medicine for what he called 'common complaints.'"
 
Mr. Clifford bestowed20 on Mr. Hooper what might be described as a glare of triumph.
 
"So they are, Miss Lindsay; it is only ignorant people who doubt it. No one was in a better position to know than your father was, and he was their sole proprietor. If he left you all his property, then I am fortunate in being the first to tell you that, of my own knowledge, you are the owner of at least a million."
 
"A million! Mr. Clifford! Then--then----"
 
She had the locket still open, and was looking at the likeness which she had described as the portrait of some one she used to know; as she looked her sentence came to a premature21 end, and her face was dyed with blushes. Mr. Clifford went on, a little heatedly.
 
"You have been badly used, Miss Lindsay; monstrously22 used; and by those who should have made it their first aim to use you well."
 
Her radiant face contrasted oddly with his warmth.
 
"What does it matter? It has done me no harm. All the while I've felt that God was leading me through the darkness unto the light; and that's what He has done. So see how much I have to thank Him for."
 
The door was opened by Mr. Gibb.
 
"Two gentlemen and a lady to see Mr. Frank Clifford."
 
Without waiting for further announcement the visitors came in; in front Robert Spencer; behind him Herbert Nash, with Elaine at his side. When the lovers saw each other, each stood gazing as if fearful that the other was some entrancing vision which might resolve itself into air and vanish. Both cried, as if it was the most delightful23 and wonderful thing in the world that it should be so--
 
"You!"
 
They advanced, and only just in the nick of time remembered that there were others there; they could not have got closer and kept out of each other's arms. Mr. Spencer spoke24 as if in an ecstasy25.
 
"You queen of dear women, I've ransacked26 all the stray corners of the world for you! Where have you been hiding?"
 
"Why," she replied, "I've been trying to earn my living."
 
"My Lady Quixote! all the while you've been a millionaire!"
 
"So Mr. Clifford has just told me. I haven't had time to realize it yet; but I think I'm glad."
 
"You only think?"
 
"I'm sure." She added--they were so close!--these words, which reached his ear only, "For your sake!" As she whispered her face crimsoned27. Before he could answer she had moved forward. "Elaine!" When she advanced the other shrank back. "Why, Elaine, what's the matter?"
 
Mr. Spencer spoke.
 
"Miss Harding is now Mrs. Nash. If you will go with her into the next room I think you will find that she has something which she wishes to say to you."
 
So Nora went with Elaine into the adjoining chamber28. The four men, left to themselves, began, with each other's aid, to piece together, into a comprehensible whole, the scattered29 parts of Donald Lindsay's strange history. While in the little room, where she had had such struggles with the typewriter, in the hour of her happiness, Nora had to listen to a tale of sin; and even while she listened, her one thought was how to comfort the sinner, to lead her, through the darkness, unto the light.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
2 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻
参考例句:
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
3 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
4 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
5 conspired 6d377e365eb0261deeef136f58f35e27     
密谋( conspire的过去式和过去分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
参考例句:
  • They conspired to bring about the meeting of the two people. 他们共同促成了两人的会面。
  • Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation. 恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日。
6 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
7 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
8 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
9 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
10 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
11 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
12 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
13 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
14 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
15 lamely 950fece53b59623523b03811fa0c3117     
一瘸一拐地,不完全地
参考例句:
  • I replied lamely that I hope to justify his confidence. 我漫不经心地回答说,我希望我能不辜负他对我的信任。
  • The wolf leaped lamely back, losing its footing and falling in its weakness. 那只狼一跛一跛地跳回去,它因为身体虚弱,一失足摔了一跤。
16 pseudonym 2RExP     
n.假名,笔名
参考例句:
  • Eric Blair wrote under the pseudonym of George Orwell.埃里克·布莱尔用乔治·奧威尔这个笔名写作。
  • Both plays were published under the pseudonym of Philip Dayre.两个剧本都是以菲利普·戴尔的笔名出版的。
17 overlapping Gmqz4t     
adj./n.交迭(的)
参考例句:
  • There is no overlapping question between the two courses. 这两门课程之间不存在重叠的问题。
  • A trimetrogon strip is composed of three rows of overlapping. 三镜头摄影航线为三排重迭的象片所组成。
18 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
19 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
20 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
21 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
22 monstrously ef58bb5e1444fec1b23eef5db7b0ea4f     
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。
  • You are monstrously audacious, how dare you misappropriate public funds? 你真是狗胆包天,公家的钱也敢挪用?
23 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
24 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
26 ransacked 09515d69399c972e2c9f59770cedff4e     
v.彻底搜查( ransack的过去式和过去分词 );抢劫,掠夺
参考例句:
  • The house had been ransacked by burglars. 这房子遭到了盗贼的洗劫。
  • The house had been ransacked of all that was worth anything. 屋子里所有值钱的东西都被抢去了。 来自《现代英汉综合大词典》
27 crimsoned b008bdefed67976f40c7002b96ff6bc9     
变为深红色(crimson的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • His face crimsoned when he saw her. 他一看到她就满脸通红。
  • Tu Hsueh-shih took this attitude of his nephew as a downright insult and crimsoned violently. 这在杜学诗看来,简直是对于他老叔的侮辱。他满脸通红了! 来自子夜部分
28 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
29 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533